— Прости, брат. Конкретику перетру с кем постарше.
— ?
— По ходу, надо к самому главному. Но это сразу вряд ли. Хотя бы такому, что принимает решения.
— Нету сегодня, приходи завтра.
Конечно, подумал Олег, полчаса до конца рабочего дня. Все реальные пацаны уже давно кайфуют.
— Надо сегодня. Иначе на хрена я сюда приперся через полгалактики?
Начальник почесал коротко стриженную репу.
— В натуре, если только Вован. Но он мне глаз на жопу натянет.
— Не ссы. Все пучком.
После такого предметного и интеллектуального разговора главный охранник связался с кем-то из своего босья по имени Владимир Борисович, сменил стиль общения на предельно вежливый, кратко изложил суть и, получив добро, повел Олега к лифту.
— Владимир Васильев, — представился моложавый, с иголочки одетый хозяин кабинета.
Олег с любопытством окинул взглядом помещение. Никакой стилизации ни под пиратскую Тортугу, ни под Стеньку Разина, ни лихие 90-е. Единственный аксессуар — казацкая шашка на серебряной подставке. Значит, будет диалог, а не терки. Хотя все едино.
Заранее заготовленный текст с кратким описанием своих похождений он выстрелил за четыре минуты, отполировав его за время марш-броска к Братве. Вован слушал внимательно, не перебивая и без уточняющих вопросов. Затем отменил все встречи и связался с самым главным братаном. Удивительно, но когда касалось важных дел, недисциплинированные и предельно неорганизованные русские умудрялись собраться, отложить традиционные вечерние развлечения и приступить к работе. Пока ждали биг-босса, Вован заказал Олегу легкий ужин и смену одежды.
Глава клана, постаревший и несколько обрюзгший, но еще явно опасный хищник, носил погоняло «Жуков», по имени его не представили. Олег подумал, эта кличка означает что-то вроде угрозы: не гневите, а то дойду хоть до Берлина и задавлю гусеницами, но не стал уточнять. Вместо этого он изложил расширенную версию, уже на двадцать минут, и закончил так:
— В итоге я рассчитываю, что мы останемся живы еще долго, а уважаемая братва получит уникальные технологии галактов, которые скрыты в компе портала.
— Интересный расклад, — протянул Жуков.
— Пока еще только начало разговора. Вы позволите?
Олег взял с кронштейна шашку, открыл дверь замеченного им санузла, проверил остроту лезвия и с легким хэканьем отрубил себе левую кисть. Перемотал и пережгутовал обрубок оторванным рукавом своего белого комбинезона, а отрубленную часть руки кинул в пакет для мусора, который по-хозяйски запихал в холодильник мини-бара. Шашку аккуратно обтер об обрывки комбинезона и водрузил на место.
— Вы чо, десантура, в натуре больные на всю голову? — Вован посмотрел на брызги крови, щедро заляпавшие его туалет. Он перестал напоминать интеллигентного менеджера.
— Первое. Вы убедились, что я есть я, а не тело галакта. Второе. С рукой удалил имплантат, который был подключен к моей нервной системе и читал мои мысли. Передавал он их тут же или накапливал — мы не можем проверить. Третье. Есть идея, как обмануть всю эту черную кодлу, но не хотелось обсуждать, имея шпиона в теле. Четвертое. Если для восстановления управления порталом понадобится приживить руку — сделаем. Если нет — заработаю на регенерацию.
— Уверен, что поможет? Чип сидел в руке и читал все мысли, как насрать кляксам.
— Не-а. Все — не мог.
— С чего ты взял?
— Демонстрирую. Владимир, будьте любезны, пусть ваш комп переведет фразу «создать супероружие и победить врагов совсем» с русского на всеобщий. Адекватно перевел, верно? Но ведь я так не думаю. И «будьте любезны» внутри себя не употребляю. У меня в голове она звучит как… — Олег выдал тот же по смыслу текст, но в предложении цензурными остались только знаки препинания. — Или так…
— Что переводчик? — спросил Жуков.
— Бессистемный набор слов, характеризующий варианты производных от гениталий человека с различными способами их взаимодействия, буквального значения не имеет, вероятно, содержит сакрально-ритуальный смысл.
Братаны радостно оживились, нагрузили переводчика сакрально-ритуальным бредом, но, не добившись разнообразия, успокоились.
— Видите, меня может понять только человек, и только русский. А галакты пусть слушают переводчика.
— Олежа, так не стоило руку рубить, мы бы по-своему, по-русски обсудили, нам не в напряг?
— С большего, но еще цифры, сроки, названия мест, их матом не скажешь. Расшифруют, уроды. Ладно, теперь по делу, земляне. Меня задрало, что пляшем под их дуду. Хотят — убивают, хотят — развлекаются с нами, как с быками на корриде, хотят — пользуются как рабами. Моя отправка после плена на Землю-2 ни разу не случайна. Черный Лев или врет через слово, или не договаривает. Предлагаю сыграть свою игру теми картами, что у нас есть.
— А давай!
— Лев ждал, что я рвану на Землю, верно? У меня ни бабла, ни одежды, комм на имя героически павшего. Меня заметут в шесть секунд, все, что в чипе, попадает в Тибет. Там у них типа все отслеживается. За год и месяц у черных происходит какая-то хрень, о которой узнать невозможно, и Лев ожидает, что мы делаем подляну. Например, капсулируем не одну планету, как их диверсант, а кусок галактики. Связь обрубили — тела исчезают. Для этого отрезать их от Земли и Земли-2. Им нужно время, чтобы западло отыграть, он говорил тридцать земных лет, может — врал. Допустим, у них в реале внутренние разборки. Предлагаю кинуть подляну прямо сейчас. Считаем. За год и месяц на Земле-2 пройдет где-то двести семнадцать лет. У нас, чтобы создать комплекс Тибета, ушло почти триста лет с прилета свальдов. Еще до жаб была атомная энергия и станция на Луне. Я к чему. Земля-2 за два века нас не догонит. Верно мыслю?
— Конкретно.
— Для земной науки год и месяц ни фига не дают. Ничего не изменится. Значит, запустить хрень, что зашита в чипе, технически возможно прямо сейчас. Нужны челы, не связанные с Тибетом, которые рубят в 0-фигне и смогут слить содержимое чипа в комп без коннекта с сетью. Разобраться, как сделать подляну. Если надо, можно руку мне пришить, подключить мой комм к галактовскому. В идеале, чтобы черные после уничтожения тел передрались между собой. Допустим, удалось. Тогда у Земли-2 целых шестьсот с лишним лет, чтобы сделать суперпушку. Чтобы стирала на хрен не только их кляксы, но и «тонкие тела». Навсегда. Еще одно. Я так думаю, в пространстве Земли-2 нет своих галактов, иначе Лев и эти — скоростные воины — действовали бы через местных. Лев намекал, что и в нашей вселенной они вроде как пришельцы.
Олег вздохнул и добавил:
— Последнее. Просьба. Личная. Побыстрее. С того времени, как меня убили в последний раз, на Земле-2 прошло больше полугода. Все мои друзья на Кентерре, если они живы, и там, в семнадцатом веке. Мне нужно «вниз». Заметано?
68
ЗЕМЛЯ-2. 14–16.08.1669
БАРБАДОС
Формально оставаясь в составе земель английской короны, самый восточный из Антильских островов имел весьма странный статус. Губернатора избирала местная политическая элита, и он как бы подчинялся генерал-губернатору, но фактически остров жил своей особенной жизнью. Находясь на самой границе английских и испанских владений, а также в зоне активности пиратов всех мастей, островитяне окружили побережье сетью фортов, перекрыв все возможные зоны высадки. Бриджтаун, столица Барбадоса и одновременно его основной порт, также охранялся, и когда на внешний рейд прибыл караван из двенадцати судов под флагами разных стран, событие не могло остаться незамеченным.
