— Почему?
— Потому что она моя самая давняя и самая любимая подруга на свете, а ты, по прихоти судьбы, мой брат.
Впервые с утра на его лице мелькнула улыбка.
— Не тревожься, Дарси, все будет хорошо, а пока у нас всех полно работы.
— Ты отвергаешь помощь непревзойденного эксперта в сердечных делах?
Шон принялся разрезать пласт теста на аккуратные квадратики.
— Если не возражаешь, я придержу тебя в резерве.
— Ну, в конце концов, тебе решать. — Дарси направилась к двери, остановилась, обернулась. — Она нужна тебе?
Шон опустил голову, чтобы проницательная сестрица не догадалась о его чувствах.
— Хватит держать меня за идиота. Будто я не знаю, что ты тут же передашь ей все, что я скажу.
— Не передам, если ты попросишь молчать.
Шон поднял голову. Да, они уже как-то говорили об этом. Дарси можно доверять. Она скорее отрежет себе палец, чем нарушит клятву.
— Ладно. Попробуй помочь. Я чувствую себя так, будто иду по узенькой скользкой тропинке. Оступлюсь, и меня затянет в трясину. С головой.
— Так постарайся не оступаться, — посоветовала Дарси и вышла в зал.
Уровень шума там уже зашкаливал. Конечно, когда заиграет музыка, посетители притихнут, а не успеет оркестр умолкнуть, снова загомонят. Бренна обеими руками крутила пивные краны, краем уха слушала, как Джек Бреннан, мучительно продираясь сквозь слова, рассказывает историю о принцессе и лягушке, и даже рассмеялась в конце.
Когда оркестранты начали рассаживаться, Бренна изо всех сил старалась не обращать на них внимания, но тем не менее ее взгляд все время останавливался на блондинистой певичке.
Как раз тот тип, который нравится Шону. Легкомысленный идиот. И когда это случится? Через месяц? Через неделю? Или уже этой ночью Шон прыгнет в койку с другой женщиной?
— Я побаиваюсь тебя попросить, — сказала Джуд, подходя к стойке и забираясь на табурет. — Но ты не нальешь мне минералки?
— Ради бога. — Бренна взяла стакан, вспомнила, что Джуд, как все янки, предпочитает воду со льдом. — Почему это ты побаиваешься?
— Мне кажется, тебе не терпится кого-нибудь поколотить, и не хотелось бы попасть под горячую руку.
— Не бойся. Я бы поколотила, скорее вон ту блондинку.
— Эйлин? Почему?
— Ну, хотя бы потому, что у нее есть груди. — Бренна поставила перед Джуд стакан с водой и льдом. — Ты просто сияешь, Джуд Фрэнсис. Здоровая и счастливая.
— Угадала. Я набрала еще два фунта. Уже брюки не застегиваются.
Бренна приняла заказ и деньги, налила еще пару кружек.
— Так у тебя, спасибо Дарси, полно одежды для беременных. Не хочешь пересесть за столик? Сможешь откинуться на спинку стула.
— Нет, мне и тут хорошо. Я ненадолго. Съем суп, послушаю первую часть выступления.
— Ты будешь ужинать? — уточнила Бренна.
— Ну, да.
— Тогда марш за стол, — приказала Бренна.
Если Джуд сделает заказ за столиком, на кухню отправится Дарси.
— Успокойся. Я слышала, что между тобой и Шоном черная кошка пробежала, но ты не решишь проблему, если не можешь даже открыть ту дверь и крикнуть, что нужна порция супа.
— Может, я не хочу ничего решать. — Джуд лишь сложила руки на стойке, и Бренна вздохнула. — Уф, не знала, что беременные — жуткие зануды. — Она долила пинту «Гиннесса», наполнила кружку и стакан светлым пивом, обменяла их на деньги. — Если у тебя на уме волшебные сказки, это не про нас.
— Я бы согласилась с тобой, если бы не одно обстоятельство. Вернее, два. Кэррик и Красавица Гвен.
Бренна фыркнула и снова схватилась за краны.
— Они не имеют ко мне никакого отношения. — Бренна вспомнила шутку Джека Бреннана. — Знаешь, как бы я закончила волшебную сказку? У меня принцесса не поцеловала бы лягушку, а поужинала бы лягушачьими лапками. Я принесу тебе твой чертов суп.
Настроившись на ссору, Бренна подошла к двери и распахнула ее. Шон стоял у плиты с деревянной ложкой в одной руке и лопаткой в другой. От жара его давно не стриженные волосы слегка закудрявились, и, выбиваясь из привычного образа, он не удосужился побриться, но суточная щетина не скрывала расплывшийся по подбородку синяк.
Не успела Бренна обрести дар речи, как в распахнутую дверь ворвался звучный, чувственный голос Эйлин. В Бренне вспыхнула злость, пусть неуместная, но совершенно неуправляемая.
— Порцию супа. Немедленно.
— Суп готов и еще горячий, — как ни в чем не бывало, откликнулся Шон, оценив ее настроение. — У меня руки заняты, так что, если не возражаешь, налей сама.
— У всех руки заняты, — прошипела Бренна, со стуком поставив на стол миску. — Что у тебя с лицом?
Шон подвигал челюстью.
— Оступился.
— Ну, да. Я слышала, что ты напился. Но это не выход.
Ехидничает? Отлично. Все лучше, чем дуться и злиться.
— Тогда помогло.
Бренна наполнила миску, поставила ее на тарелку.
— А сейчас?
Ему безумно захотелось поцеловать ее, но он лишьпередернул плечами.
— А сейчас приходится соблюдать осторожность.
И, невольно растравляя Бренну еще больше, онначал подпевать чудесному голосу Эйлин.
— По-твоему, все так просто? Ошибаешься. Поговорим после закрытия.
Шон оставил за ней последнее слово, поскольку услышал все, что хотел, и, когда с недовольным лицом она гордо покинула кухню, он вернулся к своей стряпне в гораздо лучшем настроении.
Парочка туристов из Кливленда слишком много выпила, и Бренна помогла Эйдану задать им направление к пансиону «Ночлег и завтрак». Пешком, ибо если бы они взгромоздились на свои велосипеды, то свернули бы себе шеи в первой же канаве.
Четко рассчитав время, Шон выскользнул на улицу.
— О, вы их уже проводили, а я подумал, может, вам понадобится помощь.
— Справились. До кроваток доберутся сами. — Эйдан покачал головой, глядя, как парни ковыляют по улице, фальшиво напевая популярную песню «Виски, ты дьявол». — Пара янки, только что закончившие школу. В конце концов, какое путешествиеребят по Европе обойдется без хотя бы одной загульной ночи в ирландском пабе? — Эйдан перехватил взгляд Шона и понял, что брату не до отвлеченных разговоров. — Длинный был вечер, закругляемся. Бренна, спасибо за помощь.
— Всегда пожалуйста. Доброй ночи, Эйдан.
Эйдан скрылся в пабе, и Шон с Бренной остались одни.
— Для нас с тобой вечер был еще длиннее.
— Да, и еще не закончился. Если не возражаешь, я хотела бы пройтись по пляжу.
