Потрясенный, он отвел взгляд от женщины в обтягивающем комбинезоне и вышел из бара. Он поехал домой и поставил машину в гараж. Нетвердой походкой вошел в темный прохладный дом. Не включив свет, он направился через гостиную в кухню. Там на диване, поджав под себя ноги, сидела Энни. Она ждала его.
— Привет, Блейк, — тихо сказала она.
Ее голос, казалось, пронзил его сердце. Блейк замер на месте. У него вдруг возникло ощущение, что Энни видела его сегодня вечером и знает, что он чуть было не совершил. Он натянуто улыбнулся:
— Привет, Энни!
— Ты опоздал.
— Мы с парнями пошли в спортивный бар на Четвертой улице. Мы выиграли важное де…
— Сегодня мы праздновали день рождения Натали.
Блейк поморщился:
— Черт! Я забыл отметить его в офисном календаре.
— Ей, конечно, такой ответ понравится.
— Тебе надо было позвонить мне и напомнить.
— Блейк, не переводи стрелки на меня. Это ты все испортил. Ты прекрасно помнишь, что твоему клиенту задержали выплату алиментов, но забыл день, когда твоей дочери исполняется восемнадцать лет. — Она вздохнула. — Ты бы зашел к ней сейчас, я уверена, что она еще не спит.
— Она, наверное, устала…
— Она заслуживает объяснения.
— Натали на меня конечно же сердита, — виновато сказал он. — Я ей не звонил, когда она была в Лондоне. Но я каждую неделю посылал ей цветы. Девушкам нравится получать цветы, так сказала Сю…
Запоздало осознав, что он чуть было не ляпнул, Блейк спохватился и закрыл рот.
Энни не стала облегчать ему жизнь.
— Сюзанна ошиблась, — спокойно сказала она. — Семнадцатилетней девушке нужно нечто большее, чем цветы от секретарши ее отца каждую пятницу.
Блейк взъерошил волосы пятерней.
— Без тебя я с Натали растерялся. Я все думал, что нужно позвонить, а потом что-нибудь возникало, какая-нибудь встреча в суде или дача показаний, и у меня все остальное вылетало из головы. Но я все наверстаю, прямо завтра вечером.
Энни поднялась с дивана. Она стояла напротив Блейка, скрестив на груди руки.
В спортивных штанах и видавшем виды свитере с эмблемой Университета штата Вашингтон она больше походила на взъерошенного подростка, чем на его жену.
— Я подарю ей ноутбук.
— В воскресенье она уезжает в колледж, и мы не увидим ее до весенних каникул. Мы вообще теперь будем нечасто ее видеть. Она найдет свое место в жизни и к нам приезжать будет лишь изредка, когда сможет выкроить свободное время.
«К нам». Блейк пытался черпать храбрость в этом слове, но ему это плохо удавалось.
— Ну, так что мне ей сказать?
— Я не знаю.
— Конечно, ты знаешь, ты же всегда…
— Больше — нет. Если ты хочешь наладить отношения с дочерью, это твое дело. Я больше не буду давать тебе готовых ответов.
— Полно, Энни…
— Блейк, кто ее бойфренд?
— У нее нет бойфренда.
— В самом деле? Для Брайана это будет сюрпризом. А какую специализацию она выбрала в колледже?
Блейк никак не мог собраться с мыслями, пока Энни смотрела на него таким взглядом.
— Я полагаю, юриспруденцию. Она же захочет когда-нибудь стать партнером в фирме.
— В самом деле? Когда ты последний раз с ней это обсуждал?
— В прошлом году? — Ответ Блейка прозвучал как вопрос, и по взгляду Энни он понял, что ошибся. — Два года назад?
— В самом деле?
Она продолжала бросать эту фразу так, словно дротик в него метала. Блейк чувствовал себя человеком, который пытается схватить спасательный круг, но все время чуть-чуть до него не дотягивается. В конце концов он перестал даже пытаться что-нибудь соврать и сказал правду:
— Я не знаю.
От его признания Энни немного смягчилась.
— Блейк, ты должен с ней поговорить. Но еще важнее другое — ты должен ее выслушать. — Она подарила ему улыбку столь же грустную, сколь и знакомую. — А мы оба знаем, что у тебя есть проблемы и со слухом, и с терпением.
— Хорошо, я пойду поговорю с ней.
Эти слова Блейк произнес мягко и доверительно — так, как и следует произносить такие слова в подобной ситуации. Но оба знали, что все останется по-прежнему. Точно такой же разговор происходил у них уже сотни раз, и Энни всегда умоляла Блейка уделить время Натали. Он соглашался с ней — и ничего не менялось.
В последний день января ни свет ни заря появилась Терри с бутылкой дорогого шампанского и пакетом круассанов.
— Когда женщине исполняется сорок, — жизнерадостно объявила она, — ей надо начать напиваться с самого утра. И пока ты не начала ныть по поводу алкоголя в грудном молоке, позволь тебе сообщить, что шампанское — для меня, а для тебя — круассаны.
Они сели вместе на широком дощатом настиле, рядом с ними булькали пузырьки в джакузи.
— Энни, — сказала подруга, потягивая шампанское, — знаешь, ты хреново выглядишь.
— Спасибо тебе большое. Надеюсь, ты зайдешь ко мне, когда я буду праздновать свое пятидесятилетие: тогда мне действительно потребуется, чтобы кто-то меня ободрил.
— Ты не спишь ночами.
Энни поморщилась. Это была правда, она не спала нормально уже несколько недель.
— У Кэйти была простуда.
— Вот как, — понимающе сказала Терри, — значит, проблема в Кэйти.
— Нет, не совсем так, доктор Фрейд.
Энни перевела взгляд на сверкающую поверхность моря, стала смотреть, как волны в шапках белой пены лижут песок. Ей не нужно было закрывать глаза, чтобы увидеть другое место, место, где бывает настоящая зима. Там природа забирает зимой лес в полное свое владение. Туристов в это время года уже не бывает, их прогнала темнота — зимой темнеет рано и быстро. На некоторых склонах гор толщина снега достигает пяти футов, а среди белизны, вопреки всем законам природы, по-прежнему цветут крошечные лиловые цветочки. В глубине леса, где земля никогда не была повреждена человеческими руками, деревья, кажется, сдвигаются вместе, создавая черный занавес, в котором можно лишь ненароком разглядеть слабый зеленоватый оттенок. Там бывает темно даже в середине дня, и даже самое яркое зимнее солнце не пробивается к холодной, промерзшей лесной подстилке. Любой, кому хватит смелости или безрассудства отправиться в это время года в эти глухие края, рискует не выбраться обратно.
Как же Энни хотелось увидеть все это сейчас, почувствовать, как ее щеки морозит зимний холодный воздух. Ей хотелось закутаться потеплее, лечь на снег и, раскинув руки и ноги, оставить «отпечаток ангела», глядя, как в воздух поднимается пар от ее дыхания.
