– Можешь принять душ…
Элизабет молчала.
– Ну хорошо, ты права, ты права! – не сдержалась Таня, отшвыривая и второе полотенце. – Я вела себя, как свинья. Сейчас пойду к ней и извинюсь.
Она сбросила халат и стала влезать в юбку.
– Не надо, – сказала Элизабет. – Она уже ушла.
– Куда?
Элизабет молчала.
– Но ведь сбор в театр только через час!
Элизабет не отвечала.
– Почему ты молчишь? Куда ушла Джуди?…
И вдруг Таня поняла. Схватила Элизабет за плечи и слегка тряхнула:
– Нет! Ты ведь не хочешь сказать, что она поехала к нему?
– Отпусти, – спокойно сказала Элизабет, выдерживая ее взгляд. – Она права. Надо попробовать еще раз. Иначе ты сама будешь потом жалеть всю жизнь. А она молодец – храбрая и добрая девочка. И относится к тебе лучше, чем ты к нам…
– Когда она уехала?
– Час назад.
– Боже мой! – только и смогла выдохнуть Таня. И бессильно села на кровать.
8
– Вот суки! Из могилы вытащат, если им надо! – Алексей сидел на кровати, завернувшись в одеяло, и зло смотрел на Джуди. – Кто тебе сказал, что я здесь?
– Твой сосед в общежитии, – Джуди зябко повела плечами. Оглянувшись, поискала стул, чтобы сесть.
В маленькой, тесно заставленной комнате было не очень уютно, но чисто. Даже небрежно брошенное рядом с кроватью нижнее мужское белье не нарушало порядка. Везде, где только возможно, лежали белые кружевные салфетки, в вазе на столе стоял букет из искусственных цветов. Над кроватью, где сидел Алексей, висела фотография официантки из привокзального ресторана. Это она долго не открывала дверь, подозрительно разглядывая Джуди через цепочку и допытываясь, зачем ей нужен Алексей. Затем все-таки впустила и быстро куда-то исчезла.
– Значит, Васька на вас работает? – сказал Алексей. – Ну, паскуда! Ну, и зачем ты пришла?
– Мне надо поговорить с тобой, – ответила Джуди.
– Говори! – Алексей жестко, исподлобья смотрел на девушку.
– Можно, я куртку сниму? – Джуди замерзшими руками пыталась расстегнуть застрявшую молнию на куртке. – Такой мороз на улице, я боялась, что не дойду. У вас всегда так холодно?
– А у вас? У вас не так холодно? – он издевательски хохотнул.
– У нас в Нью-Йорке? Тоже бывает холодно, но не такой мороз…
– У вас в Нью-Йорке? – казалось, Алексей сейчас свалится с кровати от смеха. – Ха-ха-ха! У них в Нью-Йорке! Нет, я не могу! У них в Нью-Йорке!
Джуди оторопело смотрела на него.
– Я не понимаю, почему ты смеешься, Альеша?
– Послушай! – его лицо вдруг перекосилось от злобы. – Не называй меня Альеша! Понятно? Иначе я за себя не отвечаю!..
– Почему?
– По кочану! Поняла? По кочану! Еще раз так назовешь, и я не посмотрю, что ты – баба! Хотя какая ты баба? Ты, кстати, в каком чине служишь?
– Что? – не поняла Джуди. – Что значит «в чине»?
– Ничего. Проехали. Понимаю, тебе нельзя говорить. Но только не заливай мне больше про Нью-Йорк и про американскую бабушку. Что я, не вижу, что ты из Прибалтики? Давай выкладывай, зачем тебя прислали?
– Меня никто не присылал. Я сама. Таня была против, но я поехала. А почему ты утром убежал? Ты испугался?
– Испугался? Еще чего! «Испугался»! Просто у меня живот схватило, вот я и побежал лечиться. А вы решили, что я испугался? – он плотней закутался в одеяло.
– Нет, мы просто не поняли…
– Ну, и зачем ты теперь приехала? Другой трюк придумали?
– Какой трюк? Я не понимаю Алье… – начала Джуди, но тут же осеклась. – Извини… Можно тебя называть Алексей?
– Валяй.
– Я много не понимаю. Говори медленнее, пожалуйста. Я не так хорошо знаю русский…
В комнату вошла хозяйка, внимательно посмотрела на Алексея и Джуди и демонстративно села к столу. Она успела уже надеть легкое цветастое платье и причесаться.
– Извините, я тут следы сделала. На улице снег… – виновато улыбнулась ей Джуди.
– Чего уж тут… Следы уберем… – сухо бросила хозяйка.
– Ты, Марюта, не кипятись! Мадам не надолго зашла. Пару вопросиков задаст и снова укатит. В Нью-Йорк, я правильно понял? – Алексей весело рассмеялся.
– Познакомил бы! – разглядывая в упор Джуди, сказала Мария. И, не дожидаясь ответа, грубо спросила: – Как зовут?
– Джуди… то есть Женя!
– Ты слышала? Вот детский сад прислали!.. – засмеялся Алексей.
– А почему Володька утром сказал, что ты немая? – строго спросила Мария.
– Немая? – удивился Алексей. – Это что-то новое!
– Алексей, мне нужно поговорить с вами! Понимаете – с вами!.. – в отчаянии сказала Джуди.
– Ладно, Марюта, – сказал Алексей хозяйке, – ты извини, но посиди на кухне минут пять, я быстро закончу с этой кикиморой…
Похоже, то, что он назвал гостью «кикиморой», успокоило ревнивую официантку. Она посмотрела на Джуди, перевела взгляд на Алексея, и молча вышла.
– Ну? – резко спросил он, когда дверь закрылась.
Джуди чувствовала, что сдерживается из последних сил. Хотя она и не знала этого русского слова «кикимора», но по тону Алексея поняла, что это что-то оскорбительное, и злость жаркой волной ударила в голову. Дура! Идиотка! Еще никогда в жизни она не чувствовала себя в такой глупой ситуации. То, что раньше казалось ей легким и правильным, – прийти и поговорить с этим парнем – теперь разбивалось о глухую стену его раздражения и непонятных насмешек. Что он воображает о себе?! Нахально сидит полуголый на кровати, как будто трудно пойти и одеться, издевается над ней…
– Я, Алексей, не понимаю, почему ты все время смеешься? Мне кажется, я ничего смешного не говорю, – сдерживая себя, заговорила Джуди.
– Когда кажется, креститься надо. И кончай эти свои штучки! Говори про дело.
Несколько секунд она внимательно смотрела на него, борясь с желанием влепить ему пощечину, встать и уйти. Затем, опустив глаза, тихо сказала:
– Мы приехали, чтобы увезти тебя в Америку.
– Не понял! Ты можешь говорить громче?!
– Не могу. Этого никто не должен знать. Даже… – Джуди опасливо покосилась на дверь. – Даже твоя… подруга.
– Слушай, что ты мямлишь? Что не должен знать? Кто?
Джуди встала и придвинула свой стул вплотную к кровати.
– Ты должен жениться на мне, и я увезу тебя в Америку. Через год мы с тобой разведемся. Таня, твоя бабушка, за все заплатит.
Алексей молча смотрел на нее.
