— Шел бы ты спать уже, — посоветовал я и поднял трубку затрезвонившего телефонного аппарата. — Специальный комиссар Грай слушает.
Звонил Генри Путель. Он долго и путано нес какую-то околесицу; я зевал и терпеливо ждал, когда же информатор перейдет к делу. В итоге не сдержался и прервал доносившееся из трубки бессвязное бормотанье:
— Ты выяснил то, о чем я просил?
— Нет, — пискнул Генри. — Нет. Пока нет.
— Зря, выходит, я попросил инспектора Крамера тебя не беспокоить? Ну да ладно…
— Подождите, комиссар! — взмолился Путель. — Помните, вы спрашивали о Малое?
— Ну?
— Вчера кто-то из старших Саливанов оценил его голову в десять штук!
— Выходит, Малой в городе?
— Никто его не видел, но бывшие подельники все как один залегли на дно. По мне, так затевается что-то крупное.
Я облизнул губы и очень осторожно уточнил:
— А ты случайно не знаешь, откуда стоит начать поиски Малоя? Просто укажи направление.
— Нет, не знаю, — без промедления ответил информатор, — сами понимаете, у нас разные круги общения.
— Пять сотен, — веско произнес я. — Узнаешь, получишь пять сотен.
— Хорошо, — вздохнул в ответ Генри. — Перезвоню.
— Толку от тебя, как от козла молока! — кинув трубку на телефон, беззлобно выругался я и только вернулся к составлению отчета, как раздался новый звонок. — Специальный комиссар Грай слушает, — привычно представился и перевел взгляд на Артура Левина. — Да, он здесь. В морг подойти на опознание? Хорошо, передам.
— Что-то случилось? — тут же встрепенулся паренек.
— Свидетельница нашлась.
— Здорово! — обрадовался Артур, пропустивший мимо ушей слова «морг» и «опознание».
— Да как тебе сказать. — Я закрыл лицо руками и помассировал веки. — Не очень здорово на самом деле. Она среди неопознанных тел нашлась, так что, сам понимаешь, с Лео нам помочь уже не сможет.
— Но как же так? — опешил Левин.
— Несчастный случай. Ты ее последний видел, поэтому дуй в морг на опознание. Давай быстрей, одна нога здесь, вторая там.
Парень выскочил из кабинета, и откинувшийся на спинку стула Ян Навин покачал головой.
— Не самый сообразительный индивид, да? — спросил он.
— Да ты знаешь, меня сейчас не его умственные способности волнуют, так-то.
— Не веришь в несчастный случай?
— Верю, почему не верю? Когда человека переезжает машина, по-другому это назвать сложно. Разве нет?
— Получается, теперь Леопольд Марон выйдет на свободу, заработав малую толику авторитета?
— Черт с ним, с его авторитетом! Просто этот тупой ублюдок ведь не остановится! Рано или поздно кто-нибудь из Саливанов ответит, и тогда начнется натуральная бойня!
— Думаешь, не остановится? — засомневался Ян.
— А ты бы остановился? — поморщился я, поправляя наплечную кобуру. — Он теперь по самую макушку увяз. Либо займет место деда, либо отправится вслед за ним. А то и первым в крематорий заедет.
— Тоже верно, — кивнул Навин. — Homo homini lupus est. О temporal, о mores!
— Иди ты! — пробурчал я и попросил оператора соединить меня с казино «Колесо Фортуны». — Сола Когана к телефону, — потребовал, когда на том конце подняли трубку.
— Да? — озадаченно отозвался гангстер какое-то время спустя.
— Это Виктор.
— Уже понял.
— Мне надо встретиться с Адамом Мароном.
— Ты просишь о многом, — после долгой паузы произнес Коган.
— Сол, ты не понял. Я не прошу тебя об услуге, фактически это я оказываю ее тебе. Или ты хочешь войны с Белым Кулаком? А она непременно случится, если дедушка не вправит мозги своему отмороженному внучку!
— Перезвоню, — коротко бросил гангстер и повесил трубку.
Ян Навин покачал головой и ухмыльнулся:
— Решил пойти обходным путем?
— Вроде того.
Выдернув из печатной машинки листы, я отложил копирку в сторону, расписался во всех положенных местах и глянул на часы.
Уже четверть первого. Время летит — просто караул.
Пока ходил регистрировать отчет, вернулся Артур. Судя по его кислому виду, опознание прошло успешно. Я достал из шкафа пыльный стакан и налил пареньку виски.
Тот машинально выпил и только потом всполошился:
— Я ведь за рулем!
— Ерунда, выветрится. — Я забрал пустой стакан, вернул его на полку и распорядился: — Беги в дивизион по борьбе с организованной преступностью, принеси материалы по «Синдикату» Малоя.
Услышав эту просьбу, Навин оторвался от своих бумаг и потер воспаленные глаза.
— Ты представляешь, сколько там томов? — удивился он.
— Попроси выжимку, они для руководства должны были делать.
— Хорошо.
Артур вышел из кабинета, я уселся за стол и зажмурился. Навеянная кофе и виски бодрость давно уже прошла, во рту стоял мерзкий кисловато-горький привкус, в голове — туман.
Ни черта не соображаю. Оно и неудивительно — на этой неделе, считай, толком и не спал.
Клюнув носом, я встрепенулся и поднял трубку задребезжавшего телефона. На другом конце провода оказался Сол Коган.
— Сегодня в семь, — скорбным голосом произнес он.
— В больнице?
— Да, — подтвердил гангстер, помолчал и добавил: — Виктор, очень тебя прошу, держи себя в руках. Окружение Марона не потерпит неуважения. А отвечать за твое поведение в итоге придется мне.
— Не волнуйся, меня еще в детстве научили не хамить пожилым людям.
Я поднялся со стула, открыл окно и высунулся на улицу. Холодный влажный воздух прочистил сознание, и стало ясно, что дальше так продолжаться не может. Если не проветрюсь, до самого вечера буду над бумагами дремать.
— Может, пообедать сходим? — предложил зевавшему во весь рот Яну.
— Не знаю, не знаю, — засомневался Навин и взял трубку зазвеневшего телефона. — Говорите!
Выслушав сообщение, он выдвинул верхний ящик стола, достал из него наплечную кобуру и принялся возиться с ремнями.
— Что-то случилось?
— На одном из складов резко увеличился отпуск реагентов первого класса опасности; когда подняли накладные и провели перекрестную проверку, то выяснилось, что до лабораторий доходило не больше половины груза. В отпускных документах позиций было больше, чем в заявках и актах приемки.
— Подожди! — встрепенулся я. — Доставка разве не спецтранспортом осуществлялась?
