Свернув в один из переулков Бей-стрит, он увидел небольшое здание банка. Через полчаса Лерой покидал это здание с улыбкой на губах. «Джон Гришем и К°» не обманули! Все еще проще, чем в книгах! Он услышал долгожданные слова: «конфиденциальность», «банковская тайна», «никаких налогов». Бланк на открытие счета был заполнен и подписан в течение пятнадцати минут; пять процентов годового дохода без налогообложения, чековая книжка, банковская карта, не содержащая никакой важной информации на магнитной ленте, но дающая доступ к банкоматам всего мира. Именно то, чего он хотел. Ему пообещали, что его счет будет защищен от проверок налоговых органов и полиции. Лерой оставил пакет с копией фильма, который скоро принесет ему состояние, в одной из ячеек сейфа под землей.
Все было сделано без лишних формальностей, понадобилась только копия паспорта и гарантийный взнос в размере пятнадцати тысяч долларов. Накануне Лерой продал свой пикап, чтобы получить часть суммы. Жене ничего не сказал, снял пять тысяч долларов с их общего счета, пообещав себе, что, когда разбогатеет, вернет Кристи долг в двойном размере.
Грид Лерой вдохнул горячего воздуха — никогда еще ему не было так радостно. Его счастью не хватало только одного — чтобы Натан Дель Амико позвонил ему и назначил место встречи.
Он прошел мимо элегантного парикмахерского салона в колониальном стиле и посмотрел в окно. Как в былые времена, какого-то клиента только что побрили, и он наслаждался благоуханием успокаивающей кожу салфетки на лице. У Лероя потекли слюнки — никто его никогда не брил, и он тотчас же решился. Настала пора сменить прическу, убрать эту запушенную бороду и пряди волос, покрывавшие даже шею. А потом он пойдет в самый шикарный магазин города и купит одежду, более подходящую его будущему положению.
Девушка пригласила Лероя сесть в кресло. Только он это сделал, как зазвонил телефон — он позаботился о том, чтобы звонки с телефона его заправочной станции переадресовывались на мобильный.
— Алло? — нетерпеливо ответил Грид Лерой.
— Говорит Натан Дель Амико.
Гаррет Гудрич воскликнул:
— Черт возьми, Натан, я вам оставил кучу сообщений! И вы только сейчас мне звоните! Что это за авария?
— Я все вам объясню, Гаррет. Послушайте, я в кафетерии больницы. У вас есть минутка поговорить?
— Который час? — спросил доктор так, будто потерял счет времени.
— Почти половина первого.
— Я закончу заполнять бумаги и спущусь к вам через десять минут.
— Гаррет?
— Да?
— Мне нужно, чтобы вы оказали мне огромную услугу.
Кабинет «Марбл и Марч».
16 часов 06 минут
— Эбби, у вас есть какие-нибудь соображения?
— Какого плана?
Натан раскачивался в своем кресле. Вид у него был таинственный.
— Как я вам уже говорил, я намерен выплатить выкуп. Но хочу быть уверен в том, что это произойдет один раз. К сожалению, известно, когда шантаж начинается…
— …И неизвестно, когда заканчивается.
— Именно так. Я не хочу, чтобы через полгода или год Лерой начал шантажировать Джеффри, Мэллори… иди меня, — с трудом добавил он.
— Шантаж строго наказуем, — заметила Эбби.
— Да, но, чтобы уличить Лероя в шантаже, нужно это доказать. Этот тип осторожен, я уже убедился.
— Как! Вы говорили с ним? — воскликнула Эбби, раздосадованная, что он не рассказал ей раньше.
— Да, я позвонил ему сегодня утром, и он перезвонил мне через пять минут в один из автоматов у здания.
— Он назначил встречу?
— Мы встречаемся завтра.
— И как вы будете действовать?
— Мне необходимо найти средство заставить его говорить и сделать запись, но для этого понадобится сложное оборудование — микрофоны как у секретных служб, к примеру.
— Напоминаю вам, что время Уотергейта
[29]
прошло! — воскликнула Эбби, смеясь.
— Вы знаете более эффективное средство?
— К примеру, это. — Она указала на мобильный телефон.
— Мобильный?
— Да, именно!
Натан сдвинул брови, заинтригованный, и Эбби объяснила:
— В вашем телефоне есть функция «hands-free», так?
— Ну да, можно говорить по телефону и одновременно вести машину.
— Хорошо. И что происходит, когда звонит ваш телефон, а вы ведете машину?
— Трубка автоматически снимается через три гудка, — ответил Натан, — но я не понимаю, как…
— Дайте закончить. А теперь представьте, что вы отключаете звуковой сигнал.
— Включая виброзвонок?
— Нет, когда телефон вибрирует, он все же издает небольшой шум.
— Тогда я не понимаю…
— Сейчас увидите. — Эбби взяла его телефон и стала нажимать кнопки. — Достаточно установить звонок без мелодии.
— Ага, беззвучный режим.
— И тогда ваш мобильный телефон превращается в микрошпиона, агента ноль ноль семь. — Она бросила ему телефон.
Натан поймал его на лету. Набрал номер своего мобильного с городского телефона в кабинете. Как и предполагалось, тот сработал без звука.
— Гениально! — признал он. — Как вам пришло это в голову?
— Прочитала статью в одном женском журнале, — ответила Эбби. — «Десять верных способов узнать, изменяет ли вам супруг».
27
А я всего лишь человек
[30]
.
Вийон
Больница в Питсфилде, реанимация.
1 час ночи
— Вот, доктор Гудрич, это здесь.
— Очень хорошо.
Клер Джулиани отступила на шаг, на нее произвело впечатление, что такой известный врач приехал из Нью-Йорка к ее пациенту.
— Хорошо, я оставляю вас. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, обращайтесь.
— Спасибо, доктор Джулиани. — Гаррет закрыл дверь и прошел в комнату.
Безликое помещение освещала только маленькая лампа над кроватью, распространяя мягкий свет. В глубине, рядом с глянцевой белизны столиком, — раковина из нержавеющей стали. В палате раздавался сигнал, отмечающий сердечный ритм, и шум огромного аппарата искусственного дыхания, с силой выбрасывающего воздух в трубку.
