От быстрой ходьбы у меня заныли мышцы икр. Чуть замедлив
шаг, я оглядела парк – народу было действительно так мало, как я и надеялась.
Мимо первой остановки я проехала, чтобы как следует осмотреться перед тем, как
выходить. Ну а еще: красиво появиться из автобуса невозможно. Тут даже красный
топ да кожаные штаны под пару кожаной куртке не помогут.
Я еще сбросила темп, разглядывая воду пруда, зеленую от
медного купороса, и густую траву. Деревья были только слегка тронуты осенними
красками, не подгоняемые морозом. Красное одеяло Трента смотрелось на зеленой
траве ярким пятном. Он был один, делал вид, что читает. Я подумала, где может
быть Гленн. Если только он не затаился среди немногих больших деревьев или в
домишках на той стороне улицы, то наверняка прячется в туалетах.
Размахивая руками, я посигналила Джонатану на той стороне
парка – он мрачно стоял возле лимузина «серый призрак». Явно недовольный, он
поднес ко рту запястье и сказал несколько слов в наручные часы. Я напряглась,
представив себе, что из деревьев за мной наблюдает Квен. Заставив себя снизить
темп до прогулочного шага, я подошла к общественным туалетам. Ботинки
вампирской работы ступали по дорожке бесшумно.
Для туалетов эти здания были достаточно изящны, плющ
покрывал камень и кедровую дранку, напоминая о более приятных временах. Металлические
ставни и двери выглядели так, будто собираются стоять вечно, а увядающая
растительность этому впечатлению противоречила. И конечно же, Гленна я нашла в
мужском туалете – он стоял спиной ко мне на унитазе, с биноклем в руках,
наблюдая через разбитое окно за Трентом. Мост ему был виден, и мне стало легче,
когда я убедилась, что он будет за мной наблюдать.
– Гленн! – позвала я, и он обернулся так резко,
что чуть не свалился с унитаза.
– Тьфу ты, Господи! – выругался он и мрачно на
меня поглядел, но тут же сразу повернулся обратно к окну. – Что ты тут
делаешь?
– И тебе доброе утро, Гленн, – ответила я вежливо,
хотя мне хотелось дать ему хорошего пинка и спросить, какого черта он за меня
не вступился и не оставил меня на работе. В сортире воняло хлоркой, перегородок
не было. В дамском туалете хотя бы кабинки есть.
У него покраснела шея, но надо отдать ему должное – с Трента
он глаз не спускал ни на миг.
– Рэйчел! – предостерег он. – Езжай домой. Не
знаю, как ты выяснила, что мистер Каламак здесь, но если ты хоть близко к нему
подойдешь, я тебя сам сдам в ОВ.
– Послушай, – сказала я, – я прошу прощения.
Я сделала ошибку. Мне надо было спокойно ждать, пока ты не разрешил бы пойти в
ту комнату. А встречу здесь мне назначил сам Трент, так что можешь валить в
Поворот.
Гленн опустил бинокль и уставился на меня, отвесив
челюсть. – Честное скаутское, – сказала я, отдав ему салют. Глаза у
него стали задумчивыми:
– Это уже не твоя работа. Давай отсюда, пока я не
распорядился тебя арестовать.
– Ты мог хотя бы дать мне участвовать во вчерашнем
допросе Трента в ФВБ, – сказала я, делая агрессивный шаг вперед. –
Зачем ты сказал, чтобы меня отстранили? Это была моя работа!
Он опустил руку на двубортный пиджак, рядом с оружием. Карие
глаза горели давней злостью, ко мне отношения не имевшей.
– Ты разваливала дело, которое я против него строил. Я
тебе велел не входить, а ты вошла.
– Я же сказала, что была не права. А если бы не я,
никакого дела бы и не было!
Со злостью я одной рукой уперлась в бедро, взмахнула другой
– и застыла, когда кто-то вошел в дверь. Это был потертый мужик в потертых
шмотках. На три секунды он застыл, оторопев, оглядывая стоящего на унитазе
Гленна в его дорогом костюме и меня в кожаном прикиде.
– Я потом, – сказал он и быстро шагнул прочь.
Я обернулась к Гленну на его верхотуре, голову пришлось
неловко задрать.
– Из-за тебя я не могу больше работать на ФВБ. Я тебя
информирую о моей встрече с Трентом из любезности, как профессионал
профессионала. Так что отвали и не мешай.
– Рэйчел…
Я прищурилась:
– Гленн, не путайся под ногами. О встрече просил Трент.
Тонкие морщинки возле глаз у Гленна стали резче. Я видела,
как борются у него в голове мысли. Я бы вообще не стала давать себе труд ему
рассказывать, если бы не была уверена, что он поднимет на ноги всех – от своего
папеньки до взрывотехников, – когда увидит меня с Трентом.
– Теперь все ясно? – спросила я воинственно, и он
спрыгнул с унитаза.
– Если я выясню, что это вранье…
– Ага, ага.
Я повернулась уходить. Он потянулся за мной. Я увидела его
руку, вывернулась из-под нее и грозно покачала головой, но у него глаза полезли
на лоб, когда он увидел, как я быстро двигаюсь.
– Ты все еще не понял? – спросила я. – Я не
человек, и это дело внутриземельцев, так что ты откусываешь кусок, который тебе
не прожевать.
С этой мыслью, которая ему ночью спать не даст, я вышла
обратно на солнце, уверенная, что он будет за мной наблюдать, а мешать не
будет.
Размашисто шагая по дороге к бетонному мосту, я пыталась
сбросить остаток адреналина, но у меня побежали мурашки по коже, когда взгляд
Джонатана упал на меня. Не обращая на него внимания, я попробовала вычислить,
где прячется Квен. На той стороне каскада из двух прудов, все с той же книжкой
в руке, сидел Трент на своем одеяле. Он не поднимал головы, хоть и знал, что я
здесь. Хотел заставить меня ждать, что меня вполне устраивало. Я еще не была
готова к встрече с ним.
Глубоко в тени моста бежала широкая лента быстрой воды,
соединяющая два пруда. Я вступила на мост, и лиловая лужица посреди течения
задрожала.
– Хейде-хей! – сказала я, остановившись чуть-чуть
не дойдя до вершины моста.
Ну, да, глупо несколько, но таково традиционное приветствие
между троллями. Может, на мое счастье, Зубастый все еще владеет этим мостом.
– Хейде-хо! – ответила темная лужица воды, вылезая
наверх в расходящихся кругах, и показалось морщинистое лицо. На голубоватой
шкуре росли водоросли, а ногти были белые от извести, которую он соскребал со
свода моста, обогащая свою диету.
– Привет, Зубастый, – сказала я, искренне радуясь.
Узнала я его по белому глазу, ослепшему в давней битве. – Как вода течет?
– Офицер Морган, – ответил он усталым
голосом. – Не можете подождать до заката? Обещаю, что уйду сегодня же.
Только сейчас солнце слишком яркое.
Я улыбнулась:– Просто Рэйчел. Я ушла из ОВ. И тебе из-за
меня переезжать не надо.
– Ушла? – Лужица воды нырнула обратно, так что
только пасть да здоровый глаз торчали. – Класс. Ты отличная девчонка. Не
то что ворлок, которого нам сейчас поставили. Приходит в полдень с электрощупом
да звонкими колоколами.
