– А почему бы вам не приехать ко мне на ранчо? – Она
снова пригласила его, как делала это уже давно. Но на этот раз она решила
посмотреть, что из этого получится.
Он улыбнулся и покачал головой:
– Это время полностью в твоем распоряжении, и я не
хочу, чтобы ты тратила его на кого-то. Мы сможем поехать куда-нибудь, когда ты
вернешься.
А что потом? Они останутся друзьями? Она начала волноваться
по этому поводу, но по дороге домой решила не тревожить себя понапрасну. В
конце концов, он просил у нее совсем немного к тому, что уже и так существовало
между ними.
– Я не говорю тебе о любви, Кристел. Не знаю, смогу ли
я еще когда-нибудь полюбить. Все для меня в прошлом. Моя жизнь устроилась и
вполне меня удовлетворяет. – Он улыбался ей, пока они ехали через ночной город.
– Я не хочу ни детей, ни брака, ни обещаний, ни лжи. Я хочу иметь друга, с
которым было бы приятно поговорить, который бы был рядом со мной, но не
постоянно. Я действительно не хочу большего, и мне кажется, что, даже будучи
такой молодой, тебе наверняка иногда хочется того же. А еще тебе хочется много
работать, успеха, но всякий раз ты должна возвращаться на ранчо к своему сыну.
Я прав? Она кивнула, он успел ее неплохо узнать.
– Да, вы правы. У меня в жизни уже было и есть все, о
чем я мечтала. Человек, которого я любила больше всего на свете, успех... и
теперь еще Зеб. Для меня этого вполне достаточно. – За все это она заплатила
свою цену, ее сердце было все в шрамах.
– Нет, этого недостаточно. В один прекрасный день я
хотел бы о тебе по-настоящему позаботиться Но сейчас... пока можешь расценивать
это как эгоизм. – Он снова улыбнулся. – Мне бы было очень приятно, если бы ты
согласилась провести немного времени со стариком.
Она рассмеялась. Он выглядел лет на двадцать моложе, чем был
на самом деле, ну по крайней мере на десять. Он следил за собой, играл в
теннис, много плавал, рано ложился спать, никогда не злоупотреблял спиртным.
Она не слышала, чтобы он увлекался женщинами, даже начинающими кинозвездами, ни
сейчас, ни раньше. Она уже давно поняла, что он весь на виду: удачливый,
трудолюбивый и чертовски замечательный человек.
– Когда ты вернешься?
– Сразу после Дня независимости. – После этого пройдет
немного времени, и она начнет работать в картине. Казалось, его это вполне
устраивало. Он был готов ждать, но ни в коем случае не собирался приезжать к
ней в долину на ранчо.
Летом он время от времени звонил ей на ранчо, послал
несколько книг, которые, как ему казалось, будут ей интересны, и огромную,
великолепную ковбойскую шляпу в качестве подарка на день рождения. Она отметила
свое двадцативосьмилетие на ранчо, пригласив Вебстеров. Иногда она думала о
Брайене, находя, что он совершенно не похож на мужчин, которые встречались в ее
жизни раньше. Между ними не могло возникнуть такого страстного, пылкого и
щемящего чувства любви, какое она разделила со Спенсером, но зато в нем не было
ничего отвратительного и вульгарного, что внес в ее жизнь Эрни, никаких
бриллиантовых браслетов, нарядов и мехов. Только ковбойская шляпа и несколько
книг, да еще парочка писем, над которыми она смеялась до упаду. Он описывал
некоторые эпизоды голливудской жизни, которая как была, так и осталась сплошным
притворством. И когда она вернулась в Лос-Анджелес, он уже ждал ее, как и
обещал в начале лета. Они отправились на Пуэрто-Валларта на несколько дней, и
там в его поведении не было ничего неестественного и загадочного.
Дела с новой картиной шли успешно, и окружающие, казалось,
не замечали, что их отношения изменились. Он был человеком сдержанным и
спокойным, и таким же был их роман. Она вскоре узнала, что он уже давно
увлекается политикой и болеет за демократов. Особенно ему нравился молодой
сенатор Джон Кеннеди, который в этом году собирался баллотироваться в
президенты. Постепенно окружающие начали понимать, что она увлечена Брайеном.
Она появлялась только с ним. Но репутация Брайена Форда в Голливуде оставалась
безупречной и незыблемой. О нем никогда не ходило никаких сплетен, его поступки
никто не обсуждал, и, находясь в тени этого человека, Кристел чувствовала, что
ее поведение тоже не привлекает к себе всеобщего внимания. Общественным
вниманием она и так уже была сыта по горло. Ее карьера находилась в зените, она
считалась популярной и серьезной актрисой.
В апреле наконец-то исполнилось желание Брайена. Кристел
поразилась, услышав свое имя среди кандидатов на высшую награду академии. Она
сидела ни жива ни мертва, пока открывали конверт и читали ее имя. Она никак не
могла в это поверить. Она завоевала «Оскар» за лучшую женскую роль. Еще
приятнее, что эту роль она сыграла в фильме Брайена. Прочитали ее имя, продюсер
сжал ей руку, а она почти минуту сидела неподвижно, боясь, что неправильно
расслышала имя. Но ошибки не было, и она медленно пошла по проходу к сцене, в
то время как все вокруг аплодировали, а камеры снимали ее. Она никак не могла
поверить, что такое произошло именно с ней. В сиянии множества прожекторов она
поднялась на сцену и дрожащими руками взяла «Оскар», в то время как ее взгляд
был устремлен в зал, туда, где, как она знала, сидит Брайен.
– Я даже не знаю, что сказать, – проговорила она в
микрофон глубоким, мелодичным голосом, каким говорила всегда. – Я никогда не
думала, что буду стоять здесь и принимать награду... с чего мне следует начать?
И что я вообще могу сказать? Разве только поблагодарить тех людей, которые
всегда верили в меня. Прежде всего, конечно, Брайена Форда, без которого я бы
сейчас собирала виноград и сеяла пшеницу в далекой солнечной долине. Но я хочу
поблагодарить и других людей, тех, которые поверили в меня много лет назад...
Человека по имени Гарри, который предоставил мне работу в своем ресторане,
когда мне было всего семнадцать лет. – Когда она произнесла эти слова, Гарри
смотрел церемонию по телевизору, и он открыто заплакал. – ...И очень милую и
добрую женщину Перл, которая научила меня танцевать и приехала со мной в
Голливуд... и своего отца, который всегда говорил мне, чтобы я смело выходила в
большой мир и старалась достичь мечты... всех директоров, с которыми я работала
и которые научили меня очень многому... актеров, которые снимались вместе со
мной... и Луи Брауна, который познакомил меня с Брайеном Фордом. Всем я обязана
вам. – С полными слез глазами она подняла над головой «Оскар». – И этим я тоже обязана
вам. И еще моим друзьям – Бойду и Хироко, которые заботятся о человеке,
которого я очень люблю. – Она на секунду замерла, улыбнувшись сквозь слезы. –
Но самое большое спасибо я хочу сказать человеку, благодаря которому я сумела
встать на ноги, который значит для меня все... Зеб, я тебя больше всех люблю. –
Она улыбнулась специально для сына, надеясь, что он видит ее. – Спасибо вам
всем. – Она помахала рукой и, держа «Оскар», пошла на свое место, пока зрители
продолжали аплодировать. Они понимали, как высоко она взлетела и чего ей это
стоило. Все в зале знали о процессе и теперь своими аплодисментами прощали ее.
Она снова полноправно принадлежала миру кино, и он громогласно высказывал ей
свое уважение. Когда она села на место, Брайен обнял ее за плечи, крепко прижал
к себе. Сквозь слезы она гордо улыбнулась режиссеру.
