– Ты очень богат! – Аннет, похоже, вернула самообладание и заговорила уверенным голосом.
– Не очень, но не бедствую. Выпьешь? – Халт полез в бар перебирать бутылки. – Покрепче? Полегче?
– Я бы лучше поела…
– О мой бог! Я и забыл. У меня же целый рюкзак еды!
Пока он доставал тарелки и искал среди многочисленных ящичков вилки, Аннет умяла здоровенный кусок копченого мяса из запасов Драги. После этого она даже стала отвлекаться от еды: щупала пол с подогревом, пыталась отколупать декоративные камушки от шкафчиков, смотрела в окно с шестого этажа. Халт включил электрический чайник, чем, кажется, покорил ее окончательно.
– Так вот для чего эта штуковина! – улыбнулась гостья. – А мы все гадали: то ли лейка, то ли черпак для воды.
– Давай я тебе экскурсию по квартире проведу, – хмыкнул Халт. – Только сначала расскажи, что с тобой приключилось, когда мы зашли в тот дом? Твоя рука выскользнула из моей, а дальше – мы очутились на проспекте под дождем.
– Да рассказывать особо нечего, – Аннет жевала бутерброд, запивая горячим чаем. – Я оказалась в большой комнате без окон, сплошь заставленный стеллажами с книгами. Читать я не умею, поэтому не знаю, о чем они. Дверь не нашла, так что просто стала ждать, что будет дальше. А потом очутилась рядом с тобой под дождем. Все. А что у тебя? Это была Ванда, да?
– Да, – Халт решил, что врать сейчас нет смысла: Аннет и так уже все поняла.
– Не буду выспрашивать, ты наверняка не хочешь рассказывать… скажи хоть, ты получил то, ради чего ее искал?
– Нууу… в общем, да. Я, собственно, хотел, чтобы она меня сюда перебросила.
Аннет перестала жевать, нахмурилась и уставилась на Халта:
– Можно просто не отвечать. Терпеть не могу, когда врут!
– Я не вру! – Злость, разбавленная текилой, забурлила вновь.
– В таком случае ты полный придурок.
– Что-о!? – вскочил Халт.
– То. Придурок. Идиот. Чурбан. Дегенерат.
– Думай, что говоришь, ты! – Еще секунда, и он, наверное, придушил бы ее. Да как она смеет! Да кто она вообще такая!
– А ты думай, что делаешь! – поднялась девушка. – Мы рисковали жизнями, гоняясь за человеком, признанным схарматами врагом номер один, ради того чтобы она всего лишь отправила тебя на Терру? Это могла сделать старуха, на чердаке которой мы ночевали. Это мог сделать каждый второй маг в Киеве. Ты либо лжешь, либо туп, как странствующие.
Аннет говорила размеренно и спокойно, будто заколачивала гвозди в крышку его гроба. Это бесило еще больше.
– Кто бы говорил! – скривился Халт. – Схарматка, использовавшая меня, чтобы продать информацию о Ванде!
Он сдернул с Аннет халат. Нагота ослепила его; тут же нахлынул поток воспоминаний, но потомок Хагена сделал глубокий вдох и восстановил самообладание. Быстро скользнул взглядом по ее груди и плоскому животу, рукам и ногам. Нежная белая кожа и никаких следов. Грубо развернул ее. Вот оно! Знак Хаоса – татуировка в виде глаза Схарма – красовался на пояснице.
– Доволен? – повернулась Аннет.
– Да! – крикнул Халт прямо ей в лицо.
Отец говорил, что удар с расстояния меньше сорока сантиметров «не ловится» никем. Даже мастера не успевают среагировать, чтобы поставить блок. Однажды Халт уже получил от девушки пощечину – абсолютно незаслуженно! Она все не так поняла! Это было неприятно, но не больно. Кто мог подумать, что Аннет не станет размениваться на пощечины и отвесит хук левой в челюсть?
Голова взорвалась. Наверное, если бы такой удар нанес мужчина, сын Глойфрида сейчас валялся бы в нокауте. Но Аннет, хотя и сделала все правильно, немного промахнулась и, целясь в угол челюсти, соскользнула ближе к подбородку. Да и сил у нее все же поменьше, чем у тренированного бойца-мужчины – так что Халт выстоял. Но это все, на что он сейчас был способен.
– Да пошел ты! Стыдить меня собрался! Ты мне вообще кто? Брат? Муж? Прилетел такой из себя богатенький в наш мир, потрахался с туземкой и ушел обратно – и не надо переживать, что жрать и где спать завтра. Да какое ты вообще имеешь право судить меня?!
Аннет выскочила из кухни, а Халт сел на пол, привалившись к стене. Челюсть страшно болела, но злость куда-то делась. Он вдруг подумал, что медноволосая права. Он и правда полный придурок, раз искал Ванду лишь для того, чтобы переместиться в другой мир. И он не имеет права судить местных. Кто ей Ванда? Да никто. Почему она не может продать информацию о ее местонахождении? Ведь примерно этим же занимается он сам: собирает информацию и передает ее Ордену. Аннет делает то же самое для Хаоса. Только он – за идею, а она – за еду. И кто из них шпион? Конечно, черные маги стремятся уничтожить Упорядоченное, и Аннет льет воду на их мельницу, а он, значит, весь в белом, избранный герой, который спасет миры? Тьфу! Тошнит от обилия пафоса. Какой он, к черту, герой, если настолько туп?
Халт заглянул в морозилку и достал пару кубиков льда – единственное, что там нашлось. Обернул их в тряпку, приложил к челюсти и с этим компрессом пошел искать Аннет.
Та металась из стороны в сторону, как грифон перед выходом на Арену, в дальней комнате его трехкомнатной квартиры – в спальне. Увидев Халта, она остановилась.
– Давай не будем говорить об этом, – шагнул он к ней. – Я понимаю, с твоей стороны все выглядит по-другому, и то, что я считаю предательством, для тебя совсем не так. Наверное, я действительно не имею права тебя судить. Но нам предстоит какое-то время провести вместе, и я не хочу, чтобы мы при этом друг друга поубивали.
– Видеть тебя не хочу! – выкрикнула Аннет. – Верни меня назад!
– Каким образом? – опешил Халт.
– Ну, я уж никакую Ванду искать не буду, – съязвила девушка. – Просто дойдем до ближайшего мага, ты заплатишь, и мы избавим друг друга от столь неприятного общества.
– Аннет… мне очень жаль тебя расстраивать, но это невозможно, – тихо ответил Халт.
– Что? Денег жалко? Я так и думала! Все вы, богачи, жлобы! Ничего, я сама найду, как расплатиться!
– Дело не в этом. Это же Терра. Это мир без магии. Здесь нет магов.
Аннет замерла с раскрытым ртом, будто налетела с размаху на стену.
– Ты лжешь.
– Нет. Я и про Ванду не лгал. Просто я попал к вам из мира, где переход – задача лишь для сильного мага. И… сглупил. Знал, что Ванда точно справится, вот и искал ее вместо того, чтобы спросить, как у вас обстоит с этим дело. К тому же я не знал, что она враг схарматов. Я, честно говоря, и кто такие схарматы – не представляю.
– У нас это просто очень дорого. Слабые маги, конечно, не смогут сами открыть переход, но если накупить амулетов-телепортов, то сил хватает. Один такой амулет стоит столько, сколько я выручаю за месяц – это если не тратить ничего ни на еду, ни на жилье. А для перехода нужен не один и не два телепорта.
