— Да, отец.
На этот раз в ответе послышалось сильное недовольство, и я
улыбнулась, хотя внутренне обмерла. В ближайшие годы на Джана ляжет куда более
серьезная ответственность — занять место отца.
Сволочной срок жизни у пикси.
— Дженкс, — сказала я, перекладывая банку на
бедро, — уже полдень. Если хочешь сачкануть эту работу, я пойму. Я знаю,
что это у тебя время сна.
— Нормально, Рэйчел, — ответил он хмуро. —
Поехали.
Настаивать — это значило бы без толку его разозлить, так что
я пошла к выходу. Вампирской работы сапожки простучали по паркетному полу
святилища, и я, поставив банку на стол у двери, полезла в сумочку за темными
очками. Одной рукой вытащила их и открыла дверь.
— Вот соус, что ты хотел, Гленн, — сказала я и только
тогда подняла взгляд. Н е, ну устала я от неожиданных явлений у меня на
крыльце. Может, стоит денек потратить на дрелеверчение и глазок все-таки
поставить. Ну сколько он может стоить?
— Привет, Дэвид, а что стряслось? — спросила я,
пропуская его в дверь.
Он был не в своем обычном костюме, а в мягкой замшевой
рубашке, заправленной в джинсы. Лицо у него было начисто выбрито, и на щеке и
шее краснела длинная тусклая царапина. У тротуара рокотала мотором его серая
спортивная машина.
— Привет, Рэйчел. — Он посмотрел на пикси. — И
Дженкс.
Отступив на шаг, этот обычно владеющий собой вервольф с
трудом сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, попытался одернуть
несуществующий пиджак. Пальцы у него сжались, будто потянулись за привычной
ручкой кейса. Моя тревога еще усилилась.
— Что случилось? — спросила я, ожидая худшего.
Дэвид оглянулся на свою машину.
— Нужна твоя помощь. Серене, моей подруге, нужно сильное
болеутоляющее. — У него глаза дрогнули, встретив мой взгляд. — Я бы
позвонил, но наверняка ФВБ меня прослушивает. Рэйчел, она перекинулась. Видит
бог, по-настоящему перекинулась.
— Вот блин, — сказал Дженкс.
Подобравшись, я сняла очки и положила помидор рядом с
банкой.
— Полнолуние еще только в понедельник. Именно тогда все
в первый раз перекидываются.
Он закивал, зашевелил пальцами:
— Я ей рассказал о тех женщинах в морге. Сказал, что
мне очень жаль, но вряд ли я смогу предотвратить ее превращение в понедельник,
разве что она успеет как-то научиться этим управлять до тех пор. — Карие
глаза молили о прощении. Он продолжал говорить: — И я ее через это провел, или
попытался. Она для этого не создана, — сказал он, и голос его
надломился. — Вервольфы произошли от людей, но мы очень долго развивались
и ушли далеко. Это не должно быть так мучительно. Ей слишком больно. У тебя
есть какие-нибудь чары, амулеты, зелья? Что угодно.
Я недавно стала носить в сумочке амулеты от боли, как другие
носят мятный освежитель.
— У меня с собой три штуки, — сказала я,
протягивая руку назад и закрывая дверь. — Пошли.
Дэвид поскакал через две ступеньки. Дженкс превратился в
сверкающий круг крыльев, а я подбежала последней, прыгнула на пассажирское
сиденье, когда Дэвид уже захлопывал дверцу. Я подумала, что проклятие,
превращающее людей в вервольфов, очень глупо сделано, если оно причиняет такую
боль, что его применять бесполезно, но опять же — фокус позволяет альфам
соединяться в стаи для снятия боли превращения, так что, быть может, какой-то
смысл тут есть.
— Эй! — крикнула я возмущенно, когда машина
рванулась вперед, не дожидаясь, чтобы я захлопнула дверцу. Не обращая внимания
на мой протест, Дэвид всматривался в улицу. Я пристегнулась, зацепив приборную
доску, когда Дэвид слишком уж резко вошел в поворот. У вервольфов прекрасная
реакция, но так ездить — искушать судьбу.
— Дэвид, сбавь.
— Я ее накачал дурью, — сказал он, одной рукой
вертя руль, другой пристегивая ремень. — И нельзя, чтобы она проснулась и
увидела, что меня нет. Боль ее убивает, и вряд ли она пройдет до обратного
превращения. Это была ошибка. Боже мой, что же я натворил?
Мои пальцы нащупали очертания фокуса в свинцовом футляре. Я
не думала, что этот артефакт поможет. Снятие боли имеет место, когда стаи
вервольфов объединяются, а фокус только позволяет делать это эффективнее.
— Дэвид, сбавь скорость! — повторила я, когда он
вылетел на улицу с односторонним движением и припустил, как на гонках
«Формулы-1». Дженкс обнял стойку зеркала заднего вида, и сам несколько
позеленел. — ОВ за мной наблюдает, — добавила я. — У них обычно
джип стоит в засаде справа у церкви.
Дэвид сбавил ход, рука его на руле дрожала. На парковке было
пусто, и он снова набрал скорость.
— А что ты говорил, что ребята из ФВ Б прослушивают
твою линию? — спросила я, когда мы выбрались на федеральную дорогу, чтобы
переехать через реку из Низин в Цинциннати. — Они этого не могут.
— Прослушивают, — сказал он мрачно. — Этот самый
Гленн считает, что гибель вервольфов — на моей совести. Не только самоубийства,
но все они. Считает, что я комбинация Джека Потрошителя с мистером Хайдом.
Я засмеялась лающим коротким смехом, резко напряглась, когда
Дэвид проскочил под носом полугрузовика.
— Это Трент, — сказала я на спаде адреналина. — Он
мне сам сказал… да смотри же ты, что делаешь, дубина! Ты еще хуже водитель, чем
Айви!
Дэвид бросил на меня короткий взгляд:
— Трент Каламак? Зачем ему?
У Дженкса крылья стали странного зеленоватого оттенка.
— Ищет фокус, — сказал он сквозь тошноту. — И
сегодня утром выяснил, что фокус у Рэйчел.
— Мать мою сучью! — тихо выругался Дэвид. — Он у
тебя? Надежно спрятан?
Я кивнула:
— Отдам его Пискари, чтобы тот снова спрятал как следует.
— Рэйчел! — воскликнул Дэвид, а я показала ему на
грузовик, остановившийся на красный сразу за мостом.
— Я не могу его надежно сохранить, — сказала я под
скрип тормозов. — И что мне с ним делать? У меня магии не хватит его
скрыть, когда уже известно, где он. У Пискари хотя бы хватит влияния, чтобы его
не похитили и не вытащили из него, где фокус.
Дэвид посмотрел беспокойными глазами:
— Но он же принадлежит вервольфам!
Светофор переключился, я затаила дыхание, но убедилась, что
Дэвид не рванул обгонять с места стоявший перед нами грузовик, зато обычно
столь ответственно относящийся к безопасности вождения вервольф сейчас дымился от
злости, что так медленно набирает скорость.
— Поверь мне, — сказала я тихо, — если бы был
способ отдать его вервольфам, я бы не задумалась ни на секунду. Но это
демонская работа, и единственное, что делает этот артефакт — он создает
проблемы. Перемены нужны, но медленные, а не быстрые. Иначе…
