- Настоящих самураев давно уже нет, - сказал он. - Но это не мешает мне хотя бы пытаться быть самураем. Или хотя бы походить на самурая.
- Достойная позиция, - серьезно сказал Рик. - Мне бы такую.
- Тебе ничто не мешает, - заметил Юити. - Чтобы быть самураем, совсем не обязательно быть японцем. Неважно, какое у тебя тело, важно, какая у тебя душа.
В потолке что-то зашипело и оттуда донесся голос Иоганна.
- Рик, ты согрелся? - спросил он.
- Так теперь Иоганн самый главный? - спросил Рик вполголоса. И тут же громко крикнул: - Да, а что?
- Герметизируйся и иди в шахту, - сказал Иоганн. - Надо Джека сменить, он устал. И побыстрее, пожалуйста.
- Давай, помогу, - предложил Юити.
Помощь Юити пришлась кстати - Рик, хоть и сказал только что, что согрелся, все-таки покривил против истины. Пальцы его почти не гнулись, он не смог бы сам застегнуть свой скафандр. Что-то сомневаюсь я, что в шахте от него будет польза…
- Иоганн! - позвал я. - Может, не стоит…
- Стоит, - решительно заявил Иоганн. - А ты зайди ко мне, пожалуйста, покажу кое-что.
Когда я вошел на пост дежурного по причалу, Иоганн встретил меня неожиданными словами.
- Извини, - сказал он. - Ты абсолютно прав, от Рика никакой пользы в шахте не будет. Я просто хочу, чтобы он не видел того, что начнется минут через десять там, где вы с ним только что были. Внизу собирается толпа.
- Женя… этот…
- Женя Гуркин их возглавляет, - сказал Иоганн. - Пока они изучают руины нижних уровней, но вот-вот сообразят, что произошло, и тогда они пойдут сюда. Что предлагаешь?
- Я?
- Ты. Ты менеджер или где?
- Ну… - замялся я. - А их точно нельзя остановить какой-нибудь преградой?
Саша презрительно хрюкнул. Иоганн покосился в его сторону и ничего не сказал.
- Ну ладно, - сказал я. - Допустим, отгородиться невозможно. А может… может, сонный газ подать в коридоры?
Саша снова хрюкнул. Мне показалось, что он произнес очень тихо, себе под нос:
- Во дебил…
Но возможно, это просто послышалось.
- Думаешь, это будет гуманнее? - спросил Иоганн. - Умирать во сне от переохлаждения… да, пожалуй, это действительно гуманно. Но, к сожалению, нереализуемо. Каждая комната имеет автономную систему вентиляции, а коридоры - нет. Если мы пустим сонный газ в коридоры, нам придется герметизировать свои скафандры прямо сейчас. А я этого пока не хочу.
- Тогда что будем делать? - спросил я. - У тебя есть какие-нибудь предложения?
- Уже никаких, - сказал Иоганн. - Кажется, все уже кончено.
Я проследил взгляд Иоганна и увидел в одном из кубиков экрана, в который пялился Саша, истинно сюрреалистическое зрелище. Космонавт в скафандре с откинутым шлемом держал в руках настоящий японский меч. Меч был окровавлен, на полу тут и там валялись трупы. Много трупов, не меньше десятка.
- Юити - потомственный якудза, - сказал Иоганн. - С детства занимался кендо, он и здесь пытался тренироваться, только быстро забросил. Хорошо, что меч в холодильник не выбросил.
- Так вот что он имел ввиду, когда говорил про самураев, - пробормотал я.
- Это у него пунктик такой, - прокомментировал Саша. - Не вздумай его высмеивать, разрубит пополам и не поморщится.
- Сразу не разрубит, - уточнил Иоганн. - Время извиниться у тебя будет в любом случае. Но все равно, имей ввиду, Юити сейчас очень раздражен, его лучше не злить. Самурайский дух - это, конечно, очень хорошо, но от нервного срыва даже самурай не застрахован.
Иоганн подошел к Сашиному столу, наклонился над консолью, пробежался пальцами по клавиатуре, кубики в воздухе над столом зашевелились, перестроились и образовали совсем иную картину. Теперь их стало больше и заключены в них были главным образом интерьеры комнат.
- Замечательно, - сказал Иоганн. - А теперь можно и сонный газ подать.
Он снова пробежался по клавишам. В воздухе возникли и побежали справа налево строчки из маленьких циферок и буковок.
- Спасибо за идею, - сказал Иоганн. - Быстрая смерть во сне - это очень хорошо, и для нас безопасно, и для них гуманно.
Он посмотрел на часы.
- Если все пойдет по плану, выход на поверхность откроется через сорок три земных часа, - сказал он. - Как бы не свихнуться за это время.
12.
Через два часа Иоганн сказал, что живых людей, кроме нас, на станции не осталось. Еще через час вернулся Юити и сообщил, что проверил комнаты и живых, действительно, нигде нет. Выглядел Юити бледно, самурайский дух самурайским духом, но было видно, что он держится из последних сил. Столько смертей за один день трудно выдержать даже самураю.
Иоганн сказал, что надо сходить в последний раз нормально поужинать, пока станция не вымерзла окончательно. У шлюза было уже морозно, я даже начал подумывать, не пора ли надеть шлем - голова мерзла жутко, даже импровизированная бандана почти не спасала. В носу хлюпало, я постоянно сморкался, а в последние минут пятнадцать начало казаться, что сопли в носу замерзают. Брр…
Дэвид сходил в шлюзовую камеру и вскоре вернулся в компании Рика и Генриха. Они выглядели сильно уставшими, особенно Генрих. Сколько он уже проторчал в вакууме… часов восемь, не меньше.
Рик окинул взглядом коридор, увидел пятна крови на полу и побледнел.
- Как? - спросил он.
- Юити, - ответил я. - Мечом.
- Не волнуйся, - сказал Иоганн. - Все прошло быстро, они ничего не почувствовали.
Рик перекрестился и что-то пробормотал. Надо же, живой христианин, да еще в дальнем космосе.
- Женя тоже? - спросил он.
Иоганн кивнул.
- Всех? - спросил Рик.
- Только двенадцать человек, - покачал головой Иоганн. - Остальных сонным газом. Лучше так, чем медленно замерзать.
Рик вздохнул и снова перекрестился.
- Пойдемте вниз, - сказал Иоганн. - Надеюсь, кухонная машина еще работает. Поедим нормально в последний раз, другого шанса уже не будет.
Чем ниже мы спускались, тем теплее становилось вокруг. На четвертом уровне голове стало жарко и я снял импровизированный бурнус. А когда мы вошли в столовую, Маша вытерла пот со лба и сказала:
- По-моему, скафандр можно снять.
- Можно, - согласился Иоганн. - Даже нужно. Последней передышкой надо обязательно воспользоваться.
- Эта передышка надолго? - спросил Саша.
- Один-два часа, - ответил Иоганн. - Теоретически можно спуститься вниз, в развалины, там стены еще часа четыре будут остывать, но я бы туда спускаться не советовал. Перекрытия держатся на соплях, в любой момент могут обрушиться.
