— Это точно. Сливай воду. — Дженкс поднялся в воздух на
своих медленных стрекозиных крылышках, ускользая ближе к середине коридора. —
Мы должны закончить задание и убраться отсюда подальше.
Тут я резко встряхнулась. «Убраться подальше», — подумала я,
покидая безопасное укрытие под цитрусовым деревцем. Я могла бы поклясться, что
тем же путем, каким мы сюда попали, мы отсюда не. выберемся. Впрочем, об этом
мне следовало позаботиться лишь после кражи со взломом в кабинете у Трента
Каламака. Мы уже сделали невозможное. Снова оказаться снаружи будет теперь
легче легкого.
— Сюда, — прощебетала я, поворачивая в знакомый коридор как
раз за вестибюлем. Я уже чуяла запах соли от аквариума с морскими обитателями в
кабинете у Трента. За дверями с матированными стеклами, мимо которых мы
проходили,. было пусто и темно. Никто так поздно не работал. Деревянная дверь в
кабинет Трента оказалась вполне предсказуемо заперта.
Шустро и беззвучно Дженкс взялся за работу. Замок был
электронным. Однако после того, как феек всего лишь
несколько секунд помухлевал за панелью, привинченной к
косяку, замок со щелчком сработал, и дверь, скрипя, приоткрылась.
— Стандартная ерундовина, — прокомментировал Дженкс. — С ней
бы даже Джекс сейчас в два счета разобрался.
Негромкое бульканье настольного фонтанчика выплыло в
коридор. Дженкс первым протолкнулся в кабинет, чтобы позаботиться о камере. Я
последовала за ним.
— Нет, погоди, — пропищала я, увидев, как он ногами вперед
летит к выключателю верхнего света. — Стой! — пискнула я, прикрывая мордочку
лапками.
— Извини. — Свет погас.
— Включи свет над аквариумом, — прощебетала я, пытаясь
поскорей приспособиться к яркому освещению. — Над аквариумом, — бесцельно
повторила я, садясь на ляжки и указывая лапкой на резервуар.
— Брось, Рэчел. Не валяй дурочку. Сейчас нет времени этими
морепродуктами закусывать. — Затем Дженкс заколебался, опускаясь на дюйм. — А!
Понятно! Свет. Хе-хе. Неплохая идея.
Лампа над аквариумом загорелась, заливая кабинет Трента
неярким зеленым свечением. Я забралась на вращающееся кресло, а оттуда на стол,
после чего неловко пролистнула ежедневник на несколько месяцев назад и вырвала
оттуда страничку. Мой пульс участился, когда я пустила страничку плыть к полу и
неуклюже слезла на кресло.
Подергивая усами, я с трудом выдернула на себя выдвижной
ящик стола и нашла там дискеты. Вообще-то я не исключала возможности того, что
Трент все здесь переложит. «Возможно, — с уколом гордости подумала я, — он не
рассчитывал, что я представляю из себя такую угрозу». Выудив из ящика дискету с
надписью АЛЬЦГЕЙМЕРА БОЛЕЗНЬ, я соскользнула обратно на ковер и всей своей массой
налегла на ящик, чтобы его закрыть. Стол Трента был сработан из превосходной
вишневой древесины, и я в очередной раз с унынием подумала о грядущем стыде,
когда моя жалкая мебель из ДСП расположится среди прекрасных вещей Айви.
Сидя на ляжках, я жестом попросила у Дженкса нитку. Феек уже
сложил страничку из ежедневника в небольшой квадратик, который он с легкостью
мог носить с собой. Как только я привязала бы к себе дискету, мы смогли бы
отсюда уйти.
— Нитку, да? — Дженкс порылся в кармане. Внезапно вспыхнул
верхний свет, и я, припав к полу,
застыла в неподвижности. А затем, сдерживая дыхание,
выглянула из-под стола в сторону двери. Обрамленные светом, льющимся из
коридора, там стояли две пары обуви— мягкие шлепанцы и неудобные кожаные
ботинки.
— Трент, — одними губами произнес Дженкс, приземляясь возле
меня со сложенной бумажкой.
В голосе Джонатана ясно звучала ярость.
— Они ушли, Са’ан. Я оповещу всю территорию. Послышался
напряженный вздох.
— Иди. Я посмотрю, что они взяли. Собственный пульс
показался мне громоподобным, и
я еще глубже забилась под стол. Кожаные ботинки развернулись
и вышли в коридор. Адреналин вовсю качался мне в кровь, пока я обдумывала
резкий рывок к двери. Но с дискетой в передних лапках я бежать не могла. И
бросить ее здесь— тоже.
Дверь в кабинет Трента закрылась, и я прокляла свои
колебания. А затем отодвинулась к задней панели стола. Мы с Дженксом
переглянулись. Я дала ему знак отправляться домой, и он выразительно кивнул. Мы
тихонько шуршали внизу, пока Трент обходил свой стол и останавливался перед
аквариумом.
— Привет, Софокл, — выдохнул Трент. — Кто это был? Жаль, что
ты не можешь мне этого сказать.
Свой деловой пиджак он где-то сбросил, имея теперь куда
более неформальный вид. Меня не удивила твердая очерченность его плеч, а также
то, как мышцы на них вздувались под легкой рубашкой при малейшем движении.
Озабоченно вздыхая, Трент сел в свое кресло. Его рука потянулась к ящику с
дискетами, и я ощутила мгновенную слабость. А затем с трудом сглотнула, поняв,
что он гудит себе под нос первую вещь с «Моря Такаты». «Будь оно все проклято.
Я себя выдала».
— «Удивительно ли, что рыдает новорожденный? — произнес
Трент, шепча текст песни. — Выбор был стоящим. А случайность— всего лишь ложь».
Внезапно он застыл в неподвижности, держа пальцы на
дискетах. А затем поднял руку и ногой задвинул ящик на место. От легкого щелчка
я аж подскочила. Трент придвинулся ближе к столу, и я услышала шуршание
ежедневника по столешнице. Мужчина был так близко, что я чуяла на нем даже
слабые садовые запахи.
— Надо же, — с легким удивлением произнес Трент. — Подумать
только.
— Квен! — громко сказал он затем.
Я в замешательстве глазела на Дженкса, пока из скрытого
динамика по комнате не разнесся мужской голос.
— Са’ан?
— Спускай гончих, — приказал Трент. Голос его переполняла
властная сила, и я невольно задрожала.
— Но там не все...
— Спускай гончих, Квен, — повторил Трент, не повышая голоса,
зато наполняя его глубоким гневом. Его нога под столом начала ритмично
постукивать по ковру.
— Слушаюсь, Са’ан.
Нога Трента внезапно застыла.
— Постой. — Я услышала, как он делает глубокий вдох, словно
бы пробуя воздух.
— Сэр? — донесся- бестелесный голос.
Трент снова принюхался. Затем медленно откатил свое кресло
от стола. Мое сердце бешено заколотилось, и я затаила дыхание. Дженкс перелетел
за выдвижные ящики и спрятался там. Я оцепенела, когда Трент встал, отступил от
стола и присел на корточки. Бежать мне было некуда. Глаза Трента встретились с
моими, и он улыбнулся. Страх буквально меня парализовал.
— Отставить, Квен, — негромко сказал Трент.
— Слушаюсь, Са’ан. — Раздался негромкий хлопок, и динамик
отключился.
Я неотрывно глазела на Трента, и мне казалось, будто я
вот-вот лопну.
