В прошлый раз до деревни они с Джессикой доехали часа за
полтора-два, но это неспешно, и Марина надеялась, что при такой рыси ей
понадобится не более часу. И все же может статься, что она уже опоздала и не
найдет ни Флоры, ни Элен, то есть Алана. У Джессики длинные руки, и если она
дотянулась до Гвендолин, почему бы ей не достать в конце концов и сына этой
несчастной? Нет, пожалуй, все должно быть в порядке. Хьюго ведь в заточении, а
кто еще впутается в такое грязное дело? Не Десмонд же! Джаспер?..
Марина принялась размышлять. Она много чего узнала нынче
ночью от Урсулы о Джаспере. Хорошо, если Урсула права и у него недостанет сил
поднять руку на женщину, которая много лет была его верной подругой. Хотя кто
их поймет, этих Макколов! Много до чего доводит их любовь к фамильному
достоянию! Однако вон уже показались впереди окраинные домики деревни. Скоро,
уже сейчас Марина узнает, что произошло – или, благодарение богу, не произошло.
Она влетела в деревню на всем скаку, но сдержала коня,
увидев, что люди, одетые в черное и толпящиеся тут и там, поглядывают на нее с
недоумением и даже страхом. Окна домов тоже были обвиты черными лентами, и
Марина с трудом сообразила, что это значит. Деревня в трауре по Урсуле, и не
диво, что люди на нее пялятся. Она ведь живет в замке, а почему-то явилась не в
черном платье. И влетела в деревню на полном скаку, не соблюдая приличествующей
случаю торжественной неторопливости. Ох, дурища!
Что ж, снявши голову, по волосам не плачут. Марина доскакала
до хорошенького серого домика, увитого плющом, перемахнула через изгородь и
лихо выскочила из седла, так высоко взметнув юбки, дабы в них не запутаться,
что они накрыли ее с головой. Tоропливо одернувшись, оглянулась. Чей-то белый чепец
мелькнул за углом дома. Верно, не в меру охочая до новостей соседка.
– Любопытной Варваре на базаре нос оторвали, – буркнула
Марина, не заботясь, что говорит по-русски, и, покосившись на траурный бант над
дверью, вбежала в дом, радуясь, что здесь все так тихо, мирно, чисто и, вполне
может быть, еще ничего не…
Она пролетела через комнату прямиком в угол, где красовалась
розовая колыбелька. Нагнулась и замерла: колыбель была пуста.
– Флора! – выдохнула Марион. – Алан!..
Вроде бы не случилось ничего особенного: ну, Флора с
ребенком куда-то вышла, к соседке, что ли, а то и вовсе на кухне – кормит дитя,
однако Марина отчего-то вдруг страшно испугалась и едва не подскочила с криком,
когда что-то пискнуло за ее спиной. Круто повернувшись, она увидела старушку,
Флорину матушку, которая, сидя на своем привычном месте у камина, в страхе
глядела на нежданную гостью. Вгорячах Марина и не заметила ее.
– Где Флора? Где ребенок? – воскликнула она, бросаясь к
старушке так стремительно, что зацепила ногой какую-то корзинку; та
опрокинулась и заплясала по полу. Хорошо, что оказалась пуста. А в прошлый раз,
вдруг вспомнила Марина, там лежали клубки, будто кошка с котятами, и старушка
все наматывала, наматывала нитки… Теперь клубков в корзинке не было, а
старушка, вжавшись в спинку кресла, пыталась заслониться от нависшей над ней
растрепанной, возбужденной гостьи.
Да… кажется, было чего испугаться!
Марина пригладила волосы, выпрямилась:
– Извините меня. Прошу прощения, я не хотела вас напугать.
Но мне очень нужна Флора.
– Флоры нет, мисс, – еще вздрагивающим голосом
отозвалась ее матушка. – Не угодно ли выпить сидра? Помнится, в прошлый
раз он весьма пришелся вам по вкусу.
– О, так вы меня помните, – пробормотала Марина,
вглядываясь в невинные серые глаза, такие же, как у Флоры.
– Конечно. Вы русская мисс из замка, вы приезжали вместе с
леди Джессикой. Леди была очень добра и подарила девочке чудесное
яблоко, – улыбнулась старушка, и глаза ее стали еще прозрачнее и
невиннее. – Так как насчет кружечки сидра, мисс? Только прикажите…
– Благодарю, – нетерпеливо сказала Марина. –
Как-нибудь в другой раз. Мне нужна Флора, очень нужна! Где она?
– Где она? – Белые седые брови высоко поднялись. –
Да где же ей быть, скажите на милость? Конечно, в замке.
– В замке?!
– Ну да, мисс! – закивала старушка. – Чему ж так
удивляться? Леди Урсула, страдалица, померла – упокой, господи, ее светлую
душу, отвори ей врата райские! – Старушка молитвенно сложила руки и
пробормотала, так что Марина не сразу поняла, к кому мать Флоры обращается: все
еще к господу или к странной гостье: – Я была кормилицей молодого лорда
Алистера, ежели вам сие известно, мисс, а стало быть, моя Флора – его молочная
сестра. Леди Урсула знала ее с младенчества, они всегда крепко любили друг
друга, вот поэтому Флора, чуть прознала о смерти бедняжки, побежала в замок.
Марина с досадой прикусила губу. Да, все это очень похоже на
правду. И получается, в то время как Марина выбиралась из заключения и неслась
сюда, непрестанно понукая гнедого коня, Флора была уже в Маккол-кастл. Такой
поворот событий почему-то в голову Марины не пришел. Ну, стало быть, такая у
нее неразумная голова! Делать нечего, придется обходиться тем, что есть, а
потому…
– Очень жаль, – сказала она как могла спокойно. –
Я ведь затем и ехала, чтобы позвать Флору в замок, а получилось, что мы с нею
разминулись в пути. Ничего страшного, я вернусь – и мы повидаемся, однако мне
хотелось бы взглянуть на красоточку Элен. Вы позволите?
– Так ведь Флора взяла малышку с собой! – выкликнула
старушка, всплеснув руками. – Как принесли нам записочку от леди Джессики,
мол, так и так, у нас несчастье, а потому приезжай, Флора, в замок и крестницу
бедняжки леди Урсулы, маленькую Элен, с собой возьми, так Флора и…
Она осеклась.
– И – что? – тихо спросила Марина, но старушка не ответила,
с преувеличенным вниманием схватившись за прялочку.
Марина покачала головой. Ох и ясные, ох и честные глазки у
этой бабули – спасу нет! Как только из орбит не выскочат. Мастерски врет она –
ну что же, ей было где научиться: небось пожила в Маккол-кастл, переняла
привычки его обитателей, – а все же немножко перестаралась. Пересолила
свое лживое кушанье! Не скажи она, что Флора поехала по зову Джессики, Марина,
может быть, и проглотила бы это вранье, столь похожее на правду. Но Флора ведь
Джессику знает как облупленную, насквозь ее видит. Разве что в припадке безумия
она отозвалась бы на ее зов, вдобавок потащив за собою Алана прямо в логово
таких хищников, как Джессика и Десмонд. И сама бы в замок не сунулась. Так что
нечего Марине сетовать на свою глупость: и в помине нет Флоры в Маккол-кастл, и
Алана там нет. А вот где они?
Старушка крутила веретено с такой скоростью, что только пыль
летела. И пальцы у нее ловкие, и язык. С такой бесполезно ходить вокруг да
около, надо говорить все прямо.
