… лагерь, окруженный рвами и огороженный палисадами … — Палисад — заграждение в виде частокола из заостренных сверху бревен. … возвышался, как собор Парижской Богоматери в Сите … — Сите — древний центр Парижа, расположенный на одноименном острове на Сене; здесь до XIV в. находилась королевская резиденция (ныне в ее перестроенном здании — Дворец правосудия) и доныне расположена главная святыня города — собор Парижской Богоматери, заложенный в 1163 г. и завершенный в 1345 г. Самая высокая точка собора — шпиль высотой 90 м.
… как папский дворец посреди Авиньона… — Авиньон — город в Южной Франции, на Роне; ныне административный центр департамента Вогезы.
В 1308 г. в результате конфликта между римскими папами и Францией папская резиденция была под давлением французского короля Филиппа IV Красивого (см. примеч. к с. 5) перенесена из Рима в Авиньон, формально неподвластный французской короне, но окруженный ее владениями; переезд состоялся в 1309 г. В 1348 г. папа выкупил территорию Авиньона у владевших им графов Прованских. В 1376 г. папа Григорий XI (в миру — Пьер Роже де Бофор; ок. 1329 — 1378; папа с 1371 г.) перенес папский престол снова в Рим, но после его смерти часть кардиналов избрала в Риме его преемника, а другая часть — антипапу в Авиньоне. Раскол в католической церкви продолжался до 1417 г., пока не был избран единый папа. Авиньон оставался папским владением до 1791 г., после чего был присоединен к Франции (папы и европейские державы признали это лишь в 1797 г.).
Папский дворец в Авиньоне строился с 1336 по 1370 гг.; самая высокая его точка — шпиль капеллы — 65,5 м.
… штандарт Империи, штандарт Испании, штандарт Рима и штандарт Ломбардии … — Штандарт — знамя с вертикальным полотнищем.
Здесь (и при этом не вполне точно) перечисляются владения, коронованным монархом которых был Карл V (он носил множество иных титулов, например эрцгерцог Австрийский, герцог Бургундский и др.).
Штандарт Империи и штандарт Рима — это одно и то же: алое полотнище (существовал еще иной штандарт Рима — белое знамя Папского государства, но им Карл V не пользовался). Штандарт Испании — красно-желтое полотнище, впервые принятое лишь при Карле V.
Никакого особого штандарта Ломбардии не существовало. В VI в. Северную Италию и часть Южной Италии завоевали племена лангобардов, и именно от них Северная Италия получила имя Ломбардия (искаженное название племени), но свое государство они называли Италией. В 774 г. король франков Карл Великий захватил это королевство и сам короновался итальянской короной. С 962 г. корона Германии была нераздельно соединена с короной Италии и императорской (последнее, впрочем, оспаривалось папами). Реально в состав Священной Римской империи входила не вся Италия, а лишь Ломбардия, а также некоторые другие земли на севере Италии. Особое королевство Ломбардия и Венеция было образовано лишь в 1815 г. как составная часть Австрийской империи.
… Карл V… был коронован четырежды: в Толедо — алмазной короной как король Испании и обеих Индий … — Толедо — город в Испании, с 1085 г. столица Кастилии, в 1479 — 1561 гг. — Испании в целом; ныне — административный центр одноименной провинции и области Кастилия-Леон. Карл принял корону Испании в 1517 г.
Испанская корона, известная с нач. XVI в., представляет собой венец с острыми, выгнутыми наружу зубцами, с несколькими крупными алмазами по ободу, который обвит нитью с крупным жемчугом, поэтому корона называется также жемчужной.
… в Ахене — серебряной короной как император Германии … — Ахен — город в Германии (ныне — в земле Северный Рейн-Вестфалия). Карл I Великий (742 — 814; король франков с 768 г., император с 800 г.) в 70-е гг. VIII в. сделал этот известный с V в. город своей резиденцией и повелел построить там капеллу, т.е. церковное здание без алтаря (в капелле можно молиться, но нельзя служить обедню). В 796-805 гг. мастер Эйд из Меиа воздвиг указанное здание, от которого Ахен получил свое французское название Экс-ла-Шапель (букв. Экс-Капелла). Со времен Карла Великого германские короли (не императоры!) короновались именно там. Карл V был избран императором и королем Германии 28 июня 1519 г., а коронован в Ахене 4 июля 1520 г.
Германская королевская корона представляет собой серебряный острозубый венец с бархатной красной шапкой внутри; она известна с 1424 г. (по другим данным — с 1462 г.).
… в Болонье — золотой короной как король римлян и железной короной как король лангобардов. — Здесь неточность: королем римлян назывался коронованный германский король до того момента, как он будет венчан императорской короной в Риме (последний раз это произошло в 1433 г.); папы настаивали, что только указанная коронация делает монарха императором, сами же императоры утверждали с XIV в., что они являются таковыми в силу избрания и что коронация в Риме есть лишь торжественная процедура, сама по себе не такая уж обязательная. Карл V был последним императором, коронованным в Италии, позднее коронация в Ахене считалась достаточной, а в XVII1 в. и это прекратилось: императоры короновались во Франкфурте или Вене.
В XV в. появилась практика избрания и коронации короля римлян (иначе — римского короля) еще при жизни царствующего императора в качестве его наследника (впрочем, это не всегда соблюдалось). Императорская корона представляет собой высокий цилиндрический золотой венец из пластин с закругленным верхом, замкнутый сверху дугой от лба к затылку; внутри выгравирована надпись, что этой короной венчался в 1027 г. император Конрад II (ок. 990 — 1039; император с 1024 г.). Традиция настаивает, что это та самая корона, которой был 25 декабря 800 г. коронован в Риме сам Карл Великий, а Конрад II лишь пожелал отметить самый факт своей коронации; однако, по мнению большинства историков, указанная корона была сделана для Конрада II, у Карла же, если верить мозаике в Ахене, была другая корона, в виде зубчатого венца с шапкой, похожая на серебряную германскую корону. Итальянское королевство лангобардов было создано в 571 г. Железная корона лангобардских королей, изготовленная по повелению королевы Теоделинды (? — 628; королева с 589 г.), представляет собой золотой (так!) обруч с зубцами, на которых расположены эмалевые образки святых; внутри золотого обруча находится узкий железный, сделанный, по преданию, из одного из гвоздей, которыми был прибит к кресту Иисус Христос; этот гвоздь Теоделинде подарил папа Григорий I Великий (ок. 540-604; папа с 590 г.). Однако многие современные историки считают это легендой. Первоначальным местом коронации королей Италии была Павия, именно там принял итальянскую корону в 774 г. Карл Великий; впервые один из претендентов на итальянскую корону короновался в Милане в 922 г., но правилом это стало лишь с 996 г. Карл V был коронован обеими коронами в Болонье (город в папских владениях, ныне — в итальянской области Эмилия-Романья) 24 февраля 1530 г.
… хотели воспрепятствовать его желанию короноваться в Болонье, а не ехать, по обычаю, в Рим или Милан … — Милан — город на севере Италии, административный центр области Ломбардия, в описываемое в романе время — столица герцогства Миланского.
… приводили в качестве доводов бреве папы Стефана, не разрешавшего золотой короне покидать Ватикан … — Бреве — папское послание по частному вопросу (в отличие от буллы — повеления, обращенного ко всем верующим по вопросам религии или морали). Стефан IV (? — 817) — папа римский с 816 г.
