— Здравствуйте, мои дорогие! — донеслось из детской.
— Радинка! — радостно завопил Тино. — Посмотри! У меня новая пожарная машина!
Шанна, схватив младшую сестру за руку, потащила ее в детскую.
— Привет, Радинка! Помнишь мою сестру?
— Конечно. — Радинка с улыбкой протянула руку. — Мы так рады, что вы теперь с нами.
— Спасибо. — Кейтлин, пожав руку немолодой женщине, вдруг с удивлением обнаружила, что та с интересом разглядывает ее ладонь.
— Ага… — глубокомысленно протянула Радинка. — Вот оно что… Очень интересно. Похоже, вас в скором будущем ожидает любовь. И между прочим, очень пылкая.
— Ясно. — Она попыталась высвободить руку, но Радинка, похоже, не намерена была ее отпускать.
— Хм… запретная любовь, — задумчиво пробормотала Радинка.
— Она вроде как экстрасенс, — нагнувшись к уху сестры, шепнула Шанна.
— Вроде как? — Отпустив наконец руку Кейтлин, Радинка смерила Шанну негодующим взглядом. — Разве я не оказалась права насчет вас с Романом? А Эмма с Ангусом? А Дарси и…
— Ладно, ладно. — Шанна со смехом замахала руками. — Ты самый настоящий экстрасенс.
— Спасибо. — Бросив на стол сумочку, Радинка принялась расстегивать пальто. — Осталось только подыскать невесту сыну.
— Грегори — вице-президент по маркетингу. Он тоже работает в «Роматек», — объяснила Шанна.
— Я люблю Грегори! — проворковала София.
— Ну еще бы! — фыркнула Радинка. — Не ты одна, милая. Я еще не видела женщины, которая не строила бы глазки моему вертопраху-сыну. Поскорее бы он остепенился, что ли! — Радинка сняла пальто. — Кстати, Шанна, Грегори записался к тебе на прием. Так что сегодня он твой первый пациент. Думаю, минут через пятнадцать он уже будет тут.
— Добрый вечер, — окликнул их звучный мужской голос.
Кейтлин застыла. Этот голос! Она узнала бы его из сотни.
— Привет, Карлос! — Тино бросился к двери.
Кейтлин медленно обернулась — и замерла, наткнувшись на устремленный на нее взгляд янтарных глаз.
— О-о-о… как интересно! — прошептала Радинка.
Шанна, толкнув ее локтем в бок, многозначительно покачала головой.
— Тебе что-нибудь нужно, Карлос? — будничным тоном спросила она.
— Меня послала Эмма. Кейтлин, можно тебя на минутку?
Сердце Кейтлин ухнуло вниз.
— Но наши тренировки начнутся только завтра, — просипела она. — Я как раз собиралась вернуться в город…
Глаза Карлоса стали похожи на расплавленный янтарь.
— Мы подумали и решили, что тебе не стоит ехать одной. Эмма опасается что ты немного расстроена после разговора с отцом…
— Нет, нет, со мной все в порядке. — Кейтлин обернулась к остальным, в молчании наблюдавшим эту сцену. — Рада была познакомиться, Радинка. До завтра, Шанна. Тино, София, пока!
Тино с сестрой кинулись обнимать ее. Попрощавшись, Кейтлин взялась за ручку двери.
Карлос преградил ей дорогу.
— Ты плакала, — прошептал он.
Спина Кейтлин моментально покрылась мурашками.
— Не обращай внимания. — Она поспешно бросилась в конференц-зал за своей сумкой и папкой с документами.
— Тебе сегодня изрядно досталось, — пробормотал он. — Может, я тебя отвезу?
Мало ей отца, теперь еще Карлос собирается командовать ею! Именно этого ей сейчас и не хватало, мысленно чертыхнулась Кейтлин.
— Нет, спасибо. Со мной все в порядке. — Подхватив сумку, она с независимым видом направилась к двери.
Карлос нагнал ее.
— Ладно, я просто не так выразился. Я… — Он смущенно замялся.
Кейтлин удивленно покосилась на него — судя по растерянному выражению его лица, Карлос никак не мог подыскать подходящие слова.
— В чем дело? — насмешливо хмыкнула она. — Язык проглотил?
— Н — нет. — Карлос бросил на нее затравленный взгляд. — Я… собственно говоря, я хотел, чтобы ты подбросила меня в город.
— А где «пожалуйста»? — ехидно фыркнула Кейтлин.
— Мне бы не хотелось тебя просить, — вспыхнул Карлос. — Вообще-то меня может телепортировать кто-то из вампиров, но…
— Вот и отлично, — буркнула Кейтлин, стараясь сморгнуть повисшие на ресницах слезы. Голос ее слегка задрожал. — Не обижайся, но мне сейчас нужно побыть одной.
— Каталина, тебе не стоит садиться за руль в таком состоянии. — Суровое лицо Карлоса немного смягчилось. — Я же вижу, ты расстроена…
Возражать, когда он говорит таким сочувственным тоном, было труднее всего. Кейтлин почувствовала, как ее решимость тает, словно снег в ярких лучах солнца. К глазам подступили слезы.
— Только не нужно решать за меня, хорошо? Ненавижу мужчин, которые говорят мне, что делать! Ненавижу… — Понимая, что сейчас расплачется, Кейтлин резко отвернулась и чуть ли не бегом бросилась к выходу.
Ледяной ветер слегка остудил ее разгоряченные щеки. Подбежав к машине, она швырнула папку на капот и принялась трясущимися руками рыться в сумке в поисках ключей.
— Может, позволишь мне все-таки сесть за руль? — услышала она голос Карлоса.
— Откуда ты взялся? — Она резко обернулась. Он стоял у нее за спиной.
— Шел за тобой, — пожал плечами Карлос. — А ты слишком расстроена, чтобы заметить, что я едва не наступал тебе на пятки. Послушай, тебе не стоит в таком состоянии вести машину.
— Только не нужно говорить мне, что делать! — огрызнулась она.
— Я тебе друг, Каталина! — прорычал он. — Друг, а не отец.
Раздраженно фыркнув, она попыталась отпихнуть его.
Схватив ее за руки, Карлос рванул ее к себе. Миг — и она оказалась в его объятиях. В глазах Карлоса горел гнев… и что-то еще.
Кейтлин вдруг стало нечем дышать. Ключи вывалились из ее ослабевших рук и со звоном упали на асфальт. За ними последовала и сумка.
— Ну давай же! — задыхаясь, прошептала она, обвив руками его шею. — Поцелуй меня…
Карлос разом напрягся. Вздрогнув, он еще крепче прижал ее к себе.
— Нет.
Разозлившись, Кейтлин с силой толкнула его в грудь.
Он разжал руки. Тяжело дыша, они стояли, молча сверля друг друга взглядами.
— Тут повсюду камеры, — мягко проговорил Карлос. — Я не собираюсь устраивать для Эммы с Ангусом еще одно представление.
Брови Кейтлин поползли вверх.
— Хочешь сказать, что поцелуешь меня, когда мы останемся наедине?
— Нет. — Взгляд его янтарных глаз обжигал ее. Нагнувшись, Карлос поднял с земли ключи от машины, открыл дверцу пассажирского сиденья и, повернувшись к Кейтлин, смерил ее яростным взглядом. — Садись в машину!
