— Послушай, Эдди, а не мог Вуди попытаться провести крупную операцию независимо от влиятельных боссов?
— Нет, Майк, никто из боссов этого не допустил бы. Они стараются везде иметь свои уши и чутко следят за тем, что происходит вокруг. Нет смысла, Майк, пытаться их обмануть.
— Но мелкие парни растут, — заметил я. — Они не хотят, чтобы кто-то еще руководил их делами. Они начинают думать, что выросли настолько, чтобы оказать сопротивление. Они даже имеют собственные отряды, способные защитить территорию.
— Это могут делать только неизвестные пока дельцы, а те, кто работает почти открыто, вряд ли будут это делать.
— Эгоизм требует признания, — заметил я.
— Вот таким образом они и находят свою смерть.
— Но это только предположение, — сказал я.
Эдди положил сахар в чашку.
— Вуди должен был держать все эти дела в голове. Никаких доказательств. Всегда только наличные деньги — никаких чеков — и личные деловые контакты.
— Вуди всего-навсего человек, а не компьютер.
— Но ведь только в этом случае самые простые записи, которые легко спрятать, легко уничтожить.
— Но такой вариант возможен?
— Конечно, но... — Эдди поставил свою чашку на стол и даже повернулся, чтобы лучше рассмотреть меня, его глаза были прищурены. — Либо ты пытаешься меня задобрить, чтобы получить что-нибудь взамен от меня, либо ты действительно что-то знаешь. Что же на самом деле?
— Не волнуйся, приятель. Я просто обсуждаю с тобой некоторые свои мысли.
— Черт побери, ну ты и жулик, — сказал Эдди с быстрой усмешкой.
— Почему каждый старается меня обругать? — спросил я его.
Глава 7
Вельда оставила сообщение в 10.15, сообщив, что она обнаружила Маленького Джо, безногого нищего, который передвигался на небольшой катающейся тележке. Маленький Джо несколько раз видел Липпи вместе с высоким худым мужчиной.
Нищий относил этого мужчину к разряду жестких деловых людей, с которыми сам никогда не имел дела. Его собственный бизнес вполне его устраивал. Маленький Джо мог бы узнать этого человека при встрече, но сейчас, кроме скудного описания, ничего не мог сообщить. Вельда оставила ему номер моего телефона, по которому он мог бы без затруднений заработать сотню, если бы встретил его еще раз. После этого Вельда продолжала оставаться в этом районе и наблюдать.
Высокий и худой. Наверняка тощих парней может быть миллион только в одном Нью-Йорке... Я отодвинул телефон, поднял воротник плаща и, выйдя на улицу, стал высматривать такси.
В полицейском управлении была относительная тишина. Сейчас оно никак не походило на сумасшедший дом, как это бывало обычно. Все офицеры были на дежурствах, у телефона сидел только один дежурный, принимая поступающие сообщения. На столах валялись груды бумажных стаканов из-под кофе, заполненных окурками. Такое же полусонное спокойствие чувствовалось и в кабинете Пата.
— Эге, приятель, — сказал я, входя в комнату.
Он повернулся ко мне, отряхиваясь от дремоты.
— Ты выглядишь чересчур помятым.
— Да-а.
Я пододвинул себе стул, уселся поудобнее и вытянул ноги.
— С каких это пор операции такого рода стали интересовать отдел по расследованию убийств?
— Как раз с тех пор, когда в метро был обнаружен труп.
— Есть что-нибудь новое?
— Ни черта.
— Тогда почему же ты не отправишься спать в своей постели, хотя бы для разнообразия?
— Мы ведь не являемся обычными гражданами, — с неохотой пояснил Пат. — Мы находимся под давлением закона. — Он сделал попытку улыбнуться. — Я не прочь бы как следует отдохнуть, если бы знал, что эта проблема так или иначе решена. Во всяком случае, отдыхать спокойно можно только тогда, когда полностью уверен, что завтра никто, вроде тебя, не принесет еще одну задачку. Кстати, ты действительно умеешь плодить проблемы на каждом шагу. И в связи с этим я должен дать тебе один маленький совет. Хотя некоторые люди там, наверху, имеют неплохое мнение о твоей лояльности, но не забывай, что там есть и скептики, особенно в конторе окружного прокурора, которые считают, что небольшой присмотр за тобой не помешает общему делу. Им очень не нравится твое общение с Эдди. И особенно не порадовала их твоя встреча с ним сегодня утром.
— Я не обнаружил за собой никакого хвоста.
— Эдди обнаружил это сам. Он как-никак работает в более интеллектуальной и чувствительной среде, чем вы. Теперь он взят под постоянное наблюдение до тех пор, пока все это не кончится.
— Они неплохо это делают.
— Да, можешь быть уверен, они не дураки. Он говорил тебе об этой истории в Канзас-Сити?
— Да, он упоминал этот случай.
— Благодари судьбу, что сразу после этого ваша беседа перешла на другую тему.
— Как насчет ленча? — спросил я.
— Спасибо, но я слишком устал и собираюсь немного поспать. Мне пришлось дежурить на встрече в ООН, чтобы представители Советов могли чувствовать себя здесь в полной безопасности.
— Жаль. Можно я позвоню от тебя?
— Да, конечно.
Я набрал номер моей конторы, подождал, пока включится автомат, и стал слушать. Прошла небольшая пауза, за ней последовала запись: «Пожалуйста, мистер магнитофон, сообщите своему хозяину, что его надоедливый почитатель имеет намерение выпить рюмку-другую в пределах дневной нормы. У него есть и номер служебного телефона».
Мне стало смешно, и я повесил трубку.
— Наверняка это была женщина, — сказал Пат. — Без сомнения.
— Действительно так, — ответил я.
— Так сколько же девиц ты собираешь в свою коллекцию за месяц, а, приятель?
— Я просто всегда иду своей дорогой и, что попадается на ней, никогда не считаю. Во всяком случае, их гораздо больше, чем можно себе представить.
Пат скривился в улыбке и замахал руками, как бы отгоняя от себя дьявола. Старые холостяки бывают совсем не похожи на молодых.
Бар в ресторане «Финеро» оживленно гудел. Шумная толпа посетителей проводила очередное сражение с силами, представленными стройными рядами мартини-манхэттенов, которыми была заполнена стойка бара. За стойкой же находились командующие этой армией. Ближе к краю находился молодой человек, рядом с которым сидела дама. Ее профиль и рассыпавшиеся по плечам волосы показались мне очень знакомыми. Она повернулась, чтобы что-то сказать кому-то, стоявшему сзади нее и протягивавшему зажигалку к ее сигарете, и в этот момент наши глаза встретились.
Хейди Андерс улыбнулась мне, а я улыбнулся ей в ответ.
