Опытные старухи-разведчицы, прошедшие огонь, воду, медные трубы и койки иностранных дипломатов, генералов и ученых, отвечали откровенно. Во-первых, в постели не только «все кошки серы», но и коты. Иными словами, даже с самым заклятым врагом СССР можно в постели получить то же удовольствие, что и с родным коммунистом. А во-вторых, практика использования «медовой ловушки», то есть постели, для спасения своего народа и/или отечества существовала испокон веков и существует поныне. В 1937 году в СССР по приказу Сталина при НКВД была создана секретная двухгодичная школа подготовки «ласточек», и уже в 1939-м первые двадцать выпускниц этой школы были отправлены в Европу с заданием стать «медовыми ловушками» для высших европейских чиновников и военных. Легендами этого женского шпионажа стали Зоя Рыбкина-Воскресенская, Анна Камаева-Филоненко и актриса Ольга Чехова, подруга Евы Браун и любовница Адольфа Гитлера. Израильская разведывательная служба «Моссад» и сейчас набирает женщин приятной внешности для выполнения спецзаданий. «Конечно, их имена засекречены, как и наши, – говорили наставницы. – Но известно, что недавно, в 1986 году, еврейская красотка Шерил Бен-Тов выманила из США в Рим ядерщика Мордехая Вануну, раскрывшего государственные секреты Израиля, а из Рима израильтяне его похитили и судили в Израиле. Не исключено, девочки, что и кто-то из вас войдет в историю нашей страны, потому что, скажем, секрет космического оружия, которым хвастает Рональд Рейган, стоит сегодня не меньше, чем когда-то голова Олоферна или Сисара. Вы меня поняли, девочки?»
Девочки поняли. Но запомнили не историко-патриотическую часть этих проповедей, а самое начало: оказывается, и с заклятыми врагами советской власти можно в постели получить то же удовольствие, что с родными членами КПСС. И о том же думала сейчас Валенсия в полудреме своего отчаяния и ожидания ареста. Да, возможно, в постелях с Ахашвероном, Сисарой, Олоферном и Мордехаем Вануну те легендарные еврейки получили не меньшее удовольствие, чем Валенсия в постели с Марком Меланжером. Но смогла бы она убить его – отрезать голову или прикончить ударом молотка по темечку?
Не в силах ответить на этот вопрос, Валенсия засыпала, стараясь вытеснить сны об учителях и инструкторах снами о черноморском пляже пионерлагеря «Ласточка» и своем младенческом рае на кубинском пляже «Playa Esmeralda», Изумрудном пляже в Гуардалаваке.
На пятый день, то есть третьего июля днем, когда в дверь ее комнаты постучали, Валенсия решила, что всё, вот и пришли агенты ФБР. «Войдите, открыто…» – обреченно произнесла она. Но это оказалась шестидесятилетняя Сара Шейл, Residential Assistant, помощница коменданта общежития. Сара пришла узнать, остается ли Валенсия здесь на летнюю программу или сюда можно вселить двух абитуриенток. Не вставая с койки, Валенсия протянула руку к своему ранцу на тумбочке (на случай ареста там было собрано всё, от зубной щетки до трусиков и тампонов), достала чековую книжку банка «American» и показала Саре копию чека оплаты этой комнаты за два летних месяца.
– Я знаю, что ты оплатила, – сказала Сара. – Но вы же меняете свои планы по сто раз за неделю. Многие платят за год вперед, а потом уезжают на каникулы к своим бойфрендам. Ты почему лежишь? Болеешь?
– Месячные, – сказала Валенсия.
– Ясно. У меня, помню, было то же самое. Нужно что-нибудь?
– Нет, спасибо…
– А что с твоим телефоном? Я не могла тебе дозвониться.
– Я его потеряла.
– Тем лучше для тебя. Отдыхай. Если что понадобится, мой офис на первом этаже.
– Спасибо.
– И не переживай из-за месячных. Через тридцать лет ты от этого избавишься…
Когда Сара ушла, Валенсия заставила себя спуститься в кафе и, морщась от шума громкоголосых абитуриентов, съела морковный суп, а в коридоре купила в газетном автомате свежий номер «Princeton News». Но лучше бы она его не видела!
RUSSIAN SPIES MET AT FORT GREENE COFFEE SHOP,
GRUMBLED ABOUT WORK STUFF
Русские шпионы встретились в кафе в Форт-Грин и жаловались на трудности в своей работе
28 июня Министерство юстиции арестовало восемь человек по обвинению в проведении операции «глубокого прикрытия» в пользу Российской Федерации. Эти тайные агенты были внедрены в США по поддельным документам для того, «чтобы найти и развивать связи в политических кругах США и отправлять отчеты Центру». Федеральные власти утверждают, что агенты использовали все методы шпионажа, включая невидимые чернила, коротковолновое радио, коды, шифры и передачу информации и денег из рук в руки. Все, как в кино! Но встреча двух шпионов – Ричарда Мерфи из Нью-Джерси и Майкла Зоттоли из Вирджинии – в кафе «Tillie’s» в Форт-Грин, Бруклин, показывает, что их работе не всегда сопутствуют загадочные женщины и тяжелые металлические портфели.
Из обвинительного заключения:
«Примерно в 11 утра агенты ФБР, осуществлявшие слежку в Бруклине, зафиксировали встречу Мерфи и Зоттоли в телефонной будке, расположенной на углу улицы Вандербильт и Декальб-авеню. Затем Мерфи и Зоттоли зашли в ближайшее кафе, где, сидя вдвоем за одним столиком, провели приблизительно час пятьдесят минут. В течение всего этого времени сотрудники правоохранительных органов за соседним столиком слушали, как Мерфи и Зоттоли обсуждают свои рабочие проблемы. В частности, заговорщики жаловались на качество компьютерного оборудования в Сиэтле, которое они используют для общения с Центром. В ответ на жалобу Майкла Зоттоли Мерфи предложил свою помощь и сказал: «Если это не сработает, мы можем встретиться снова через шесть месяцев. – И отметил: – Они не понимают, через что мы здесь проходим!»
Ах, как тяжела их работа!
Да, лучше бы она не видела эту чертову газету! Как, выйдя из телефонной будки, эти идиоты не заметили, что их ведут? И почему, живя в США под нерусскими фамилиями, они в этом кафе говорили друг с другом по-русски? А что, если посланец «Камиллы» тоже притащил за собой в «Старбакс» хвост фэбээровских сыщиков? Но в таком случае, почему они не приходят ее арестовывать? Впрочем, если команду Анны Чапман они вели несколько лет и взяли лишь потому, что кто-то из них собрался в Москву, то даже если ФБР уже арестовало этого усатенького француза в джинсовой куртке, они не будут трогать Валенсию, пока не засекут все ее остальные контакты.
Но господи, какая же это пытка – жить, ежеминутно ожидая ареста! Так, может быть, все-таки бежать? Если ее не арестовали за эти пять дней, то, возможно, за ней и не следят. Не могут же они сутками сидеть под дверью общежития. Или эта Сара Шейл приходила к ней по их, ФБР, заданию? Во всяком случае, чем она рискует? Если вечером выйти из общежития налегке, с одним заплечным ранцем, как на свидание или в библиотеку, спокойно дойти до Первой дороги и автостопом двинуть на юг, во Флориду, то сразу выяснится, следят за ней или не следят.
Итак, спокойно, нужно расслабиться и дотянуть до вечера. Лежа в кровати, Валенсия закрыла глаза, вытянулась во весь рост и стала мысленно диктовать себе:
«Начинаем расслабление с большого пальца левой ноги!.. Большой палец расслабляется, все больше и больше расслабляется палец!.. Начинает расслабляться ступня… Все больше и больше расслабляется ступня, все глубже и глубже расслабление!.. Теперь расслабляется голень… Все больше и больше расслабляется голень, все глубже и глубже расслабление!.. Теперь расслабляется колено…»
