Валенсия от испуга даже села рывком в кровати:
– Что?
А ведущий продолжил на фоне хроники пребывания Путина на Кубе:
– Вчера в Гаване президент России Владимир Путин подтвердил свое решение списать Кубе тридцать миллиардов долга и подписал контракты, по которым Россия инвестирует больше миллиарда долларов в строительство электростанций, аэропорта с грузовым терминалом и модернизацию порта Мариэль. Путин собирается разместить на Кубе наземную станцию космической системы связи и так называемый Центр подготовки специалистов пожарно-спасательного профиля. «Будем оказывать вам помощь в преодолении незаконной блокады», – заявил Путин на встрече с Раулем Кастро и кубинским правительством. В ответ Рауль Кастро от имени Кубы, которая уже голосовала в ООН против резолюции «о территориальной целостности Украины», пообещал и впредь полностью поддерживать политику российской стороны на международной арене. После чего Путин посетил престарелого Фиделя Кастро…
10
Конечно, донна Алондра Бенито Баргас была в бешенстве.
– Опоздали! Llegamos demasiado tarde! Мы опоздали! Опять эти мудаки в Белом доме просрали русским нашу Кубу!..
Разъяренной тигрицей она металась по своему номеру люкс в принстонском «Хайят-отеле» на Александр-роуд и ругалась сразу и по-испански, и по-английски:
– Мало того, что Путин нас fucked up, jodido с Крымом и Донбассом, а Белый дом просто fart, так теперь этот Путин еще хочет вернуть советские военные базы всюду, где они были. Вы знаете, где они были? По всей Кубе! Тринадцать лет назад Путин сам убрал их оттуда, а теперь сам же и восстановит! И опять поставит шпионский радиолокационный центр в Лудресе, чтобы прослушивать всю Америку! И построит военный аэропорт для бомбардировщиков и десантных самолетов. А Обама – это не Рейган и даже не Кеннеди, он и не пикнет! Entiende? Вы понимаете? Если это случится, если русские войска снова вернутся на Кубу – всё! Будут там Фидель и Рауль или не будут – неважно, мы потеряем нашу Кубу навсегда!
Она залпом выпила стакан ледяной воды и повернулась к притихшим в креслах Валенсии и Марии:
– Где мои стипендиатки?
– В малом конференц-зале, – ответила Валенсия.
– Хорошо, пошли!
– Донна Алондра, – сказала Мария, – мы с ними еще не говорили о спасении Кубы с помощью… ну, вы понимаете…
– Вот и зря, что не говорили. Ничего, сейчас я скажу! Пошли!
И когда все одиннадцать молодых кубинок, сидевших в малом конференц-зале отеля, встали при ее появлении, властно сказала:
– Sie2ntese! Сидите! Поздравляю с дипломами MBA и окончанием «Школы интима»! Это стоило мне полмиллиона долларов, но я не жалею ни об одном потраченном центе! Потому что теперь я вижу перед собой дюжину настоящих кубинских женщин – молодых, красивых и способных решить любые задачи! Прошу поднять руки, у кого есть родственники на Кубе? Дальние или близкие – неважно…
Все одиннадцать с некоторым удивлением на лицах подняли руки – в Америке нет кубинцев, у которых на Кубе не остались хотя бы дальние родственники.
– Хорошо, – сказала донна Алондра. – А теперь кто из вас считает Кубу своей родиной? Только честно!
Все одиннадцать и Мария Риес снова подняли руки.
– Хорошо! Buenas! – воскликнула донна. – Но вы знаете, что с нашей родиной будет завтра? И что там будет с вашими родственниками? Вчера Рауль Кастро подписал с Путиным договор о новых русских базах на Кубе. Они начинают с Мариэль и Лудрес, а потом построят аэродром для тяжелых самолетов, привезут свою армию и ракеты и поставят их там же, где раньше – Нарокко, Эль-Габриель, Торренс, Касабланка, Гуанабо, Алькисар, Канделярия, Сьенфуэгос! По всей Кубе! Если русские за два дня оккупировали Крым, они за одну ночь оккупируют Кубу! А в Гаване под видом «Центра подготовки пожарников» будет их штаб оккупации нашей страны! И это не мои фантазии, почитайте газеты – это уже подписано вчера Раулем и Путиным в Гаване! Но вы можете спасти нашу родину! – Донна Алондра вплотную подошла к молодым кубинкам и заглянула каждой в глаза. – Понимаете? Ты, ты, ты и ты! Да, каждая из вас! И ты тоже, и ты – вы можете спасти нашу Кубу! Вы скажете: как? И я скажу вам. Мы должны заставить Белый дом снять с Кубы эмбарго и экономическую блокаду. Как только это случится, сотни тысяч американских кубинцев хлынут на Кубу! Нас будет там столько, что русские уже не смогут нас оккупировать и хозяйничать, как на Украине. И для этого, для того, чтобы Белый дом отменил эмбарго, уже некогда устраивать демонстрации, собирать подписи конгрессменам. Нет, это уже не работает. «Tea Party»
[35]
уже пять лет устраивает демонстрации против политики Обамы, а какой толк? Вы, только вы можете сегодня спасти нашу Кубу! Потому что теперь, после окончания школы Валенсии, у вас есть аргумент, который может заставить любого мужчину даже в Белом доме и в Госдепе сделать то, что вы захотите. Да, я говорю вам прямо и честно, как старая кубинская женщина молодым кубинкам: ради нашей родины, ради свободы наших кубинских родственников вы должны это сделать! Своим главным аргументом заставить Белый дом снять с Кубы эмбарго! И я даю вам на это полгода! И когда мы сделаем это, мы докажем всему миру, что мы сильней русских ракет! Кто готов ради Кубы пойти на работу в Белый дом, Госдеп и Конгресс?
Мария Риес первой подняла руку, а вслед за ней, глядя друг на друга, одна за другой подняли руки все остальные.
– Отлично! Buenas! – снова воскликнула донна. – Тогда встали! Все встали и взялись за руки! Повторяйте за мной: мы сможем сделать это! Podemos hacerlo!
– Podemos hacerlo! – хором повторили за ней молодые кубинки.
– Ради Кубы мы сделаем это! – громко сказала донна. – Por Cuba, lo haremos!
– Poar Cuba, lo haremos! – еще громче вторили ей кубинки.
Донна Алондра выбросил вверх свой маленький кулак:
– Клянусь тебе, Куба: ради тебя я сделаю это!
И все кубинки победно подняли свои кулаки:
– Te juro, Cuba, por ti lo hare2!
11
Скорый поезд Amtrak идет от станции Принстон Джанкшн до Юнион-стейшн в Вашингтоне 2 часа 34 минуты, и все это время донна Алондра запевала, а молодые кубинки, Валенсия и Мария дружно пели популярные кубинские «Народ», «Бурунданга», «Продавщица бананов», «Любовь мулата», «Голубка» и «Веселись, негритянка». Донна Алондра знала уйму старых, докастровских, кубинских песен и умело подкачивала ими патриотизм своего женского десанта.
Но и Валенсия не уронила лица перед Алондрой Бенитой Баргас. На Юнион-стейшн их всех встречали букетами цветов восемь бывших учениц «Маленькой школы интима», а ныне штатные сотрудницы Госдепа, Пентагона и Конгресса, и сам ассистент советника по национальной безопасности американского президента полковник Гомер Браун! Правда, последний встречал только Валенсию и был слегка ошарашен высыпавшей вместе с ней из вагона дюжиной кубинских красавиц и не менее очаровательной восьмидесятилетней донной Алондрой.
