— Мы можем подозревать любую женщину, — сказал
Дронго. — Туда могла пройти и Плема Порубович, и Инес Столлер. Но я хочу
расспросить вас про дочь Джерри, Клэр. Она ведь дочь Джерри от первого брака?
Они давно развелись с отцом девочки?
— Давно. Девочка училась в закрытом швейцарском
колледже. Она лишь недавно его закончила и начала встречаться с Джерри. Клэр
росла замкнутой, несколько нелюдимой, и Джерри решила, что будет лучше, если
девочка проведет с ней несколько месяцев.
— Боюсь, что подобное воспитание не пошло на пользу
девочке, — сказал Дронго. — Джерри слишком смело и откровенно
пользуется своей свободой, а девочка попала под ее влияние.
— И не только девочка. Джессика тоже под ее сильным
влиянием. Рядом с Джерри любая женщина чувствует себя немного неполноценной. Вы
обратили внимание, как разделась девочка рядом с вами. Еще месяц назад ее
нельзя было заставить сделать это даже под страхом смертной казни. А сейчас она
обнажает грудь, как и мать, делая это с вызовом.
— У нее могут развиться комплексы, — нахмурился
Дронго. — Странно, что Джерри этого не понимает. Я считал ее достаточно
разумной женщиной.
— Она думает, что таким образом помогает дочери
преодолеть комплексы. Возможно, она права. Я слышал, что самый действенный
способ научить человека плавать — бросить его в воду. Похоже, что Джерри
действует таким же образом, чтобы заставить дочь быть более смелой и
раскованной.
— У каждого человека свои особенности, — возразил
Дронго. — Я все время хочу у вас спросить: кто Джерри по гороскопу?
— Вы в это верите? — улыбнулся Леру. —
Кажется, в середине апреля.
— Она Овен, — вздохнул Дронго, — я так и
думал. А когда родилась Клэр?
— Не знаю. По-моему, летом. Но точно не помню.
— Эксперименты Джерри могут плохо кончиться. У девочки
могут появиться неврозы. В таком возрасте это игра с огнем. А если ей не
понравится, как мужчины относятся к матери? Или она начнет мстить другим
женщинам?
— Надеюсь, до этого не дойдет.
Леру смял уже потухшую сигарету и достал вторую.
— Вы много курите, — заметил Дронго.
— Когда речь идет о Джерри, я начинаю
нервничать, — признался французский дипломат. — Она мне нравится. И
уже достаточно давно. Но с моими доходами и при моем образе жизни обеспечить ей
должный уровень я не смогу. Ей нужен такой муж, как Томас Хаузер, но только с
другим характером. Он слишком холоден для нее. И слишком спокоен. Ей нужен
совсем другой мужчина.
— Несколько часов назад, рассказывая об отношениях
Томаса и Джерри, вы говорили совсем другое, — напомнил Дронго, — в
ваших устах это была романтическая история.
— А вы хотите, чтобы я рассказывал об их истинных
отношениях любому гостю? Вы же сами все видели. Они сильные люди, наверно,
любят друг друга. Но у них сложные отношения. И лучше об этом не говорить.
— Боюсь, что Джерри недолго пробудет женой Томаса
Хаузера, — вставил Дронго. — Но самое страшное, что сегодня ночью был
убит их рулевой.
— Вы кого-то конкретно подозреваете?
— Пока нет. У меня нет оснований подозревать кого-либо из
гостей, но я точно знаю, что убийца — один из нас. Во-первых, этот подброшенный
окурок. Во-вторых, чашка лорда Столлера. Два события подряд не бывают
случайными.
— Но почему?
— Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо понять, что
общего между лордом Столлером и албанским беженцем Фатосом. Боюсь, что пока их
объединяет только одно.
— Что именно?
— Их отношение к Джерри. Я заметил, какими глазами
смотрел Фатос на свою хозяйку. И видел, как к ней относится лорд Столлер.
Получается, что она единственное связующее звено между двумя событиями,
происшедшими сегодня на острове.
— Только не говорите, что вы подозреваете
Джерри, — вздохнул Морис Леру, — для меня она всегда…
Он не договорил. В гостиную вошли Джерри и ее дочь. Клэр,
кивнув гостям, сразу направилась к лестнице. Джерри прошла к столу и взяла
бутылку минеральной воды. Плеснула себе в стакан.
— Джерри, — быстро произнес французский
консул, — я бы не стал пить из открытой бутылки.
— Ты же видел, какой у меня храбрый муж. Почему я не
должна быть такой же смелой?
Она подняла стакан и, глядя Морису Леру в глаза, медленно
выпила воду. Затем поставила стакан на стол и вытерла рот тыльной стороной
ладони.
— Вот и все, — сказала она, улыбнувшись, —
ничего ужасного не произошло. На самом деле это, как «русская рулетка», когда у
вас в револьвере один патрон и вы крутите барабан, рассчитывая на удачу, перед
тем как приставить дуло к виску и выстрелить. Я видела однажды русский фильм.
Там играли в такую игру.
— Это не игра, Джерри, — возразил Морис
Леру, — ты, очевидно, не до конца отдаешь себе отчет в том, что
происходит. Убили Фатоса, пытались убить лорда Столлера. Мистер Дронго считает,
что оба этих события так или иначе связаны друг с другом.
— Каким образом? — усмехнулась Джерри. — Или
вы полагаете, что сэр Александр Столлер мог дружить с нашим рулевым? Они
виделись, наверно, лишь несколько раз в жизни.
— Но они оба были рядом с вами, Джерри, — мягко
вставил Леру.
— Ах, вот в чем дело, — расхохоталась
Джерри. — Бедняга Морис, эта оригинальная мысль не могла прийти вам в
голову. У вас наверняка был советчик, и он сейчас сидит рядом с вами. Мистер
Дронго, неужели вы полагаете, что пэр Англии и албанский беженец могли быть
соперниками? Может, вы считаете, что они пытались убить друг друга из-за меня?
— Нет, — улыбнулся Дронго, — я так не считаю.
Но мистер Леру прав. Единственное, что связывало лорда Столлера и вашего
рулевого — ваша семья, Джерри. Вы и ваша семья.
— Один из них наш гость, другой — слуга. Все, кто
сегодня на нашем острове, так или иначе связаны с нашей семьей, мистер Дронго.
Кроме вас.
В гостиную вернулись братья Хаузеры. Каждый раз, когда они
появлялись вдвоем, Дронго казалось, что это одно и то же изображение,
спроецированное на два экрана. Томас Хаузер прошел к столику и, посмотрев на
гостей, взял закрытую бутылку виски. Открыв ее, он щедро плеснул себе виски в
стакан. Поискал глазами лед, но ведерко со льдом было пусто. Томас нахмурился
и, отойдя от столика, громко крикнул:
— Илена!
Очевидно, он раньше не кричал, вызывая кухарку, так как она
появилась через несколько секунд, встревоженная его неожиданным криком.
— Принесите лед, — приказал Томас, —
лед, — повторил он по-немецки.
Возможно, Илена лучше понимала немецкий язык. Она взяла
ведерко и поспешила на кухню.
— Ты ее напугал своим криком, — добродушно заметил
брат. Подойдя к столику, он взял бутылку и так же щедро плеснул себе виски.
Дронго отметил, что младший брат плеснул такую же порцию, как и старший.
