— Спасибо, Аяки, — улыбнулся Дронго, —
сегодня вы проявили просто чудеса изобретательности. И отваги. Вы очень смелый
и мужественный человек.
Иногда Дронго, разговаривая с женщинами, переходил на «ты»,
но все же предпочитал старомодное «вы», хотя в английском языке эти различия не
так ярко выражены, как в русском.
Вскоре к маленькой гостинице подъехало сразу восемь
полицейских машин. В половине первого ночи Брюлею сообщили, что Дронго
наконец-то нашли. Оказывается, убийца вывез его в старую часть города, выдав за
пассажира, пострадавшего при взрыве. Во втором часу ночи Дронго отвезли в
больницу, где выяснилось, что он растянул мышцы рук и сильно вывихнул ногу. По
настоянию врачей на эту ночь Дронго должен был остаться в больнице. У Аяки были
сильные ушибы и кровоподтеки, но внутренних повреждений не оказалось. Дронго
неистовствовал: надо было немедленно, не теряя времени, искать убийцу. Однако
его собеседник, врач лет пятидесяти с несколько отстраненным, равнодушным
взглядом, только качал головой в ответ на все уговоры непослушного пациента
немедленно его отпустить.
Наверное, Дронго еще долго спорил бы с ним, но тут за его
спиной раздался знакомый голос Дезире Брюлея:
— Мы искали тебя всю ночь. По всем отелям города.
Дронго обернулся и, увидев комиссара, замолчал, Брюлей
подошел к нему ближе. Этот пожилой мужчина, так много повидавший на своем веку,
никогда не был сентиментальным человеком. Но на этот раз он крепко обнял
Дронго.
— Я боялся, что потеряю тебя, — признался
Брюлей. — Никогда бы себе этого не простил.
— Вы прилетели в Мадрид? — в ошеломлении произнес
Дронго, словно не верил своим глазам.
— И не только я. Сюда прилетел и Мишель Доул. Он сейчас
пытается найти по банковским чекам и оформленным документам настоящее имя
владельца кредитной карточки Чарлза Баррета.
— Он оставил массу отпечатков пальцев, — устало
напомнил Дронго. — Полицейские сумели их зафиксировать по всей комнате.
— Мы уже отправили их на дактилоскопическую экспертизу.
Проверим по нашему банку данных. Можешь не волноваться — ему осталось гулять на
свободе недолго.
— Подождите, — попросил Дронго. У него закружилась
голова, и, чтобы не упасть, он схватился за руку Брюлея, но договорил: —
Кажется, я сумел его вычислить. Он удивительно хорошо знает расписание движения
поездов и самолетов в Испании…
— Дайте стул, — попросил Брюлей у стоящего рядом
врача и, когда тот придвинул стул, попытался усадить на него Дронго.
— Не могу, — упрямо отказался тот. — Не могу
сидеть в вашем присутствии, это неправильно. Вы намного старше меня по
возрасту.
— Садитесь, — приказал врач, — здесь
больница, а не полицейское управление.
Дронго тяжело опустился на стул.
— Нужно выяснить, кто из граждан Великобритании владеет
недвижимостью в окрестностях Мадрида, — тяжело дыша, пояснил он. —
Нужно срочно раздобыть список владельцев недвижимости. Прямо сейчас, ночью.
Утром он сбежит.
— Где мы его возьмем? — изумился комиссар
Брюлей. — Сейчас два часа ночи. Кроме того, ты слышал, что здесь произошло?
Все заняты терактом, сотни убитых, тысячи раненых…
— Именно поэтому список нужен немедленно. Он
состоятельный человек, ему нетрудно исчезнуть бесследно. Возьмет билет
куда-нибудь в страны Азии, и мы потеряем его навсегда. Этого типа нужно брать
немедленно, сегодня же ночью.
— Не знаю, сможем ли мы кого-нибудь найти в такое
время, — отозвался Брюлей.
— Сейчас работают все службы города. Нужно выйти на
налоговую полицию или как-то иначе добыть списки владельцев земельных наделов
вокруг Мадрида.
— Почему ты так уверен, что он владеет тут
недвижимостью?
— Мы были с ним в одном вагоне экспресса. Потом,
ударившись головой о полку, я потерял сознание. Он привез меня в отель,
воспользовавшись моим состоянием. И оставил меня там до вечера, предварительно
накачав каким-то лекарством. Ему нужно было, чтобы я проспал до вечера. За это
время он съездил к себе, переоделся. Когда вернулся, у него уже не было его
сумки, зато появился револьвер, которого не было при нем в Кордове. На вокзале
проверяли сумки и всех пропускали через металлоискатель. Он не смог бы пронести
оружие. Хотя взрывчатку террористы все равно как-то пронесли… Одним словом, у
меня нет никаких сомнений, что он живет в Испании, где-то рядом с Мадридом. И
не в отеле, у него где-то тут есть жилье — квартира или даже поместье.
— Убедил, — согласился Брюлей. — Я вернусь в
полицию и попытаюсь что-нибудь предпринять. — Он повернулся, чтобы уйти.
— Я с вами, — решительно поднялся Дронго.
— Нет, — возразил врач, — я вас не отпущу.
Брюлей растерянно развел руками.
— Послушайте, доктор, — взмолился Дронго, — у
вас есть дети?
— Да, — ответил растерявшийся врач, — две
дочери и сын.
— Мы ищем преступника, который мучил, резал и убивал
молодых женщин, — пояснил Дронго. — На его счету десятки замученных.
Это известный на всю Европу маньяк-убийца. И мы ищем его достаточно давно. Но
если сегодня мы не сумеем его поймать, завтра он снова сбежит, и в разных
местах опять будут находить истерзанные тела женщин. Неужели вы думаете, что я
хочу уйти отсюда просто из-за упрямства?
Врач посмотрел ему в глаза. Затем перевел взгляд на Брюлея.
— Это правда? — спросил он.
— Да, — кивнул комиссар. — Вы даже не можете
себе представить, насколько опасен этот тип.
Врач заколебался. С одной стороны, этому пациенту надо бы
отлежаться, но с другой — после сегодняшних взрывов на вокзале у них в больнице
практически не осталось свободных мест.
— Возьмите палку, — посоветовал он Дронго. —
Я разрешаю вам забрать ее с собой. Придете завтра на перевязку, а сейчас идите,
если сможете. И найдите его, — тихо попросил врач. — Мир, по-моему,
сошел с ума. Убивают ни в чем не повинных людей, множится число разных
маньяков. Может, мы действительно движемся к концу света?
Ответа он не услышал: Брюлей и Дронго уже торопливо шли по
длинному коридору. Через полчаса они были в мадридском отделении Интерпола. Еще
полтора часа ушло на согласование различных формальностей и выяснение причин,
по которым сотрудникам полиции потребовался доступ в земельный кадастр
провинции Кастилия.
К четырем часам утра начали сверку фамилий. Выяснилось, что
среди владельцев земельных участков немало иностранцев. Несколько тысяч таких
владельцев оказалось на востоке страны. Десятки тысяч — на юге, среди которых
мелькали имена известных голливудских актеров, арабских шейхов, российских олигархов,
звезд спорта.
Однако в каменистой Кастилии иностранных владельцев было не
так много — всего лишь двести с небольшим человек. Оставалось отсечь
итальянские, аргентинские, скандинавские, чешские, немецкие, русские и арабские
фамилии. Среди них нашлись даже одна японская и две китайские. Наконец осталось
только одиннадцать человек. Теперь их имена предстояло сверить со списками
находившихся в Америке в тот момент, когда в Бостоне был куплен «парабеллум»,
въехавших в Чили в те дни, когда там кем-то была оформлена кредитная карточка
на имя Чарлза Баррета, и, наконец, с именами людей, купивших дорогие часы марки
«Лодовико» от Улисса Нардена.
