— В соответствии с рекомендациями прокурора, — заметила Миллз. — А как у тебя дела?
— Валяюсь на диване, плюю в потолок.
— Везёт тебе.
— Везёт, — подтвердил Фокс.
— Ладно, давай прощаться…
— Эвелин, всякий раз, когда тебе захочется поговорить по душам, звони в любое время…
— Спасибо, Малькольм. — Она опять немного помолчала. — Как ты знаешь по своему горькому опыту, пара бокалов вина — и из меня можно верёвки вить.
— В той ситуации виноват был я. Я один.
— Виноват? Но в чём?
— Потому что в ту ночь я не был пьян.
— Но ведь не то чтобы ты воспользовался ситуацией…
— И всё-таки…
Она невнятно затянула какую-то песенку из репертуара Эдит Пиаф, потом вдруг резко оборвала себя и устало рассмеялась.
— Может, выпьешь пару стаканов воды — и в постель? — посоветовал Фокс.
— Вот и Фредди всегда так говорит, — вздохнула она. В трубке что-то потрескивало.
— Спокойной ночи, Эвелин.
— Сладких тебе снов, Малькольм.
Фокс снова поставил телефон на зарядку, откинулся на подушку и закрыл глаза. У кровати горел ночник; ему нравилось засыпать при свете. Когда на следующее утро он проснётся, то, прежде чем раздёрнуть занавески, выключит его. Фокс заложил руки за голову, открыл глаза и уставился в потолок. В конце концов его глаза начнут слипаться и он уснёт.
Так повторялось каждую ночь.
Но сегодня, прежде чем заснуть, он должен был кое-что обдумать.
Часть седьмая
Глава 23
Утро принесло с собой непогоду и резкий порывистый ветер. Фокс припарковался на эспланаде, вышел и сел на заднее сиденье стоящей рядом машины.
— Кофе, — предложил Нейсмит, протягивая ему картонный стаканчик. Фокс поблагодарил и снял крышечку. Кофе был еле тёплый, но пить было можно.
— Что, греешь места для нас в Феттесе? — осведомился Тони Кай.
— Вчера мы имели честь лицезреть инспектора из службы безопасности, а конкретнее — из департамента по борьбе с терроризмом, — сообщил Фокс. — Они взяли недавние взрывы под свой контроль.
— Малолетки балуются с пиротехникой, — решительно заявил Кай. — Голову на отсечение даю.
— С каких это пор малолетки научились мастерить бомбы, начинённые гвоздями? — возразил Фокс.
— Хочешь сказать, пришла пора объявлять охоту на джихадистов в килтах? — Кай презрительно закатил глаза. — У нас и без того дел невпроворот.
— А может, это возвращение диверсантов из «Чёрной жатвы»? — предположил Нейсмит.
— Ну да, и вам с Малькольмом самое время отправляться вплавь на Остров Сибирской Язвы; может, они снова орудуют там лопатами? — Кай скептически покачал головой.
— Ну а тем временем… — нетерпеливо спросил Фокс.
— Сегодня утром имел удовольствие беседовать по телефону с твоей подругой Миллз, — доложил Кай. — Я едва успел выскочить из душа. Она у тебя из тех, кто горит на работе, да?
— Ближе к делу, — перебил его Фокс.
— Она сказала, что на посту дежурного нас будет ждать маленький сюрприз.
— И?
Нейсмит протянул Фоксу карту памяти. Потом он нагнулся и поднял с пола зажатый между ногами ноутбук. Все трое допивали кофе, слушая аудиозапись телефонного разговора, сделанную в десять минут девятого накануне вечером. Качество записи было средненькое.
«Представляешь, я только что вошёл, — жаловался Пол Картер. — Десять часов кряду отвечал на их бесконечные вопросы».
«Жесть», — прокомментировал Скоулз.
«Жесть. Точнее не скажешь. Кто-то здесь явно точит на меня нож».
«Знаю».
«Как думаешь, кто бы это мог быть?»
«Помнишь Шафиков? Может, один из его сыновей затаил на тебя обиду?»
«Но ведь это было в прошлом году».
«И что? Я всё равно сказал об этом Кэшу».
Нейсмит повернулся лицом к Фоксу:
— Я тут навёл справки: у этих Шафиков по всему Файфу сеть мелких лавочек и частных фирм.
Фокс кивнул и продолжал слушать.
«В агентстве твоего дяди числилось несколько психопатов, — продолжал Скоулз. — Тош Гэриош, Мел Стюарт…»
«Я их знаю», — перебил Картер.
«Тогда ты должен знать, что оба отмотали срок. Два психованных амбала, перекачанных стероидами…»
«У дяди Алана они работали вышибалами».
«Верно».
«И ты думаешь, они могли затаить на него обиду?»
«Нет, непохоже», — наконец признал Скоулз.
«Опера считают, что ты — единственный, у кого был реальный мотив».
«Я делаю всё, что могу, старина».
«Слушай, Рэй, — сказал вдруг Картер. — Если ты вдруг решил, будто оказываешь мне услугу, я пойму…»
«Пол, позволь мне прервать тебя прямо на этом месте. Я не имею никакого отношения к этому делу, и давай раз и навсегда поставим на этом точку».
«А как насчёт Гари или Марка?» — Картер имел в виду Майклсона и Хелдейна.
«Ты хватаешься не за ту соломинку».
«Судя по твоему тону, ты небось думаешь про себя, что это я его укокошил».
«Послушай, здесь всё ещё вилами по воде писано — обстоятельства смерти, быть может, и внушают сомнения, но в данный момент это самоубийство; до тех пор, пока не будет доказано обратное».
«Я не убивал его, Рэй».
«Именно об этом я и толкую — может, его вообще никто не убивал. — В трубке раздался звук открывающейся двери и женский голос. — Мне пора, Пол, — сказал Скоулз скорее с облегчением, нежели с сожалением. — Не вешай нос, старина, идёт?»
«Можно, я к тебе заеду?»
«Только не сегодня, старик».
«Слушай, ты это… прости меня. Прости за всё».
«Я ни секунды не сомневаюсь, что ты выйдешь сухим из воды. Ты ведь у нас и в огне не горишь, и в воде не тонешь, верно?»
«Верно…» — устало отозвался Картер. Судя по его тону, он явно не был в этом уверен.
Нейсмит закрыл ноутбук.
— Конец записи, — объявил он.
— Картер попросил прощения, — заметил Кай. — Возможно, за всё дерьмо, в котором был вынужден участвовать Скоулз — включая дачу ложных показаний под присягой в суде.
— Но немного подробностей не повредило бы, — возразил Нейсмит. — А ты что думаешь, Малькольм?
— Он упорно настаивает на том, что не имеет никакого отношения к смерти дяди.
