Эллен с ее изумительным чувством юмора тут же заметила: «Моя собака с трудом ходит по ровному полу, а тут такое!».
«Может, вы попробуете?» – предложил Омар.
«Что? Вы предлагаете мне встать на скейтборд?» – ахнула она, подняв очередную волну смеха.
Омар протянул Эллен несколько кусочков вегетарианского сыра (Эллен вегетарианка, и, конечно же, Омар не пытался ее обидеть). Прежде чем Омар показал, что с помощью кусочка сыра спрятанного в руке, можно попросить меня подать голос, Эллен уже успела сделать вид, будто его ест.
Реагируя на невербальную команду Эллен (она подманивала известным мне жестом), я двинулся в ее направлении. Вдруг она вскрикнула: «Выстрел!» – и я, повинуясь, свалился на пол и притворился мертвым.
Она поцеловала меня в нос, а я застенчиво отвернулся. Спрятал голову так старательно, что ей пришлось просовывать угощение мне под мышку. Зал аплодировал стоя, а Эллен прокомментировала: «Потрясающе! Он великолепен!».
Как тут не согласиться?
Несколько дней спустя я отправился на съемки чернобелого ролика для информационно-развлекательного телешоу «Entertainment Tonight» . Вместе со мной снималась молодая симпатичная актриса. Несмотря на привлекательность, она, конечно, не могла сравниться с Риз. По сценарию девушка хочет пойти на свидание с номинантом
на премию «Оскар», которого играю я. Одетый в галстукбабочку, я встречаю ее в модном ресторане. Мы садимся за столик, ей подают икру. Я гавкаю в тот момент, когда на экране появляются слова: «Этот запах никуда не годится!» Взамен приносят огромную кость. Совсем другое дело!
Спустя еще несколько дней я приехал в Нью-Йорк по приглашению сняться с Пенелопой Энн Миллер в токшоу « The View» . Сначала я сидел на длинном диване, затем ведущая попросила меня исполнить несколько трюков. Наблюдая за моим выступлением из-за кулис, автор программы Барбара Уолтерс сказала, что готова меня усыновить (на что Омар ответил «Нет!»). В этот момент я здесь же, на сцене, от души лизнул Вупи Голдберг, вызвав отклик: «Никогда не видела ничего подобного!».
В тот же день, обдуваемый прохладным ветерком, я катался на скейтборде по смотровой площадке Эмпайрстейт-билдинг, на восемьдесят шестом этаже.
Не скажу, что я хоть чуточку страдал из-за постоянной смены часовых поясов. Но надо признать: пока Омар отвечал на бесчисленные вопросы, я все время спал у него на руках.
Я пытался скрыть от Омара, что начинаю сбавлять обороты. Собачья жизнь проносится с бешеной скоростью, и с тех пор, как сняли фильм, я состарился на девять лет (по человеческим меркам). Несмотря на это, оставался довольно шустрым псом, хотя мои лучшие годы и миновали. Я уже не резвый щенок. Теперь Омар может меня догнать.
В разгар многочисленных интервью меня попросили поработать на скейтборде в съемках рекламного ролика, посвященного Дню святого Валентина. Я поднял глаза на Омара, и мне очень хотелось сказать: «Я слишком устал, чтобы согласиться». Полагаю, взгляд был говорящим.
Омар кивнул и разрешил передохнуть. В этих съемках он задействовал Дэша. В рекламном ролике Дэш, одетый как гондольер, ведет лодку по фальшивому венецианскому каналу и напевает песню Дина Мартина «That’s Amore ».
Я плохо помню обстоятельства той беседы – очень хотелось спать. Прошел год, но Омар до сих пор вспоминает ее, не скрывая обеспокоенности.
«Я внезапно понял – снова вскипает он – Я наконец-то понял, что Угги – не вечный! Мне захотелось, чтобы он успел насладиться жизнью, тем временем, что у него осталось».
Я был изнурен. С таким графиком вымотается любой. Но удивился, когда Папа публично объявил, что, как только закончится суматоха вокруг фильма «Артист» , сразу отправит меня в отпуск. И добавил, что впредь я уже не буду браться за такие изматывающие роли.
Моя французская коллега Беренис Бежо прокомментировала это так: «Угги слышал о том, что Брэд Питт собирается годик отдохнуть от работы. Угги сказал, что хочет последовать его примеру». Ну раз уж мистер Питт считает, что так надо…
Чего я совсем не ожидал (и ужасно не хотел), так это настырного желания прессы разобраться в причинах, побудивших меня взять отпуск. Некоторые газеты без всяких на то оснований запестрели необоснованно резкими заголовками: «Угги раньше времени уходит на пенсию из-за загадочной болезни» или «Угги повесил ошейник на крючок».
Заголовки сопровождались такими же сенсационными статьями. Вот одна из них: «Невозможно не восхищаться храбростью и терпением героя фильма «Артист» и лауреата премии «Оскар», пса по кличке Угги, который на всем протяжении съемок боролся с тяжелым неврологическим недугом. Теперь стало известно, что после церемонии награждения премией «Оскар» сенсационный актер Угги уйдет из кинобизнеса из-за своей загадочной болезни, которая ставит в тупик докторов и обходится его тренеру в тысячи долларов». Спасибо, я привык платить за себя сам.
Я нашел еще одну цитату, якобы воспроизводящую слова Омара: «Ему то лучше, то снова хуже. Причем хуже ему становится именно в расслабленном состоянии. На съемках мы практически забыли о его болезни. К нашему стыду, все это происходит именно тогда, когда он очутился на вершине успеха. Но, к сожалению, карьера Угги вряд ли может продолжиться». Это мы еще посмотрим!
Грета Гарбо исчезла с экрана на пике славы. То же произошло с Грейс Келли и Дорис Дэй. Хоакин Феникс грозился уйти из кинематографа после главной роли в фильме «Переступить черту» (он играл с Риз!). Но я пока никуда не тороплюсь.
У этой старой собаки еще есть несколько трюков в запасе.
Я была рождена, чтобы играть. И жизнь – моя самая важная роль.
Эва Габор
Перед церемонией вручения премии «Оскар» я принял участие и в других торжественных мероприятиях. Прежде всего, я первым из животных был номинирован на премию «Золотой ошейник» за роли в фильмах «Артист» и «Воды слонам!» . Я был бесспорным претендентом на победу. Только что учрежденный «Золотой ошейник» стал аналогом премии «Оскар», которую вручают людям. Может ли случиться так, что наградят меня, а премию будет вручать Риз? От этой мысли сердце забилось чаще. Но я не тешил себя пустыми надеждами. Зависть – распространенное в Голливуде чувство, а я собирался отхватить большой кусок пирога. Кроме меня, на эту премию претендовали псы Денвер за роль Скелетора в фильме «Жизнь прекрасна» и Хаммер, за роль Дольче в фильме «Бедная богатая девочка». Однако моим основным соперником (то, что эксперты называют гонкой в одной упряжке) был джек-рассел-терьер по кличке Артур, которого предпочли мне, взяв на роль Космо в фильме «Начинающие».
