По всему было видно, что эта идея глубоко его поразила и теперь, несмотря на напряженность момента, никак не шла из головы.
– Есть, – не очень уверенно ответил парень в овчинной куртке и резко поменял тему разговора: – Да, Львив теперь бы ты не узнал. Гарно там. Москали у нас по улицам шастать теперь так запросто, как раньше, не рискуют. Заходим мы раз с хлопцами в «Бульбяную» на проспекте Джохара Дудаева, слышу, в углу за столиком кто-то нагло так по-москальски чешет языком. Подхожу к ним, говорю: «Хлопци! На родиме нашего проводыря Семена Бандеры брехать по-москальску дюже не раю». А там трое таких лохов, знаешь, сразу замитусились, один на мове ко мне: «Дзецюки, ми сами вкраинци, то наш сябор з Литвы не говориць на украиньской мове». Видал бы ты, как они хвосты прищучили.
Слушая напарника, Лева мечтательно улыбнулся.
Остановка постепенно заполнялась людьми. Со стороны университетских корпусов вышла толпа подростков лет семнадцати-восемнадцати, все в ярких «кислотных» прикидах. Парня в овчинной куртке особенно поразил субтильный молодой человек с рыжей донкихотской бородой и усами, в красных джинсах и пестрой вязаной шапочке.
– Видал? – ухмыльнулся он, кивком показывая Леве на студента. – Цирк сгорел, и клоуны разбежались. Вот у Львиви мы такому враз бороденку-то повыщипываем.
– Занятия кончились, а ее нет, – повторил Лева.
Ему было не по себе. Хоть он и вызвался добровольно помочь землякам провернуть это дело, но в его планы не входило долго стоять в запрещенном месте на виду у прохожих. Да и вообще, положа руку на сердце, дельце это ему не слишком нравилось.
– Ничего, Лева, не журыся, будет тебе белка, будет и свисток. Сейчас она появится.
Богдан достал из пачки последнюю сигарету, закурил, смятую пачку выбросил в форточку.
Водитель, ничего не отвечая, снова надел наушники и продолжал всматриваться в пеструю толпу, идущую по тропинке со стороны университета. Время от времени он бросал нетерпеливый взгляд на стрелки часов на приборном щитке. Со стороны казалось, будто он слушает музыку.
– Вон она, – внезапно сказал Богдан.
– Где?
– В блакитной… э-э, в голубой шубе. Идет мимо остановки. Не одна. З парубком.
– Вижу. Остановилась возле киоска. И фраер с ней. Кто такой? Ты его раньше видел?
– Не, не видел. Какая разница? Побубнят и разойдутся.
Водитель не сводил глаз с парочки.
Девушка в длинной шубе из меха голубой нутрии и ее спутник – высокий парень в спортивной куртке с фирменным значком «Найк» на спине – остановились у рекламного щита метрах в десяти за остановкой.
– Ну что, Лева, их слышно?
– Так, более-менее.
Водитель отрегулировал громкость на щитке автомагнитолы. Микрофон направленного действия был установлен снаружи, на месте антенны. В наушниках среди уличных шумов и разных других помех послышались голоса девушки в голубой шубе и ее приятеля.
– Кажется, сегодня еще холоднее, чем вчера, – сказала девушка.
– Минус семнадцать, – ответил ее кавалер. – Я посмотрел на термометр, когда выходили.
– Я уже дошла до семидесятой страницы, но так еще и не поняла, кто убил миссис Редгрейв.
– А это пока еще не известно, Дженнифер выяснит все в последней главе.
Девушка облегченно вздохнула:
– Слава богу! Значит, я не такая тупая, как мне показалось. Вообще, Костя, у меня искушение зайти в библиотеку, найти перевод этого романа и узнать все по-быстрому, чем там дело кончилось.
– Я так и думал, поэтому специально для тебя выбрал такой роман, который у нас еще не издавался.
Девушка и ее приятель стояли на остановке, чуть переминаясь с ноги на ногу от сильного мороза.
– За что базарят? – Богдан нетерпеливо потеребил водителя за рукав. – Про что треплются?
– Так, ерунда всякая. Приготовься, сейчас будут расходиться.
– Костя, вот твой автобус, – сказала девушка. – Пока! Завтра увидимся.
Богдан подался всем телом вперед, готовясь выскочить из машины, но ничего не произошло. Они по-прежнему стояли вместе. Девушка в голубой шубе, видимо, никак не могла расстаться со своим приятелем.
– Блин! – Богдан откинулся на спинку сиденья.
– Тут стоянка запрещена, – недовольно сказал Лева. – Уже двадцать минут тут светимся, не хватало только гаишника.
– Спокойно, не дергайся. Дотреплются и разойдутся.
– А вдруг за ней машина сейчас приедет?
– Не приедет.
– Откуда ты знаешь?
– Лева, не е…и мне мозги! – отрезал Богдан.
Разросшаяся толпа на остановке неожиданно спрятала из виду парочку у рекламного щита.
– Подъедь поближе, – попросил Богдан. – Я их не вижу. Поближе подберись.
«Девятка» на малой скорости проехала мимо остановки и притормозила у обочины, по-прежнему не глуша мотор. Теперь рекламный щит оказался справа, и Богдану хорошо была видна девушка в голубой шубе и ее приятель. Они по-прежнему о чем-то беззаботно болтали, собираясь расходиться, но все еще медля. Услышав шум подъезжающей машины, девушка мельком посмотрела в сторону «Жигулей», но сразу же отвернулась.
– Не глуши мотор.
– Знаю, – огрызнулся Лева. – Она нас засекла.
– Не важно. Не трясись ты так. Все в порядке. Сиди спокойно.
Сзади к остановке подходил автобус. Шофер автобуса просигналил им, мол, чего встали, не загораживайте проезд. Лева еще немного подался вперед и прижался к самой обочине.
– Куда? Там снега выше колес! – рявкнул Богдан. – Завязнешь в самый момент – убью.
– Я что, нарочно? – примирительно сказал Левчик. – Хочешь, чтобы автобус весь зад нам помял?
– Тебе пять минут осталось сидеть в этих долбаных «Жигулях», а ты трясешься над каждой царапиной?
– Еще не известно, сколько мне в них сидеть, – буркнул тихо Лева.
– Побубни еще. Скажу батьке.
– Ладно, я ж ничего…
– И включи тарахтелку на всю громкость, я же не слышу ни хрена!
Лева снял наушники и переключил звук микрофона на динамик автомагнитолы. В салоне, почти заглушаемые посторонними звуками, зазвучали голоса девушки и ее кавалера:
– …Собирается на Татьянин день устроить что-нибудь эпохальное. Ты в курсе?
– Нет. Меня они не пригласили.
– А ты сама хочешь пойти на этот бал?
– Не знаю. Мне как-то неловко… Я почти никого с нашего курса не знаю.
– Мне одному тоже идти не хочется. Может, пойдем вместе? У меня пригласительный на два лица. Хочешь пойти?
Девушка тянула паузу.
