Волосы Нэнси выбились из прически и упали на плечи. К тому же она не могла расстегнуть жемчужное ожерелье. Муж был вынужден помочь ей в этом.
— Красивые жемчужины, не правда ли? Если я сейчас не верну их миссис Дарувалла, то забуду и увезу домой. Они могут потеряться или кто-нибудь их украдет, — сказала Нэнси.
— Постараюсь найти тебе такое же ожерелье, — пообещал детектив Пател.
— Нет, оно слишком дорогое, — ответила Нэнси.
— Ты очень хорошо поработала, — сказал ей муж.
— Мы ее поймаем, правда, Вайджей?
— Да, моя сладенькая.
— Она меня не узнала, — заплакала Нэнси.
— Я же говорил, что она не сможет, помнишь? — спросил полицейский детектив.
— Она даже не видела меня! Смотрела сквозь меня так, будто меня не существует! Сколько лет я мучилась, а она даже не запомнила меня, — сказала Нэнси.
Заместитель комиссара полиции взял ее за руку и жена опустила голову ему на плечо. Нэнси чувствовала себя такой опустошенной, что даже не могла по-настоящему плакать.
— Прости меня, Вайджей, но не думаю, что смогу танцевать. Я просто не в состоянии, — произнесла Нэнси.
— Все в порядке, моя сладенькая. Я не танцую, разве ты не помнишь? — ответил муж.
— Ему не следовало расстегивать молнию. Это оказалось ненужным, — сказала американка.
— Нет, это было частью общего эффекта, — не согласился Пател.
— Этого не нужно было делать и мне не понравилось, как он это сделал, — не сдавалась Нэнси.
— Так и было задумано, что тебе не понравится это действие, — напомнил ей полицейский.
— Должно быть, она попыталась откусить у него всю губу! — не удержалась Нэнси.
— Думаю, она едва себя сдержала, — произнес заместитель комиссара полиции.
Наконец пришли слезы и Нэнси смогла поплакать на плече у мужа, освободившись от ощущения внутренней пустоты. Казалось, оркестр так никогда и не закончит уже надоевшую старую песню.
— «Мы выпьем кружку доброго вина! » — орал мистер Баннерджи.
Мистер Сетна отметил, что на танцевальной площадке мистер и миссис Дарувалла были самой элегантной парой. Супруги Сорабджи танцевали нервно, поскольку не отваживались отвести взгляд от своей дочери. Бедную Эми привезли из Англии, где она себя не очень хорошо вела. Ее родители подозревали, что она посещала излишне много вечеринок, и до них дошли слухи о склонности дочери к амурным делам с пожилыми мужчинами. В университете она почему-то не крутила любовь со студентами-одногодками, а бросилась, сломя голову, к женатому профессору. Слава Господу, что он не воспользовался ее слабостью! Теперь у них сердце обливается кровью, когда они видели, что молодая девочка танцует с Дхаром. Из огня да в полымя! Так думала миссис Сорабджи, ощущая неловкость оттого, что как близкий друг семьи Дарувалла она не может высказать им свое мнение об Инспекторе Дхаре.
— Вы знаете, что в Англии можно посмотреть кассеты видеофильмов с вашим участием? — говорила Эми актеру.
— Неужели? — ответил он.
— Однажды мы присутствовали на дегустации вин и взяли напрокат ваш фильм. Люди, которые не жили в Бомбее, не знают, как к ним относиться. Им фильмы кажутся весьма необычными.
— Да, и мне тоже, — подхватил актер, и Эми весело засмеялась. Дхар подумал, что эта девчонка легкодоступна, и пожалел ее родителей.
— Там много музыки, перемешанной со всеми этими убийствами, — продолжала объяснять Эми Сорабджи.
— Не забывайте о вмешательстве сверхестественных сил, — заметил актер.
— Да. И сколько в фильмах женщин! Целая куча женщин, — поделилась своим наблюдением Эми. — Где вы их собрали?
— Собрал, — только и сказал Дхар.
— «Мы выпьем кружку доброго вина за счастье прошлых дней!» — ревели танцевавшие старики не хуже ослов.
— Больше всего мне нравится фильм «Инспектор Дхар и убийца „девочек в клетке“». Он самый сексуальный, — кокетничала Эми Сорабджи.
— У меня нет самого любимого фильма, — поделился с ней секретом актер.
Дхар предположил, что девушке чуть больше двадцати лет. Ему нравилось, как она его развлекала, однако девушка постоянно глазела на его губу и это его раздражало.
— Что случилось с вашей губой? — наконец прошептала она свой вопрос. Лицо у нее, хотя и детское, было при этом хитрым и заговорщическим.
— Когда погас свет, я наткнулся на стену, — пояснил Дхар.
— Думаю, это сделала та ужасная женщина. Похоже, она вас укусила! — осмелилась сказать Эми.
Джон Д продолжал танцевать. Поскольку губа распухла, он даже не смог усмехнуться.
— Вы знаете, все считают ее ужасной особой. А кто та первая женщина, с которой вы танцевали? Которая уже ушла? — спросила его девушка.
— Она танцовщица в стриптизе, — ответил Инспектор Дхар.
— Не может быть! — воскликнула Эми.
— Совершенно точно, — подтвердил Джон Д.
— А эта леди-блондинка? Я подумала, что она вот-вот заплачет, — продолжала допрос девушка.
— Она моя старая подружка, — ответил актер. Дхар уже устал от девчонки. В представлении этой молодой особы интимные отношения с актером состояли в том, что он должен был отвечать на все ее вопросы.
Джон Д подумал, что Вайнод уже стоит перед клубом. Карлик непременно должен возвратиться после того, как отвез Мюриэл в «Мокрое кабаре». Больше всего Дхар хотел лечь спать. Один. Кроме того, следовало еще приложить лед к губе и извиниться перед Фаруком. Со стороны актера было не очень вежливо говорить, что подготовка к «половому успокоению» миссис Догар это «не цирковое представление». Джон Д слишком хорошо знал, что такое цирк для доктора. Допустим, можно было бы тогда сказать, что подготовка к общению с Рахулом не похожа на пикник. А теперь рядом с ним эта ненасытная Эми Сорабджи, которая хочет ввергнуть его (а заодно и себя) в какие-нибудь ненужные неприятности. Актер подумал, что самая пора смываться.
В этот момент Эми быстро взглянула через плечо Дхара, чтобы точно определить, где находятся ее родители. Троица ветхих членов клуба заслонила их от Эми: мистер Баннерджи пытался одновременно танцевать со своей женой и вдовой мистера Нала. Эми решила воспользоваться этим моментом бесконтрольности, поскольку она знала, что лишь на краткий миг вырвалась из-под пристальных родительских глаз. Она легонько дотронулась губами до щеки актера, после чего едва слышно прошептала:
— Я могу поцеловать эту губу и вылечить ее! Джон Д продолжал невозмутимо танцевать. Это задело Эми и заставило ее действовать более определенно и откровенно.
— Я предпочитаю зрелых мужчин, — произнесла девушка.
— Неужели? — протянул популярный актер кино. — Ну, я тоже… предпочитаю более зрелых мужчин.
