— Да… — задумчиво произнес Ледяной Джек. — Это немного пугает. Но невозможно сдерживать прилив вечно. Мы умело жонглируем, но когда-нибудь уроним мяч, и начнется война. Если только не сможем убедить мир, что нет никакой необходимости воевать. В любом случае, — Ледяной Джек подмигнул, — вам не кажется, что настала пора вернуть настоящее Рождество, отняв его у торговцев и скептиков?
Трое волшебников сидели задумавшись, ожидая магию, которая еще даст о себе знать.
Послесловие автора
Дорогой читатель! Эта книга значительно углубит ваши представления о мире гоблинов, она также посвящена тому, что знакомо большинству из вас: Рождеству. В нашей семье рождественские праздники считаются самыми важными и любимыми. Согласно твердому убеждению моего деда, часто произносимому над обильной порцией еще теплого рождественского печенья с домашним абрикосовым вином, если вы чересчур стары, чтобы наслаждаться праздниками, вы наверняка слишком стары и для наслаждения всем, что делает жизнь стоящей. И мы все с этим согласны. Я шлю воздушные поцелуи тени своего деда и вспоминаю о нем каждый год, когда пеку сахарное печенье, крашу пасхальные яйца и вырезаю из тыкв фонари для Хэллоуина.
Такие подробности моей биографии подтверждают, что мне потребовалась вся сила моего воображения для правильного описания тех, кто не любит рождественские праздники, и тех, кто никогда не получал удовольствия от их празднования в возрасте, достаточно юном с точки зрения волшебников. Но меня направлял рождественский дух деда, и, устраивая сбившемуся с пути Нику и невинным Финваррам праздничное спасение, я получала удовольствие.
С Квазимом пришлось труднее, но я предпочитаю считать и его спасенным. Спасение должно стать возможным для всех нас. А Квазим не такой уж и злой, просто он существо, сбившееся с пути истинного. Как и Квазим, я сожалею о судьбе Рен и ненавижу казнивших ее гоблинов. Но, как и ее пернатые тезки, столь жестоко жертвуемые в Уэльсе и Ирландии в День Святого Стефана, Рен сыграла свою роль в осуществлении плана Судьбы.
А теперь, чтобы закончить свое повествование на веселой ноте, несколько слов о правдивой истории с крысой (бесенком). Спросите Каролин Джонсон. Ей пришлось заплатить за буксировку своего автомобиля и поменять в нем провода после поездки в Аризону, где грызуны как следует похозяйничали в ее машине.
Фатальный яичный коктейль Ника — тоже не выдумка. Рецепт этого напитка предоставил мой друг Г. Р. Найт, автор книг ужасов. Для совершенно бесстрашных экспериментаторов прилагается рецепт напитка Гарри — это настоящий эликсир жизни.
Крепкий напиток Гарри (средство Ника от сальмонеллеза)
Состав:
12 яиц
1 фунт сахара
1 пинта виски «Шивас ригал»
1 пинта «Дыхания оленя» (виски с ликером из верескового меда)
3 пинты молока
1 пинта сливок
Способ приготовления:
Отделите белки от желтков. Взбейте желтки в пену. Добавьте сахар, слегка взбивая, а потом ликер. Настаивайте час или больше (лучше всего оставить на ночь). Добавьте молока и сливок. Взбейте белки, добавляя к каждым четырем четверть чайной ложки соли. Медленно вливайте белки, помешивая ложкой, в яичную смесь. (Только осторожно вливайте и разбавляйте молоком и сливками — в эти моменты даже малейшее взбивание может испортить напиток.) Пейте медленно, надев шапочку Санты.
Как всегда, обрадует любая полученная от вас весточка. Ниже указаны мои координаты — электронный адрес и адрес, по которому почта доходит черепашьим шагом, так что не стесняйтесь.
Счастливых вам праздников на протяжении всего года,
Мелани Джексон
www. melaniejackson.com
melaniejaxn@hotmail.com
P. O. Box 574
Sonora, CA 95370-0574
Литература
Пайвер, Боргенихт. Руководство по выживанию в самых трудных случаях (праздники).
Д. Комфорт. Просто скажи «Ноэль».
Дж. Эллиотт. Происхождение Рождества.
Анатомия и физиология. Краткий курс Клиффа.
М. Розенталь. Честная куртизанка.
Н. Вебстер. Краткий словарь цитат.
