Комиссар Варгас недобро рассмеялся:
– Вы понимаете, насколько невероятно звучит ваше заявление, сеньора? Для чего кому-то, в частности, мадам фон Лаутербах, понадобилось прятать полисы в камеру хранения? На вашем месте я бы выдумал что-либо подостовернее!
– Клянусь, я говорю правду! – закричала Софья. – Эстелла все вам подтвердит...
Девушка осеклась, вспомнив то, что недавно сказал комиссар Варгас: Эстелла, мол, ни о чем не знает. Но как же так?
– Сеньора, вижу, что вы не желаете сотрудничать со следствием и упорно настаиваете на своей смехотворной, не выдерживающей никакой критики версии, – промолвил Варгас.
Потирая виски, Софья пробормотала:
– Сеньоры, у меня ужасно болит голова, я не хочу... я не могу больше отвечать на ваши вопросы... Пожалуйста, оставьте меня в покое!
Злобно ухмыльнувшись, Варгас ударил по столу кулаком так, что звякнул графин, и проорал Софье в лицо:
– Признавайтесь! Это единственный шанс смягчить приговор! Подпишите признание, и вы отправитесь в камеру, где сможете делать все, что вам заблагорассудится. Мы ждем признания!
Софья задрожала, комиссар навис над ней, как будто желая ударить. Он схватил ее за плечи и начал трясти. Софья простонала:
– Сеньор комиссар, прошу вас, я ничего не знаю! Вы не имеете права так вести себя со мной!
– Не имею права? – взревел Варгас и смел со стола графин. Тот, упав на бетонный пол, раскололся. – Не ты, гадкая воровка, будешь указывать мне, на что я имею право, а на что – нет! Давай колись! Тебе не светит ничего хорошего! Ну, чего молчишь? Живо открывай рот и повторяй за мной: «Я работала на грабителей, я поставляла им информацию... я работала на грабителей, я поставляла им информацию... я работала на грабителей, я поставляла им информацию...»
Софья уже не могла сопротивляться, ей хотелось одного – чтобы допрос немедленно прекратился.
– Я... работала... работала... – пролепетала она.
Варгас, толкнув ее в грудь, завизжал:
– Что ты мямлишь, тварь? Говори громче! Ну!
– Я работала на... – выдохнула Софья и запнулась.
Комиссар схватил ее за волосы и крикнул:
– На кого ты работала? Признавайся, сука! Ведь на мафию, так? Ну, отвечай! Отвечай, говорю я тебе!
– Мне больно, – прошептала Софья.
Варгас расхохотался:
– Тебе больно? Отпущу, когда ты сознаешься! Ну, ведь ты с мафией скорешилась, аристократка? Чего замолкла?
Софья собралась с силами и заговорила:
– Да, я работала на...
– У меня имеется еще несколько вопросов, – прервал ее комиссар Гарсиа.
Варгас с ненавистью посмотрел на коллегу и зашипел:
– Она же была готова сделать признание, а ты этому помешал! Ты что, свихнулся, Умберто?
Комиссар Гарсиа отпихнул Варгаса от стула, на котором сидела Софья, и произнес:
– Мадемуазель, расскажите нам все, что вам известно. Обещаю, никто вас больше и пальцем не тронет.
– А, понимаю, играешь в плохого и хорошего следователя, – шепнул ему на ухо Варгас и громко заявил: – Ну что ж, сволочь, ты надоела мне, пойду покурю, позволю тебе поговорить с комиссаром Гарсиа. Но если ты не сознаешься до того, как я вернусь, держись у меня, кураторша музея!
Он вышел из комнаты допроса, громко хлопнув дверью. Софья вздрогнула и всхлипнула. Комиссар Гарсиа потрепал ее по плечу и сказал:
– Мадемуазель, не обращайте внимания на моего коллегу, он не причинит вам вреда, я прослежу за этим.
– Но почему вы мне не верите? – взмолилась Софья. – Я же говорю правду!
Комиссар Умберто Гарсиа, взглянув на арестованную, ответил вроде бы совершенно серьезно:
– Я вам верю, мадемуазель.
– Но как же так? – проронила девушка. – Вы меня арестовали...
– Мы не могли вас не арестовать, – вздохнул комиссар. – Улик было много, я бы даже сказал, слишком много. Не сделай этого я, в аэропорт отправился бы комиссар Варгас или кто-то иной, мадемуазель. Итак, вы обещали мне поведать обо всем, что произошло с вами за последние сутки. Вернемся к открытию выставки великокняжеских драгоценностей...
Софья с благодарностью взглянула на комиссара и, собравшись мыслями, подробно изложила все события, имевшие место прошлым вечером и ночью.
Гарсиа, прикрыв глаза, слушал ее. Когда Софья смолкла, он, снова вздохнув, констатировал:
– Мадемуазель, вынужден сказать, что никто не поверит вашим словам. Никто – кроме меня!
– Вы мне верите? – воскликнула Софья. – Значит, сеньор комиссар, меня отпустят?
– Это не в моей власти, – ответил Гарсиа. – Однако давайте вернемся к фактам. В чемодане, неизвестно каким образом оказавшемся в камере хранения, забрать из которой некие документы направила вас мадам Эстелла фон Лаутербах, обнаружились почти шестьдесят тысяч долларов и ожерелье из числа драгоценностей, украденных всего несколько часов назад из музея. В банковской ячейке, снятой вами чуть больше двух недель назад, мы обнаружили папку с подробной схемой сигнализации историко-искусствоведческого музея, мадемуазель. Как вы можете объяснить это?
Софья с готовностью ответила:
– Но и это было поручением мадам фон Лаутербах. Еще до моего отлета из Европы она дала мне папку и попросила депонировать в одном из банков в Эльпараисо сейф, где и хранить ее. Я так и сделала. Неужели она не сказала вам...
Она осеклась. Комиссар Умберто Гарсиа продолжил:
– Кроме того, был произведен обыск как вашего номера в отеле «Эксцельсиор», так и вашей квартиры в Бертране. В последней были обнаружены уличающие вас документы, в том числе распечатка банковского счета, на котором лежат почти сто тысяч франков, мадемуазель!
– Счет? Но я не имею понятия... – заговорила удивленная Софья. – А, наверняка это деньги моей бабушки, вы же знаете, она обладает большим состоянием, не исключено, что бабушка открыла на мое имя счет, а я даже не знала ничего.
Комиссар Гарсиа возразил:
– Счет был открыт неким Франциско де Сильвой. Вы знакомы с ним?
– Впервые слышу это имя, – ответила Софья.
Гарсиа пояснил:
– Де Сильва работает на мафию, выполняет разнообразные поручения. Мадемуазель, ваша бабушка не имеет отношения к данному счету!
Софья глубоко вздохнула и, опустив голову, спросила:
– Что со мной будет? Все уверены в моей виновности, и даже мне начинает казаться, что я причастна к ограблению. Но ведь это не так, сеньор комиссар! Ведь имеются свидетели, которые с легкостью подтвердят, что я... что я...
– Свидетели? – переспросил комиссар Гарсиа. – Какие свидетели? Некий мифический сеньор Себастьян Хоуп, который, как вы утверждаете, провел с вами вчерашний вечер и проживал в отеле, никому не известен.
