«А почему ты решил, что они иностранцы? – мелькнула неожиданная мысль. – Что, если это обычные опера?»
Колган стал восстанавливать в памяти поведение молодой пары из Америки и их переводчицы. Больше говорил Билли. Жена отвечала ему лишь незначительными фразами.
Он всем телом развернулся на сиденье:
– У тебя есть знакомый переводчик?
– Это ты к чему? – не поняла, о чем речь, Васильева.
– Надо! – выпучился он.
– Женщина… Переводчица подойдет?
– Думаю, да, – размышляя, каким образом проверить эту парочку, кивнул Колган.
* * *
Матвей вышел из душевой. Пытаясь определить, где находится Марта, прислушался, прекратив теребить полотенцем шевелюру над левым ухом. Стук пальчиков по клавиатуре доносился из кухни.
Он прошел по коридору и встал в дверях. Марта сидела на угловом диване, скрестив ноги. На столе перед ней лежал ноутбук, рядом с которым стояла чашка с кофе.
– Как успехи? – Матвей забросил полотенце на шею и дернул за концы.
– Я нашла фотографию Архангельской, – Марта развернула ноутбук к нему монитором.
Хищный взгляд, накачанные ботоксом губы, выпирающие скулы…
– Не хотел бы я, чтобы у меня мама была такой, – признался он.
– Страшная?
– Эта женщина не приспособлена для роли хранительницы очага, – медленно подходя к столу, высказал свое мнение Матвей. – Развлечения, тусовки, вечерники, интриги, в конце концов, карьера либо удачное замужество.
– Ты физиономист? – улыбнулась Марта. – Тогда, может, скажешь, для чего я могу пригодиться?
– Для любви! – он потянулся.
Мышцы устали от вынужденного безделья. С того самого дня, когда Рык встретил его после прогулки на лыжах, Матвей серьезно не занимался спортом. Конечно, будь он дома, так хотя бы наполовину эту проблему решил. Там были гантели, перекладина, тренажеры. В снятой после его бегства из ИВС Мартой квартире он мог лишь позволить себе обычную утреннюю зарядку да отжимания от пола. Конечно, можно было сходить в тренажерный зал или, на худой конец, побегать в расположенном неподалеку парке. Но он наверняка находился в розыске, и такой риск был не оправдан.
– Что мне делать с ее снимком? – спросила Марта. – Распечатать негде. На работу заезжать надо.
– Где ты его нашла?
– На сайте «Одноклассники».
– Так я и думал, – он налил в стакан воды, выпил. – Собирайся.
Неожиданно в комнате зазвонил телефон.
Матвей поставил стакан и вышел. Трубка елозила по столу виброзвонком, возмущенно мигала дисплеем. Он удивленно хмыкнул, номер был не определен. Наверняка это Васильева или Герман.
– Здравствуйте, – на хорошем английском поприветствовала незнакомка. – Я могу услышать господина Билли Наннета?
– О! – с ходу догадавшись, что это проверка, воскликнул Матвей. – Не каждый день в России можно услышать такой хороший английский. Да еще оксфорд-дуденское наречие. Вы меня приятно поразили! Если бы не пикантный славянский оттенок, который добавляет сексуальности, я мог бы подумать, что со мной говорит соотечественница! Чем могу служить?
– Вы так и не представились, но могу предположить, что телефон находится в руках интересующего меня человека, – продолжала изгаляться сложными фразеологическими оборотами незнакомка. – Как вас называть? Сэр? Мистер?
– Давайте просто товарищ?! – рассмеялся в трубку Матвей.
– Меня зовут Екатерина, – наконец представилась женщина. – Вам знакома госпожа Васильева?
– Я думаю, что вы звоните по ее поручению, – подтвердил ее предположение Матвей.
– Она просит передать, что с вашим усыновлением возникли некоторые трудности. Ирина Станиславовна не имеет возможности оказать вам содействие в усыновлении выбранного вами мальчика. Вы согласны рассмотреть другую кандидатуру?
– А где сама Ири, Ирэен… Простите, – Матвей специально вставил в предложение трудно произносимое для англоговорящего человека слово, чтобы убедить приглашенного Васильевой специалиста в том, что она общается с американцем.
– Она рядом и слышит нас, – успокоила его Екатерина. – Так что мне ей передать?
– Очень жаль! – воскликнул Матвей. – Мы уже успели мысленно привыкнуть к этому ребенку. Жена, несомненно, будет расстроена известием.
– Госпожа Васильева еще раз приносит свои извинения.
– Если трудности можно решить финансово, мы готовы увеличить размер гонорара до ста тысяч долларов! – выпалил Матвей, покосившись на вошедшую следом Марту.
Возникла пауза. Матвей разобрал обрывки русских фраз. Говорили женщины. Он понял, что на другом конце включена громкая связь. По всей видимости, Васильева и назвавшаяся Катей женщина сидят в машине. Наверняка после разговора этот телефон будет выброшен.
– Нет, – наконец выдохнула девушка. – Увеличением гонорара проблему также не решить. У этого малыша нашелся родственник, которому при выборе усыновителя наверняка отдадут предпочтение.
– Хорошо, – с сожалением сказал Матвей, размышляя, сколько времени им понадобится, чтобы сплести для этой парочки другие сети. – Давайте встретимся в начале следующей недели?
– Неужели у вас есть дела важнее? – удивилась девушка.
– Конечно, ничто не может быть важнее приобретения ребенка! – воскликнул Матвей. – Но моя жена плохо переносит перелет через Атлантику, и, наверное, мы больше не будем иметь возможности посетить вашу замечательную страну. Именно сегодня мы собирались отправиться в Санкт-Петербург. У меня с детства мечта увидеть этот город!
– С кем это ты так долго упражнялся в знании английского? – раздался над ухом голос Марты, едва он отключился.
– Догадайся с трех раз.
– Думаю, хватит одного, – Марта обошла его и положила руки на плечи: – Это наши друзья из агентства по усыновлению.
– Точнее, их российские представители, – он поцеловал ее в губы.
– Планы не меняются?
– Наоборот, теперь главная задача – проверить мою версию.
– Понятно! – Марта отстранилась от Матвея. – Они сказали, что изучили документы ребенка, и он оказался болен?
– Почти угадала! – усмехнулся Матвей и убрал ее руки с плеч. – Уверяют, будто появился родственник. Они перестраховались. Ведь мы могли сказать, что нам не страшен диагноз. Так или иначе, но я оказался прав, наша затея обречена на провал. Сама подумай, сколько времени прошло с момента гибели Ткачевой до того, как они решились убить Суркиных?
– Почти три месяца, – на секунду задумавшись, сказала Марта.
– А в нашем случае родственник ребенка появился уже на следующий день после того, как оговорили детали сделки, – резюмировал Матвей. – Хотя я надеялся, что как раз это их вначале напряжет, а потом, наоборот, расслабит.
