Услышав эти слова, Бриджит хмыкнула. Ее сегодняшняя попытка не принесла положительного результата, но она, по крайней мере, приобрела полезный опыт. В последний раз она ходила на собеседование по поводу работы довольно давно и сейчас вспомнила, что и как нужно говорить, как держаться. Кроме того, парижская неудача еще больше укрепила ее решимость искать место в Бостоне.
— Жаль, что ничего не вышло, но попробовать все равно стоило, — сказал Марк невесело. — Если бы они вдруг предложили тебе работу, это было бы… просто замечательно.
— Я ни на что и не рассчитывала, — попыталась утешить его Бриджит. — И еще… В общем, с твоей стороны было очень мило договориться об этом интервью. Правда, ты не предупредил меня о своей инициативе… — добавила она с улыбкой, — но все равно спасибо.
Она действительно решила, что не должна слишком строго судить Марка, ведь он желал ей только добра.
— Когда ты улетаешь? — спросил он обеспокоенно.
— Послезавтра, — ответила Бриджит. Во Франции ее ничто не удерживало — она сделала все, что собиралась, и даже больше. Пора было заняться собственными проблемами. Собеседование в Американском университете не изменило ее намерений — никакого места ей не предложили, и теперь она намеревалась попытать счастья на родине.
Марк нахмурился.
— Сегодня вечером я снова встречаюсь со своим редактором, — сказал он. — Приходится всячески его ублажать, потому что я не укладываюсь в издательские сроки. Сама понимаешь, подобного рода деловые ужины отменять опасно. Зато завтра у меня лекционный день; с утра я преподаю моим студентам, а вечером буду свободен. Может, поужинаем вместе завтра?
— Буду рада, — ответила Бриджит и кивнула. Она действительно хотела провести свой последний вечер в Париже в его обществе. Марк был очень радушным и галантным мужчиной, в его обществе она чувствовала себя легко и раскованно, его внимание льстило Бриджит. Она надеялась, что когда-нибудь он все-таки приедет в Бостон — или она поедет в Париж в отпуск, и тогда они увидятся снова.
Они договорились, что назавтра Марк за ней заедет, и закончили разговор. На следующий день Бриджит постаралась как следует выспаться, потом в последний раз прошлась по магазинам и уложила вещи. К тому моменту, когда появился Марк, все было готово. Готова была и сама Бриджит — для похода в ресторан она надела алое модное платье, которое купила сегодня, и Марк невольно ахнул, когда она спустилась в вестибюль.
— Ты выглядишь потрясающе! — восхищенно сказал он.
— Я увидела это платье в витрине и не смогла устоять, — призналась Бриджит. — Кроме того, побывать в Париже и ничего себе не купить невозможно! — Накануне она купила подарки матери, Эми и ее детям, а о себе даже не подумала. Красное платье подвернулось ей весьма кстати, и она нисколько не жалела, что потратила на него целую кучу денег.
Как и обещал, Марк отвез ее в уютный ресторан с превосходной кухней. За ужином они по обыкновению оживленно разговаривали, но впервые за все время никто из них не упомянул ни о Тристане, ни о Вачиви. Сегодняшний вечер по обоюдному молчаливому согласию принадлежал только им двоим, и Бриджит это только радовало. Марк тоже казался веселым, загрустил он, когда они вышли из ресторана и пошли прогуляться по вечернему Парижу.
— Просто не представляю, как ты можешь уезжать из такого красивого города, — вздохнул Марк, когда они проходили мимо ярко освещенного Нотр-Дама. При этом он пожал плечами и развел руками, характерные для французов жесты. Внешность у него тоже была типично французская — худое, очень подвижное лицо, и Бриджит нравилось наблюдать, как на нем поминутно сменяют друг друга самые разные выражения. Тед был совсем другим: лицо у него было с резкими чертами, хотя и красивое, но несексуальное. В лице же Марка, особенно в его крупных подвижных губах, таилась глубокая чувственность, которую Бриджит изо всех сил старалась не замечать.
— Да, должна признаться, что покидать Париж мне грустно, — сказала она со вздохом. Ей действительно было жаль расставаться с Парижем и Марком, к которому она начала привыкать. Бриджит, однако, понимала, что не может оставаться здесь вечно, особенно после того, как выполнила все, что наметила, к тому же ей не хотелось, чтобы индейская прапрапрабабка превратилась для нее в своего рода «пунктик». Она узнала о Вачиви все, что смогла, теперь ей осталось только передать собранные материалы матери. В конце концов, идея принадлежала Маргерит, сама же Бриджит была просто исполнительницей, правда, очень заинтересованной исполнительницей. Она буквально влюбилась в Вачиви, однако теперь пришло время заняться и собственной жизнью. И может быть, думала Бриджит, ей повезет в этом так же, как повезло в работе над историей семьи де Маржерак.
Они еще немного прошлись вдоль Сены, потом сели в машину и двинулись к площади Трокадеро, откуда открывался чудесный вид на ночной Париж. Эйфелева башня вздымалась перед ними во всем своем великолепии: как раз в тот момент, когда они выходили из машины, она точно по заказу вспыхнула красочной иллюминацией. Любуясь переливами пронзавших сумерки световых лучей, Бриджит невольно вздохнула: этот последний вечер был самым прекрасным из всех, что она провела в этом городе. Как завороженная, она стояла и смотрела на освещенную башню и на расстилающуюся перед ней панораму Парижа. Не в силах оторвать глаз от игры огней, Бриджит даже не отстранилась, когда Марк обнял ее и поцеловал. Прошла словно целая вечность, прежде чем она опомнилась; сначала Бриджит собиралась отчитать Марка, но потом поняла, что делать это ей вовсе не хочется. И, наверное, такова была магия весеннего Парижа, что она сама обняла Марка и поцеловала в ответ.
Никаких сомнений Бриджит не испытывала — все они как-то сразу улетучились из ее головы. Она знала только одно — этого мгновения, этого волшебного вечера она не забудет никогда. И кем бы ни был — или не был — для нее Марк, он ей очень нравился, нравился настолько, что если бы не отъезд, она была бы готова для него и на большее. Увы, уже завтра Бриджит покидала Париж, и поэтому этот романтический вечер и поцелуй на фоне Эйфелевой башни будут, скорее всего, единственным, что останется ей на память об увлекательном путешествии на родину предков. И ничего большего нельзя было и желать, ибо Бриджит вовсе не была влюблена в Марка настолько, чтобы потерять голову. А терять голову она не хотела, да и не могла себе позволить. Любое продолжение только все усложнило бы — усложнило настолько, что ни он, ни она не сумели бы найти приемлемого выхода из положения. Нет, подумала она, пусть все остается простым, понятным и… приятным.
Наконец они разжали объятия, и Бриджит улыбнулась. Марк хотел что-то сказать, но тут к ним подошел мальчишка-араб, торговавший маленькими копиями Эйфелевой башни. Башенка даже светилась, как настоящая — стоило только нажать кнопку, и Марк полез в карман за бумажником. Взяв из рук парнишки сувенирную башню, он протянул ее Бриджит.
— На память, — сказал Марк. — На память обо мне, о Париже и о сегодняшнем вечере, который стал лучшим в моей жизни.
Между тем час был совсем поздний, и вскоре они уже возвращались в гостиницу. По дороге они почти не разговаривали — все, что нужно было сказать, они друг другу уже сказали. То, что Бриджит не собирается переспать с ним перед отъездом, было ясно обоим, поэтому Марк ни о чем не спрашивал, а Бриджит не пыталась ничего объяснять. Она возвращалась домой, и не исключено было, что они никогда больше не увидятся или увидятся очень не скоро. Это, впрочем, не мешало им с благодарностью вспоминать проведенные вместе дни и часы, доставившие обоим истинное удовольствие. Кроме того, Марк очень помог Бриджит в ее исследованиях, и, прощаясь с ним у входа в отель, она еще раз горячо поблагодарила его за все, что он сделал.
