– Май не выдержал, потому что он человек, – произнесла Маша тихо, почти спокойно.
– Пойдем спать. – Илья вытер ей слезы, но они опять полились.
– «Пламя Парижа», кабриоль, фуэте, старалась, дура, кукла заводная… «заслуженную» дадут… Кусок картона! Идолище тупое! Будь он проклят!
Илья поспешно прикрыл ей рот ладонью, почувствовал, как стучат у нее зубы, прошептал:
– Ну все, все, маленькая, любимая моя, прошу тебя, пожалуйста, не надо, мы не одни…
Она застыла, перестала не только бормотать, но, кажется, и дышать тоже. Отстранилась, подняла на него красные мокрые глаза, покорно, бессильно кивнула. Он умыл ее теплой водой, взял на руки, отнес в постель, укутал одеялом, вернулся в ванную, выключил воду, нашел в аптечке флакон валерьянки.
Маша выпила, постукивая зубами о край рюмки. Илья лег рядом, обнял и зашептал ей на ухо какую-то ерунду, пытаясь выстроить очередную конструкцию из утешительных слов.
* * *
Вернер встретил Эмму бодрым возгласом:
– Привет, дорогуша, как раз к обеду. Агнешка вчера вполне успешно сходила в лавку. Чувствуешь, как пахнет?
Эмма принюхалась, снисходительно кивнула.
– Да, неплохо.
Стол был накрыт. Вернер уселся на свое обычное место, рядом с тарелкой лежала открытая тетрадь. Он сосредоточенно читал, крутил в пальцах самописку, делал пометки.
«Все играет в свои игрушки, – с грустью подумала Эмма. – Мог бы кафедрой руководить, были бы ученики, публикации, почет и уважение».
– Извини, дорогуша, увлекся, – пробурчал он, не отрываясь от тетради, – еще три минутки, и будем обедать.
– Да уж, увлеклись, – вздохнула Эмма, – забыли обо всем на свете. А я вам кое-что принесла, – она кивнула на диван, где стоял высокий картонный пакет.
– Что это?
– Посмотрите.
– Мг-м, сейчас. – Он улыбнулся краем рта, но головы не поднял, не оторвался от своей тетради.
Эмма прикусила губу, пытаясь справиться с обидой, и быстро вышла из столовой. Заглянула на кухню. Полька стояла спиной к двери, переливала суп из кастрюльки в маленькую фарфоровую супницу. Эмма сухо поздоровалась. Вместо того чтобы ответить, полька вскрикнула и выронила половник.
«Ненавидит меня до дрожи, – подумала Эмма, – не желает смотреть в мою сторону. Разве так трудно ответить, произнести “добрый день”? Да что она себе позволяет?»
Агнешка метнулась к раковине, включила воду, подставила руку под струю и взглянула на Эмму:
– Добрый день, госпожа. Простите, вы зашли так тихо.
«О боже, обварила руку супом, – ужаснулась Эмма, – я напугала ее, она вздрогнула от неожиданности в самый неподходящий момент, опять я перед ней виновата».
Она шагнула к Агнешке, увидела багровый ожог на тыльной стороне кисти. Желудок сжался. Эмма с детства очень болезненно реагировала на такие вещи.
– Надеюсь, не будет пузыря, – произнесла она, морщась.
– Спасибо, госпожа, простите, сейчас я подам обед.
Агнешка убрала руку из-под струи, хотела повернуть кран, но Эмма остановила ее.
– Надо подержать под холодной водой подольше, я сама займусь обедом, но сначала посмотрю, что там есть у Вернера в аптечке.
Полька вряд ли могла понять такую длинную фразу, но суть до нее дошла. Она благодарно кивнула и улыбнулась сквозь гримасу боли.
– Спасибо, госпожа, вы очень добры.
– Стойте здесь, не выключайте воду, я сейчас вернусь, – строго сказала Эмма.
В маленьком шкафчике у зеркала в ванной комнате не нашлось ничего, кроме бутылки одеколона, пустой жестянки из-под талька и футляра с бритвенными лезвиями. Вернер мог держать какие-то лекарства наверху, в мансарде, но искать там без его разрешения Эмма не решилась и заглянула в столовую.
Старик сидел все так же, склонившись над своей тетрадью. Пакет с сорочками сиротливо белел на диване.
– Вернер, где у вас лекарства? Хотя бы бинт есть?
Он поднял голову, взглянул на нее испуганно.
– Что случилось?
– Ваша пани Кюри обварила руку супом.
Вернер вскочил, побежал наверх с удивительной для его возраста резвостью. Конечно, он держал все необходимое именно там, в лаборатории. Во время опытов иногда случались травмы и ожоги.
Агнешка сидела на табуретке у кухонного стола, очень бледная, на лбу выступили капельки пота, на кисти вздувался пузырь, рос прямо на глазах, смотреть было жутко. Эмма, сжав зубы, обработала ожог раствором марганцовки, забинтовала руку. Вернер стоял рядом, гладил Агнешку по голове, бормотал:
– Ничего, девочка, ничего, маленькая, потерпи, скоро все пройдет.
Эмма подумала: «Интересно, если бы я обварила руку, он бы меня так же нежно утешал? А Герман? О, если бы нечто подобное случилось со мной при Германе, он бы, бедняжка, так нервничал, что мне самой пришлось бы его утешать».
Она дала Агнешке таблетку аспирина и сказала:
– Идите к себе, вам нужно немного полежать.
– Но, госпожа, как же обед? – пролопотала полька, едва шевеля побелевшими губами.
– Сама все сделаю, идите.
– А ведь это ужасно больно, – со вздохом произнес Вернер, когда они остались одни на кухне, – ты подумай, какая мужественная девочка, ни слезинки, ни звука.
Эмма зажгла огонь под сковородкой – свиное жаркое уже успело остыть, и раздраженно бросила:
– Прибавьте ей за это жалованье.
Вернер пропустил ее реплику мимо ушей и продолжал:
– Впрочем, понятно, когда у человека обожжено сердце, обычный ожог кажется пустяком.
– Что вы имеете в виду?
Старик не ответил, вздохнул, покачал головой.
– Вернер, если вы будете крутиться на кухне, кончится тем, что я тоже обварю себе что-нибудь, – проворчала Эмма, – ступайте в столовую и загляните, наконец, в пакет, который стоит на диване.
– Ах да, я совсем забыл про твой подарок, не обратил никакого внимания, ты обиделась, ну прости, прости, дорогуша. – Он усмехнулся и пробормотал: – Забавно, в самом деле, такая чувствительность при нынешнем скотстве.
Когда Эмма вошла в столовую с супницей, пакет валялся на ковре, обе сорочки висели на диванной спинке.
– Дорогуша, спасибо, они отличные, – сказал Вернер и чмокнул ее в щеку.
– Подарок не от меня, от Германа, – выпалила Эмма, – сам выбирал, но только это страшная тайна. Взял с меня клятву не говорить вам ни слова.
– Взрослая, умная дама, доцент, – Вернер хмыкнул, – а сочиняешь дурацкие небылицы.
– После обеда обязательно примерьте, если не подойдет размер, можно будет обменять в течение недели, – краснея, пробормотала Эмма.
