Беккер расхохотался. Он дожил до тридцати пяти лет, а сердце
у него прыгало, как у влюбленного мальчишки. Никогда еще его не влекло ни к
одной женщине. Изящные европейские черты лица и карие глаза делали Сьюзан
похожей на модель, рекламирующую косметику «Эсте Лаудер». Худоба и неловкость
подростка бесследно исчезли. С годами она приобрела гибкость и грацию. У нее
была высокая стройная фигура с пышной грудью и по-юношески плоским животом.
Дэвид шутил, что она может стать первой моделью для рекламы купальников,
имеющей докторскую степень по прикладной математике и теории чисел. Через
несколько месяцев оба начали подозревать, что обрели нечто такое, что может
продлиться всю жизнь.
Они были вместе уже два года, когда Дэвид вдруг сделал ей
предложение. Это случилось во время поездки на уик-энд в Смоки-Маунтинс. Они
лежали на широкой кровати под балдахином в «Стоун-Мэнор». О кольце он
позаботиться не успел, слова пришли сами собой. Именно это и нравилось ей в нем
— спонтанность решений. Она надолго прижалась губами к его губам. Он обвил ее
руками, и они сами собой начали стягивать с нее ночную рубашку.
— Я понимаю это как знак согласия, — сказал он, и
они не отрывались друг от друга всю ночь, согреваемые теплом камина.
Этот волшебный вечер был шесть месяцев назад, до того как
Дэвида неожиданно назначили главой факультета современных языков. С тех пор их
отношения развивались с быстротой скольжения по склону горы.
Глава 4
Потайная дверь издала сигнал, выведя Сьюзан из состояния
печальной задумчивости. Дверь повернулась до положения полного открытия. Через
пять секунд она вновь закроется, совершив вокруг своей оси поворот на триста
шестьдесят градусов. Сьюзан собралась с мыслями и шагнула в дверной проем.
Компьютер зафиксировал ее прибытие.
Хотя Сьюзан практически не покидала шифровалку в последние
три года, она не переставала восхищаться этим сооружением. Главное помещение
представляло собой громадную округлую камеру высотой в пять этажей. Ее
прозрачный куполообразный потолок в центральной части поднимался на 120 футов.
Купол из плексигласа имел ячеистую структуру — защитную паутину, способную
выдержать взрыв силой в две мегатонны. Солнечные лучи, проходя сквозь этот
экран, покрывали стены нежным кружевным узором. Крошечные частички пыли,
пленницы мощной системы деионизации купола, простодушно устремлялись вверх
широкой спиралью.
Наклонные стены помещения, образуя вверху широкую арку, на
уровне глаз были практически вертикальными. Затем они приобретали как бы
полупрозрачность, завершаясь у пола непроницаемой чернотой — посверкивающей
черной глазурью кафеля, отливавшей жутковатым сиянием, создававшим какое-то
тревожное ощущение прозрачности пола. Черный лед.
В центре помещения из пола торчала, подобно носу исполинской
торпеды, верхняя часть машины, ради которой было возведено все здание. Ее
черный лоснящийся верх поднимался на двадцать три фута, а сама она уходила
далеко вниз, под пол. Своей гладкой окружной формой она напоминала
дельфина-косатку, застывшего от холода в схваченном морозом море.
Это был «ТРАНСТЕКСТ», компьютер, равного которому не было в
мире, — шифровальная машина, засекреченная агентством.
Подобно айсбергу машина скрывала девяносто процентов своей
массы и мощи под поверхностью. Ее секрет был спрятан в керамических шахтах,
уходивших на шесть этажей вниз; ее похожий на ракету корпус окружал лабиринт
подвесных лесов и кабелей, из-под которых слышалось шипение фреоновой системы
охлаждения. Генераторы внизу производили постоянный низкочастотный гул, что
делало акустику в шифровалке какой-то загробной, присущей миру призраков.
«ТРАНСТЕКСТ», подобно всем великим технологическим
достижениям, появился на свет в силу необходимости. В 1980-е годы АНБ стало
свидетелем революции в сфере телекоммуникаций, которой было суждено навсегда
изменить весь мир разведывательной деятельности, — имеется в виду широкая
доступность Интернета, а если говорить конкретнее — появление электронной
почты.
Преступники, террористы и шпионы, которым надоело
прослушивание их телефонов, с радостью встретили это новое средство глобальной
коммуникации. Электронная почта соединила безопасность обычной почты со
скоростью телефонной связи. С тех пор как сообщения стали передаваться по
подземным волоконно-оптическим линиям, а не с помощью радиоволн, они оказались
полностью защищенными от перехвата — таков по крайней мере был замысел.
В действительности перехват электронных писем, передвигаемых
по Интернету, был детской забавой для технических гуру из АНБ. Интернет не был
создан, как считали многие, в эру домашних персональных компьютеров. Он
появился тремя десятилетиями ранее благодаря усилиям специалистов из
министерства обороны и представлял собой громадную сеть компьютеров, призванных
обеспечить безопасность правительственной связи на случай ядерной войны.
Профессионалы Интернета стали глазами и ушами АНБ. Люди, занимавшиеся
нелегальной деятельностью с использованием электронной почты, быстро убедились
в том, что их секреты больше не являются их частным достоянием. ФБР, Налоговое
управление, Агентство по борьбе с наркотиками и другие правоохранительные
агентства США — с помощью опытных штатных хакеров — сумели арестовать и предать
суду гораздо больше преступников.
Разумеется, когда пользователи компьютеров во всем мире
обнаружили, что американское правительство имеет широкий доступ к их
электронной почте, раздались возмущенные голоса. Даже те, кто использовал
электронную почту лишь для развлечения, занервничали из-за вторжения в их
частную жизнь. Корпоративные программисты во всем мире озаботились решением
проблемы безопасности электронной почты. В конце концов оно было найдено — так
родился доступный широкой публике способ кодирования.
Его концепция была столь же проста, сколь и гениальна. Она
состояла из легких в использовании программ для домашнего компьютера, которые
зашифровывали электронные послания таким образом, что они становились абсолютно
нечитаемыми. Пользователь писал письмо, пропускал его через специальную
программу, и на другом конце линии адресат получал текст, на первый взгляд не
поддающийся прочтению, — шифр. Тот же, кто перехватывал такое сообщение,
видел на экране лишь маловразумительную абракадабру.
Расшифровать сообщение можно было лишь введя специальный
ключ — секретный набор знаков, действующий как ПИН-код в банкомате. Ключ, как
правило, был довольно длинным и сложным и содержал всю необходимую информацию
об алгоритме кодирования, задействуя математические операции, необходимые для
воссоздания исходного текста.
Теперь пользователь мог посылать конфиденциальные сообщения:
ведь если даже его послание перехватывалось, расшифровать его могли лишь те,
кто знал ключ-пароль.
