— Кстати, о любовных драмах с плохим концом…
— Ты не можешь просто порадоваться за меня?
Талли продолжала в упор смотреть на Кейт, и хотя в конце концов она улыбнулась, эта улыбка не могла обмануть Кейт.
— Я постараюсь, — сказала Талли.
«Ты нужна ему, чтобы забыться, — эти слова Талли продолжали крутиться в голове Кейт. — Он же спал со мной совсем недавно. Он не может любить тебя».
Как только Талли ушла, Кейт позвонила на работу, сказалась больной и забралась под одеяло. Минут через двадцать стук в дверь поднял ее с кровати.
— Черт побери, Талли! И когда ты научишься не забывать ключи, — пробормотала Кейт, накидывая на себя халат и засовывая ноги в шлепанцы с заячьими ушками.
Кейт открыла дверь.
На пороге стоял Джонни.
— Ты не выглядишь больной.
— Врун! Я выгляжу ужасно.
Джонни протянул руки, развязал пояс ее халата, который скользнул на пол бесформенным розовым комком.
— Фланелевая ночнушка, — усмехнулся Джонни. — Как сексуально!
Он закрыл за собой дверь.
Кейт постаралась выбросить из головы разговор с Талли.
«…чтобы забыться».
«…не может тебя любить».
Но слова подруги так и лезли в голову, наскакивая друг на друга и перекликаясь со словами Джонни: «Я не хотел причинить тебе боль».
Теперь Кейт в полной мере оценила опасность того, на что вчера по наивности согласилась. Джонни может разбить ей сердце, и у нее нет возможности защититься.
— Я думал, ты будешь рада меня видеть, — сказал Джонни.
— Я рассказала о нас с тобой Талли.
— О! И что — возникли проблемы?
— Она считает, что я нужна тебе для того, чтобы ты мог забыться.
— Вот как?
Кейт сглотнула вдруг вставший в горле ком.
— Ты любишь ее?
— Так вот ты о чем!
Джонни вдруг подхватил Кейт на руки с такой легкостью, словно она была невесомой, и отнес в спальню. Как только они оказались в постели, он стал снимать с нее рубашку, осыпая поцелуями ее тело.
— Это не имеет значения, — прошептал он, касаясь губами ее обнаженной груди. — Ведь она не любила меня.
Кейт закрыла глаза и позволила этому человеку снова потрясти ее. Но потом, когда все закончилось и она лежала, свернувшись клубочком под боком у Джонни, к ней вернулась неуверенность. Может, она была и не самой опытной женщиной на свете, но и не самой наивной, и в одном она была уверена: любит ли Джонни Талли, имело очень большое значение.
16
Их отношения оказались именно такими, о которых Кейт мечтала всю жизнь. К тому моменту, когда пришла весна, снова окрасив серый город в яркие, радостные цвета, они с Джонни были уже настоящей парой. Они проводили вместе все выходные и как можно больше ночей в будние дни. В марте Кейт поехала с Джонни домой — знакомить его с родителями, и те пришли от него в полный восторг. Красивый ирландский мальчик католического вероисповедания с отличной карьерой и хорошим чувством юмора, который любит играть в настольные игры и в карты. Папа называл его «славный малый», а мама объявила, что он безупречен.
— Такого стоило ждать, — шепотом сказала она дочери.
Джонни, со своей стороны, так хорошо вписался в клан Муларки, словно родился и вырос в этой семье. Он никогда не признавался в этом вслух, но Кейт была уверена, что Джонни понравилось снова почувствовать себя частью семьи после стольких лет одиночества. Они никогда не говорили о будущем, но наслаждались каждой минутой настоящего.
Но вскоре все должно было измениться.
Кейт лежала в постели и смотрела в потолок. Рядом ровно дышал во сне Джонни. Было четыре часа утра, а Кейт вставала уже дважды. Больше не стоило откладывать неизбежное.
Она осторожно откинула одеяло, стараясь не потревожить Джонни, и выбралась из кровати. Прошла босиком по толстому ковру и, закрыв за собой дверь, направилась в ванную, прихватив по дороге сумку.
Открыв сумку, Кейт порылась в царившем там беспорядке и достала оттуда купленный вчера пакетик. Она вскрыла упаковку и тщательно выполнила все инструкции.
Меньше чем через два часа она уже знала ответ. Розовый цвет означал беременность.
Кейт смотрела на тест невидящим взглядом. Ее первая мысль была о том, что для женщины, мечтавшей о материнстве, она, пожалуй, чувствует неуместное желание заплакать.
Джонни вряд ли будет счастлив услышать эту новость. Он явно не готов еще стать отцом. Он даже до сих пор не сказал, что любит ее.
Кейт любила его так сильно и была так счастлива с ним последние несколько месяцев. И все же она не могла избавиться от ощущения, что счастье это было хрупким, а отношения еще не успели стать надежными. И ребенок вполне может их разрушить.
Кейт спрятала упаковку и сам тест обратно в сумку — такие необычные вещи среди самых обычных, сопровождавших ее повседневную жизнь, — и долго стояла под горячим душем.
Когда она уже закончила одеваться и была готова отправляться на работу, прозвонил будильник. Кейт подошла к кровати, присела рядом с Джонни и стала гладить его по руке, пока он просыпался.
Он улыбнулся и сонно пробормотал:
— Привет!
Кейт хотелось просто сказать ему: «Я беременна», но вместо этого она сказала:
— Мне сегодня надо на работу пораньше. Важный клиент.
Джонни обнял ее за шею и притянул к себе для поцелуя. Кейт ответила ему и попыталась отстраниться.
— Я люблю тебя, — прошептала она.
Джонни поцеловал ее вновь.
— И это делает меня самым счастливым парнем на свете.
Кейт попрощалась с ним так, словно это было самое обычное утро, одно из многих, когда они проснулись в одной постели, и отправилась на работу. Оказавшись в офисе, она захлопнула за собой дверь и молча стояла несколько минут, стараясь не расплакаться.
— Я беременна, — сказала она стенам, оклеенным рекламными объявлениями.
Если бы она могла так же сказать это Джонни. А ведь ей, должно быть, легко сказать ему об этом — разве любовь не облегчает такую задачу?
Видит Бог, она любит его, она не может представить своей жизни без Джонни. Она полюбила даже повседневную рутину совместного существования, их завтраки вдвоем на кухне в плавучем доме Джонни, стоя бок о бок у стола напротив раковины. Нравилось, как они сидели иногда ночью в постели, прижавшись друг к другу, и смотрели в окно на воду. А когда Джонни целовал ее — был ли это нежный поцелуй на ночь или другой, страстный, суливший начало наслаждений, сердце Кейт всегда начинало биться быстрее. Они все время говорили обо всех и обо всем, и до сегодняшнего дня Кейт была уверена, что не существует таких слов, которые она не могла бы сказать Джонни.
