Я взяла ее, намереваясь отдать мистеру Анкху, но теперь, глядя на его суровое лицо, просто… не смогла.
«Когда захотите узнать о своем состоянии…»
Знал ли он то, чего не знала я? Знал ли он, что со мной не так?
Откуда он мог знать?
И что скажет мистер Анкх, если я расскажу ему о пятнах, сердцебиении и голоде? Сколько тестов он захочет провести? Запрет меня?
Он нахмурился.
—Это похоже на «Аниму». Я вызову охрану…
—О, нет,— сказала я, дергая рукава рубашки, убеждаясь, что мои бинты скрыты.— Не надо за мной следить.— Неизвестно, что они увидят, следя за мной.
Он снова нахмурился.
—Личная жизнь ничего не стоит, по сравнению с безопасностью, мисс Белл. Уверен, что твоя бабушка согласится со мной.
Удар ниже пояса. Я его проигнорировала.
—Мне не нужна охрана,— настаивала я.— Рив заметит их и начнет задавать больше вопросов.
Он сдался. Так я и думала.
Он действительно любил свою дочь.
Впервые я заинтересовалась жизнью этого человека… его прошлым.
—Женщина, которую вы упомянули… Та, у которой была паническая атака… Она была мамой Рив?
—Да.— Коротко сказал он, давая понять, что это все, что он скажет на эту тему.
«Мы не всегда получаем то, что хотим».
—Она знала о зомби? Поэтому она боялась?
Он уперся локтями в стол, отчего все предметы зазвенели на нем.
—Да, мисс Белл. Да. Она знала о них, но не могла их видеть, и поэтому стала представлять их вокруг себя каждую секунду каждого дня, и это оказалось выше ее сил. В конце концов, она покончила с собой.
Какой ужас. Бедная миссис Анкх, решившая, что смерть — единственный выход. Бедный мистер Анкх, оставшийся собирать осколки. Бедная Рив, маленькая девочка, тонущая в горе и смятении. Неудивительно, что он настоял, чтобы ее держали в неведении. Он не хотел, чтобы ее постигла та же участь.
—Мне очень жаль.
Он отмахнулся от моего сочувствия.
—Прошлое в прошлом, мисс Белл.
Такие простые слова… но так ли он считал на самом деле?
—Кстати, я видела в небе кроличье облако. Сегодня ночью могут появиться зомби.
Он выгнул бровь и сказал:
—И ты хочешь пойти патрулировать сегодня ночью.
Я повторяла себе, что не готова снова увидеть Коула. Даже сомневалась, что смогу сражаться. И все же сказала:
—Хочу.— Я не могла упустить возможность уничтожить своего врага.
Господин Анкх спросил меня о моем здоровье. Хорошо ли я себя чувствовала? Чувствовала ли я слабость? Не было ли у меня очередного приступа паники?
На первые два вопроса я ответила прямо, а вот последний обошла стороной.
—Слушайте, я была рождена, чтобы убивать зомби. И сегодня вечером я именно это и собираюсь сделать. Независимо от того, разрешите ли вы мне или нет. И да, это угроза.
Он усмехнулся, но совсем не весело.
—Ты не сможешь ничего сделать, если будешь без сознания.
Он накачает меня наркотиками?
—Попробуйте.— Это все, что я сказала.
Он долго изучал меня, прежде чем вздохнуть и жестко кивнуть.
—Ладно. Ты настроена решительно. Я понял. И на этот раз позволю добиться своего. Но тебе придется поторопиться. Охотники сейчас в спортзале Коула, и скоро будет распределение дежурств на неделю.
Черт. День с бабушкой придется провести в другой раз.
—Небольшая проблема,— сказала я.— У меня нет ни прав, ни машины.
Он еще раз вздохнул.
—Будь готова к пяти. Мой водитель будет ждать у входа.
—Спасибо, мистер Анкх.— Я встала и направилась к двери.
—Кстати, я не шутил насчет уборки и еды.
—Я и не думала, что да.— И понимает, что я тоже не шутила. Я сделала паузу и снова посмотрела на него.— Я восхищаюсь тем, как вы защищаете Рив, правда, но все наши секреты причиняют ей боль. Она уже что-то подозревает, и эти подозрения делают ее несчастной. Должен быть другой способ.
—Мисс Белл,— сказал он, хлопнув рукой по столу.
Я знала, что сейчас начнется очередная лекция, поэтому поспешила в зал.
В своей комнате я переоделась в боевую одежду и собрала все, что мне понадобится. Больше ножей, шприц с противоядием, полный карман сюрикенов и мой телефон.
Я положила визитную карточку, которую дал мне мужчина, в нижний ящик стола и увидела, что рядом с ноутбуком лежит записка.
«Я перебирала вещи, которые уцелели после пожара, и нашла дневник моего прадеда. Я отдала его твоей матери много лет назад. Несколько страниц обгорели, но это единственное, что пострадало. Я знаю, что это странно, но подумала, что ты захочешь оставить семейную реликвию.
С любовью, бабушка».
Дневник!
Я думала, он достался мне от отца, что он подарил его моей маме. Как мой прапрапрадед догадался написать это? Способность видеть зомби передавалась через гены так же легко, как голубые глаза, но моя мама никогда их не видела. И бабушка тоже.
Что бы это могло значить?
«Нет времени на головоломки». Верно.
Наверно, это был тот самый сюрприз, о котором говорила бабушка. И какой же это был удивительный сюрприз.
Мне нужно обнять эту женщину миллион раз.
Я не хотела, но, открывая дверь, взглянула в зеркало. Эта привычка появилась у меня после первой встречи с Коулом. Я всегда хотела выглядеть для него как можно лучше. На этот раз мое отражение застало меня врасплох.
Тик. Девушка в зеркале… я!.. подняла руку и прижалась к стеклу, как будто тянулась ко мне.
Так. Но как… Как… Невозможно.
Тик. В оцепенении я пошла к ней… ко мне.
Так. Она не двигалась. Я имею в виду, мое отражение не двигалось.
Тик. Я прижала дрожащую руку к прохладному стеклу.
Так. Она опустила руку.
Тысячи разных мыслей пронеслись в моей голове.
Я решила, что она реальна, а не плод моего воображения. Но… кем она была? Частью меня?
Другая я?
Круги под ее глазами искривились и, казалось, поползли на щеки. Умирающая я?
Дрожа, я достала тюбик красной помады и написала на стекле. «Кто ты?»
Я кинула помаду на стол и пошла к двери. Выйдя в коридор, я оглянулась. У меня перехватило дыхание от появившейся на стекле надписи. «Твоя гибель».
