А хуже всего то, что американцы стали терять оптимизм и уверенность в будущем. Родители стали сомневаться в том, что их дети будут жить лучше, чем они.
Вливание сотен миллиардов долларов в программы, которые только ухудшали положение людей, было и нерационально, и несправедливо. В 1980-м мы положили конец этому и восстановили веру в энергию личности. И сегодня темпы экономического роста Америки выше, чем у всех индустриальных стран мира. У нас самый низкий рост инфляции, самый быстрый прирост занятости – 6,5 миллиона рабочих мест за последние полтора года, и рекордное количество новых предприятий – 600 000 в одном только 1983 году! Мы достигли самого большого роста реальных доходов населения со времен Второй мировой войны. Америка восстановила свое лидерство в научных изысканиях и высоких технологиях. Америка снова на подъеме, открывая новую эру реализации возможностей и талантов каждого американца.
Мы начали восстанавливать связи с нашими союзниками. На Ближнем Востоке сохраняются сложности с прекращением исторических конфликтов, но мы будем верны своей клятве никогда не предавать нашего ближайшего друга – государство Израиль.
Со стороны наших оппонентов мы теперь постоянно слышим речи о дефиците бюджета. Такое впечатление, что их кандидат только сейчас понял, насколько опасен дефицит бюджета. Почти 10 лет он настаивал на том, что ради борьбы с безработицей нужно увеличить дефицит, и говорил, что порой «нам нужен дефицит, чтобы стимулировать экономику».
Аудитория осуждающе гудит.
Президент: Инфляция – это не какая-то чума, занесенная ветром, а осознанная часть их экономической политики. Они будут поднимать и поднимать налоги, чтобы правительство все росло и росло за счет народа. Разве кто-нибудь удивился его обещаниям поднять налоги в будущем году?
Аудитория: Нет!..
Президент: Знаете, мы могли бы сказать, что они тратят деньги, как пьяные матросы, но это будет несправедливо по отношению к пьяным матросам…
Смех в зале.
Аудитория: Еще четыре года! Еще четыре года!
Президент: Хорошо, я согласен. Я хотел сказать, что это будет несправедливо, потому что матросы тратят свои деньги.[Смех] Граждане страны должны быть обеспечены работой и верой в будущее, а не правительственными программами помощи. Мы намерены упростить всю налоговую систему и сделать так, чтобы налоги, которые платит каждый американец, снижались, а не увеличивались. Если мы существенно снизим их, рост экономики ускорится, а теневая экономика сократится, и весь мир последует нашему примеру, и никто не сможет остановить нас на пути к процветанию.
Аудитория: США! США! США!
Президент: Выбор, стоящий перед нами, – это не выбор между левыми и правыми, а выбор между подъемом или падением. Падением к застою, ко всё большему увеличению правительства, которое всегда сопровождается сокращением свобод, усилением авторитаризма и тоталитаризма. Итак, кто-нибудь сомневается, что они увеличат налоги?
Аудитория: Нет!
Президент: Что они увеличат правительство так, как никогда досель?
Аудитория: Нет!
Президент: Что безработица увеличится?
Аудитория: Нет!
Президент: Это именно то, что они сделали для Америки в прошлом. Но если мы продолжим нашу работу, они не смогут этого сделать.
Аудитория: Рейган! Рейган! Рейган!!!
Президент: Хорошо. Я понял.
Аудитория: Рейган! Рейган! Рейган!!!
Президент: Мы не делим людей на группы по специальным интересам. И позвольте мне добавить, что в партии Линкольна нет почвы для нетерпимости и нет даже малейшего уголка для антисемитизма или любого другого фанатизма. Мы приглашаем в наш дом всех людей, кроме фанатиков. Мы верим в уникальность каждой личности. Мы верим в неприкосновенность человеческой жизни. Четвертого июля мы празднуем не день зависимости, а День независимости.
Аудитория: США! США! США!
Президент: Четыре года назад мы обещали сократить федеральное правительство, и мы сделали это. Мы сказали, что сократим налоги, чтобы дать предпринимателям и всему бизнесу возможность вновь поднять нашу экономику, и мы сделали это. Мы сказали, что граждане страны должны быть обеспечены работой и верой в будущее, а не правительственными программами помощи. И за последние 19 месяцев, как я уже сказал, 6,5 миллиона рабочих мест были созданы в частном секторе. Мы сказали, что нас снова будут уважать во всем мире, и мы добились этого. Мы сказали, что восстановим нашу способность защищать нашу свободу на земле, в море и в воздухе, и мы восстановили ее.
Аудитория: США! США! США!
Президент: Поэт назвал нашу статую Свободы «лампой у золотой двери». Что ж, сияющая надежда этой лампы снова с нами. Каждое обещание и каждый шанс все еще золотые на нашей земле. И сквозь эту золотую дверь наши дети войдут в завтрашний день, зная, что никто не отнимет у них надежду и шанс, которые и есть Америка. Ее сердце огромно, ее будущее блистательно. Ее руки сильны, чтобы поддержать всех и каждого, и мощь ее в руках ее народа.
Спасибо, благослови вас Бог, и God bless America
[31]
.
32
Буря в эфире
Воскресенье, 17 июля
Наутро Америка задохнулась от ужаса и восторга. В одну ночь, с 16-го на 17-е июля 2011 года, вся страна вдруг увидела во сне Рональда Рейгана и услышала его речь на Республиканском съезде в Далласе 23 августа 1984 года.
Но было ясно, как Божий день, что оттуда, из прошлого, он говорил американцам об их нынешних проблемах!
«Хуже всего то, что американцы стали терять оптимизм и уверенность в будущем…»
«Граждане страны должны быть обеспечены работой и верой в будущее, а не правительственными программами помощи…»
«Выбор, стоящий перед нами, это выбор между подъемом или падением ко всё большему увеличению правительства, которое всегда сопровождается сокращением свобод, усилением авторитаризма и тоталитаризма…»
«Они будут поднимать и поднимать налоги, чтобы правительство все росло и росло за счет народа…»
Эти слова прозвучали настолько «не в бровь, а в глаз» нынешнему обитателю Белого дома, что либеральная пресса, ненавидевшая Рейгана тридцать лет назад, вспыхнула этой ненавистью с новой силой. Теперь совершенно ясно, что все эти антиобамовские сны – дело Израиля. Ведь 19 мая президент Обама заявил, что Израиль должен вернуться к границам 1967 года, и уже назавтра, на пресс-конференции в Белом доме премьер– министр Израиля Беньямин Нетаньяху прочел президенту Обаме целую 14-минутную лекцию о том, что возврат Израиля к границам 1967 года практически невозможен. После чего все эксперты в области мимики и жеста неделю говорили по телевидению о том, что каждый взгляд Барака Обамы на Нетаньяху во время этой лекции был полон ненависти. И теперь речью Рональда Рейгана Израиль ответил нашему президенту…
