– Скотина! – сказала я сквозь зубы.
Бонни захлопнул пасть, улыбка пропала, он отвернулся и тяжко и длинно вздохнул. С подвываниями. В тишине ночной квартиры этот вздох прозвучал недопустимо громко, а что будет, если он зарычит или залает?
Это решило дело.
Я сдалась.
– Ну ладно, – проговорила я, забираясь обратно в кровать. – Так и быть, можешь здесь спать, только уговор: не ворочаться во сне, не дрыгать лапами и, самое главное, не храпеть!
Бонни удовлетворенно хрюкнул. Я решила, что это можно считать знаком примирения и согласия, и постаралась натянуть на себя хотя бы краешек одеяла.
Несмотря на то что Бонни оставил мне совсем маленький краешек кровати, я сумела заснуть практически мгновенно.
Правда, на этот раз мне снились сны, да еще какие!
Сначала снилось, что меня закатывают в тротуар огромным асфальтовым катком, потом – что я выступаю на арене цирка в номере со слонами и один из слонов наступил на меня ногой, потом – что я катаюсь на горных лыжах и меня накрывает снежная лавина…
На этот раз я проснулась от невыносимой тяжести и обнаружила, что Бонни перекатился на мою сторону кровати и навалился на меня всем весом…
– Бонни, имей совесть! – взмолилась я, пытаясь перекатить его обратно. – Ты и так оставил мне совсем мало места!
Он проснулся, виновато взглянул на меня, шумно сглотнул слюну и подвинулся обратно, освободив примерно четверть кровати.
Я снова заснула.
На этот раз мне снова снилось, что я выступаю в цирке, но не со слонами, а с дикими хищниками – львами и тиграми.
Я их ужасно боюсь и карабкаюсь вверх по канату, чтобы укрыться в безопасном местечке под самым куполом, но один из львов с неожиданной ловкостью лезет за мной и пытается стащить на арену за ногу…
– Вот видишь, а ты боялась, что нас не встретят! – Борис показал жене на человека в толпе встречающих, державшего в руках написанную от руки табличку: «Мадам и Месье Лански».
Они с Нелли только полчаса назад приземлились в аэропорту Марселя, но уже успели пройти паспортный контроль и получить свой багаж. Пока все шло отлично, как по нотам.
Борис помахал рукой и шагнул навстречу человеку с табличкой. Это был невысокий, худой мужчина неопределенного возраста с узким, бледным, невыразительным лицом.
– Месье Лански? – осведомился он, увидев Бориса, и натянул на свое лицо дежурную улыбку, которая только слегка искривила его рот, нисколько не изменив общего выражения.
– Да, я Борис Ланский… – Борис почувствовал какое-то странное беспокойство в присутствии этого человека.
– Бонжур, месье! Бонжур, мадам! Меня зовут Агат, Поль Агат, ваш дядя поручил мне встретить вас. – Безликий тип предупредительно подхватил их чемоданы, взгромоздил на тележку и покатил к лифту, ведущему на парковку.
– Сколько времени мы проведем в Марселе? – спросил Борис, едва поспевая за провожатым.
– Нисколько! – отозвался тот, не поворачивая головы. – Ваш дядя очень плох. Он хочет как можно скорее увидеться с вами. Так что мы прямо отсюда поедем на его виллу.
– Но я хочу отдохнуть и привести себя в порядок! – взбунтовалась Нелли. – Я должна хотя бы принять ванну… я не могу прямо из самолета снова отправляться в дорогу…
– Извините, мадам! – На этот раз Агат полуобернулся. – Извините, мадам, но дело не терпит отлагательств. У вас будет возможность отдохнуть на вилле…
Нелли хотела возмутиться, возразить, но невыразительное лицо и холодный, безжизненный тон Агата заставили ее замолчать. Она поняла, что с этим человеком спорить бесполезно.
Возле большого черного «Мерседеса» их ждал шофер – хмурый приземистый тип со сросшимися на переносице бровями, как будто вышедший из гангстерского фильма шестидесятых годов. Не говоря ни слова, он положил чемоданы Ланских в багажник и сел за руль.
На выезде из многоэтажной парковки они ненадолго задержались: у маленького серебристого «Пежо» заглох мотор. Водитель «Мерседеса» нетерпеливо посигналил. Вдруг откуда-то из-за будки шлагбаума появилась высокая, бедно одетая пожилая женщина с коротко стриженными седыми волосами и холщовой сумкой на плече. Шагнув к окну черной машины, она забормотала, мелко тряся головой:
– Господа, помогите бедной женщине! У меня нет средств к существованию… я сегодня не обедала… добрые господа, хотя бы одно евро! Хотя бы пятьдесят центов…
– Отвали, старая ведьма! – рявкнул на нее водитель. – Отвали, или я пересчитаю твои ребра!
– Простите, добрые господа… – пролепетала старуха, отшатнувшись, как от удара. Она споткнулась и едва не упала, но удержалась на ногах, упершись рукой в левое крыло «Мерседеса».
– Перед выборами Сарко обещал очистить страну от нищих, – недовольно пробубнил шофер, снова нажимая на сигнал. – И где эти обещания? Старая ведьма наверняка испачкала мою машину, а я ведь ее только что помыл!
Наконец «Пежо» завелся и освободил выезд. Водитель «Мерседеса», что-то недовольно проворчав, нажал на газ, стремясь наверстать потерянное время.
Высокая старуха проводила черную машину цепким внимательным взглядом: никто не заметил, как она прикрепила к крылу «Мерседеса» небольшой черный диск.
Выждав несколько минут, пожилая женщина села в припаркованный поблизости вишневый «Ситроен» и пустилась в погоню за автомобилем Агата.
Она вела машину удивительно быстро и уверенно для своего возраста.
Через несколько минут черный «Мерседес» показался впереди. Его отделяло от преследовательницы метров пятьдесят, когда пожилая женщина достала из «бардачка» небольшой пульт с единственной кнопкой на крышке. Придерживая руль левой рукой, она нажала на кнопку.
Черный автомобиль как будто внезапно споткнулся. Он подпрыгнул на дороге, развалился на две неравные половины и расцвел дымно-багровым цветком. На шоссе посыпались осколки стекла, пылающие обломки покореженного металла.
Только после этого прогремел взрыв.
Ехавшие следом машины тормозили, сворачивали, налетали друг на друга, пытались объехать место катастрофы. Вскоре на шоссе творился самый настоящий ад.
В этом аду никто не заметил, как высокая, бедно одетая женщина припарковала у обочины вишневый «Ситроен», выбралась из него и подошла к догорающему остову «Мерседеса». Возле него толпились свидетели катастрофы, кто-то пытался помочь пострадавшим.
– Оставьте, все мертвы! – махнул рукой рослый бретонец с длинными светлыми усами. – Скоро подъедут полиция и медики, они сделают все, что нужно…
Действительно, вдалеке уже были слышны приближающиеся звуки полицейской сирены.
