СО: Если так рассуждать, все эти команды находились в таком
же поразительно аномальном положении, которое мы делим с такими командами, как
«Кабы», «Уайт Сокс», «Пивовары», «Маринеры», «Астры», «Рейнджеры», «Осьминоги»,
«Падре», «Экспо», «Рокки», не говоря уже о десятках клубов Национальной
футбольной лиги: «Сент-Луис/Аризона карде» никогда не выигрывали звание
чемпиона, или «Святые», или «Биллы», или «Минни вайки», и т. д., и т. д. А еще
сюда нужно добавить команды НБА и НХЛ. У всех этих команд в истории одни
поражения, и все они располагают только одним ресурсом, на который могут
рассчитывать: время. Это неизбежно. Может, не при нашей жизни, но победа
обязательно придет. От нас требуется только одно — сильная вера.
Это одна из причин, по которой мне не очень понравился
«Баттерфингерс»… ты поставил Эрла Кандлтона перед дилеммой: спастись или
погубить душу. «Я думал, что был в аду». Ты заставил нас проникнуться жалостью
к этому парню, поэтому когда появились эти посудомойщики, после того как ты
прокрутил назад одиннадцатый иннинг, и сказали: «Иногда хорошие парни
выигрывают», — конечно же, они вышибли у меня слезу, за Билли Бака и всех нас.
И, Билли Бак, ты знаешь, мы тебя ни в чем не виним. Во всем
виноват этот паразит Ширалди.
СК: Я думаю, после того сезона он наверняка угодил на
кушетку к психоаналитику… я в этом почти уверен. И он был первой любовью моей
дочери… молодой парень, блондин.
СО: Ему следовало отправиться к психоаналитику до серий
«Ангелов». И Макнамару следовало проверить, все ли у него в порядке с головой,
за использование Ширалди в обеих играх.
Как я пониманию, некоторым молоденьким девочкам нравятся
сдвинутые парни.
СК: «Пивовары», «Маринеры», «Астры», «Рейнджеры»,
«Осьминоги», «Падре», «Экспо», «Рокки». Джонни они все по зубам.
«Но Поуки… он только набирает форму». Да, он умеет себя
подать.
СО: Я согласен с тем, что «Рокки» и «Осьминоги» — новички,
но «Падре» и «Экспо» уже тридцать лет без победы, а «Астры»—более сорока. И
«Рейнджеры», как и «Сенаторы», единожды побеждали в 1924 году, тогда как мы в
ту эпоху — пять раз.
Знаешь, мне просто НРАВИТСЯ Поуки, несмотря на его СПО 0,182
(на 67 пунктов выше, чем у Эллиса Беркса). Он стал первой перчаткой лиги, а
таких у нас не было многие годы.
СК: Мне тоже… его просто невозможно не любить, не так ли? Да
только раньше он играл лучше.
22 апреля
Янки выиграли, но «Иволги» проиграли, так что догадайтесь,
кто теперь на первом месте?
Пока у Дуга Мирабелли три круговые пробежки в девяти
иннингах. Он считает, что его успех — результат дополнительной подготовки,
поскольку играет он раз в пять дней. «Я могу сосредоточиться на питчере,
просмотреть все видеоматериалы и обрести уверенность в том, что сумею
отреагировать на его подачу». Этим, наверное, объясняется, почему в «Сокс» у
него СПО 0,270, тогда как в «Гигантах» или «Рейнджерах» не превышал 0,213.
Сегодняшняя пара питчеров вновь обещает нам победу (Шиллинг
— Батиста), и игра поначалу проходит, как и планировалось заранее. Благодаря
Ортису мы получаем два очка в первом иннинге и удерживаем преимущество до
седьмого. Франкона говорит, что нашим финишером будет Уильямсон, а не Фолк,
который подавал подряд три последние ифы. Возможно, он уже думает об играх в
Нью-Йорке в этот уик-энд, потому что оставляет Шиллинга и на седьмой иннинг, в
результате «Сойки» пользуются усталостью нашего питчера и сравнивают счет.
«Замени его!» — кричим мы в телевизор.
В восьмом иннинге снова выходит Шиллинг. Мы переглядываемся.
Поступил бы так Франкона на «Фенуэе»? Разминается один загадочный Маласка, а
«Сойки» занимают базу за базой. Число подач Шиллинга превысило 120, и мяч
постоянно летит высоко. Девятый хиттер Крис Гомес принимает решение за
Франкону. После его удара мяч летит за пределы стадиона, и Торонто выигрывает
первую домашнюю игру со счетом 7:3.
Эту игру мы заносим в список тех, которые могли выиграть.
Когда Шилл начал выказывать усталость, мы могли заменить его на Эмби, в восьмом
иннинге поставить кого-то еще, а в девятом финишировать с Уильямсоном. Какой
смысл держать в команде столько питчеров и не использовать их?
Хорошо хоть «Янкиз» проиграли. «ЧиСокс» сразу повели в счете
и смогли удержать преимущество — 4:3. Маленькое, но утешение. Я так разозлился,
что даже не стал слушать послематчевый разбор. Просто переключил канал, как
будто это превращало поражение в победу.
СО: Капитан, я замечаю высокий уровень грейдизма.
СК: Друг мой, ты абсолютно прав.
23 апреля
«Иволги» победили «Осьминогов», так что первыми опять они.
«Куранты» озабочены исключительно соперничеством «Сокс» —
«Янкиз». Поскольку Хартфорд на полпути между двумя городами, в газете об этих
командах пишут два репортера. О «Янкиз» — оптимист, о «Сокс», так уж повелось,
— скептик. Оба делают основной упор на Эрона Буна и седьмой игре, как будто
ничего другого в прошлом сезоне не произошло.
Мы поехали в Нью-Йорк, чтобы провести уик-энд с родителями
Труди перед их отплытием в трансатлантический круиз с одной из пристаней
Вест-Сайда. К родителям собиралась приехать и сестра Труди с сыновьями. Мы
собирались походить по музеям, побродить по Чайна-тауну, но чего не
планировали, так это пойти на стадион.
Сегодня встречаются «РедСокс» — «Янкиз», второй круг, первая
игра. Пока преимущество у «Ред Сокс», они ведут 6:0 в пятом иннинге благодаря
круговым пробежкам Миллера, Беллхорна и трижды — Миллера. Нужно ли вдаваться в
подробности? Вероятно, нет. О'Нэн их приведет. Вообще я начинаю подозревать,
что О'Нэн закончит сезон с семисотстраничной рукописью. Этот человек очень
серьезно относится к своему восприятию бейсбола.
Вопрос, который я постоянно задаю себе, следующий: а нужно
ли мне вообще вести этот дневник? «Должен ли я прыгать в озеро, потому что туда
прыгнул Стюарт О'Нэн?» Я, конечно, не собираюсь что-то записывать после каждой
игры, но чувствую, что время от времени просто обязан сделать очередную запись.
Для сбалансированности, что ли. Стюарт, несомненно, нацелен на саму игру. Он
знает, где и в какое время играют филдеры, кто прикрывает вторую базу, Беллхорн
или Риз (а скоро, если Бог — хороший, будет прикрывать Гарсиапарра). Я же из
тех, кто больше обобщает.
И еще я суеверный. Мне не обязательно знать, где сейчас
филдеры, но я знаю, что нужно нажать на кнопку MUTE на пульте дистанционного
управления, когда мяч отбивают соперники, потому что всем известно: слушать
комментаторов, когда нашему питчеру противостоит их бэттер, — к беде. Я также
поворачиваю мою бейсболку козырьком на затылок, когда в последних иннингах мы
отстаем на очко или два, и веду счет подачам, когда соперник хорош — это
сильное средство для сглаза. Я с успехом воспользовался им против Лося Массины
и надеюсь «сделать» Виктора Замбрано (аса «Осьминогов», который был стартером в
трех выигранных ими матчах), когда он будет подавать в игре с нами.
