Она ломанулась сквозь толпу прямо к барной стойке.
– Милочка, тут вообще-то очередь, – раздался недовольный гнусавый голос, пахнуло перегаром, и Нэйт дернулась в сторону, пропуская вперед сорокалетнюю, а может, и тридцатилетнюю, чертовски потрепанную жизнью женщину-неформалку. В носу у той было массивное кольцо.
– Простите, вы не поможете мне? – Нэйт обратилась к ней умоляющим тоном. Это все-таки была женщина – как она могла позволить, чтобы других женщин насиловали?
– Денег не дам, – отрезала та. – Нужны деньги – иди соси члены. В этом клубе их полно.
– Моих подруг сейчас изнасилуют, – перекричать музыку и галдеж голосов было сложно, но женщина ее, кажется, вполне расслышала.
– И что? – равнодушно пожав плечами, женщина взяла со стойки огромную кружку пива.
В ответ Нэйт смогла только застонать. Подошла ее очередь, и она бросилась к барной стойке.
– Бармен! Бармен! Слава богу! Мне нужна ваша помощь!
– Могу предложить «Секс на пляже» бесплатно, – улыбнулся тот, наверняка совершенно искренне надеясь обрадовать этим Нэйт. Но ее бы обрадовало другое.
– Нет-нет, мне не нужен коктейль! – крикнула она, и в горле запершило. Лучше бы он предложил ей стакан минеральной воды. – Вызовите полицию! Моих подруг хотят изнасиловать!
Бармен нахмурился:
– Где они?
У Нэйт как будто от сердца немного отлегло. Она нашла нормального человека! Она тыкнула указательным пальцем куда-то в толпу:
– Там!
– В смысле, они пошли кидать кости? – разочарованно протянул бармен.
– Да-да! – Нэйт еще не поняла, что уже потеряла поддержку бармена.
– Тут я ничем помочь не могу, – он пожал плечами и принялся до блеска натирать вафельным полотенцем стеклянный бокал.
– Так и не нужно! Вызовите полицию! – отчаянно прокричала Нэйт.
– Чтобы мне потом оторвали ноги? – бармен хмыкнул и отвернулся.
Нэйт выскочила на улицу, лихорадочно хватая ртом свежий воздух. Пальцы дрожали, и она с трудом вытащила из сумки мобильный телефон. Телефон был разряжен. Она попыталась включить его, но ничего не вышло. Она бросилась к первому попавшемуся прохожему:
– Пожалуйста, одолжите телефон! Мне очень нужно позвонить!
Прохожим оказался мужчина лет тридцати пяти, вполне опрятный на вид. Нэйт даже показалось, что он не имеет никакого отношения к гонкам, что он оказался тут совершенно случайно.
– Без проблем, – мужчина вытащил из кармана джинс мобильник и протянул его девушке. Нэйт лихорадочно принялась набирать цифры.
– Алло, полиция! Нескольких девушек хотят изнасиловать! Мы находимся на заброшенном треке… – договорить она не успела, потому что телефон вырвали из рук, и над ухом раздалось злобное шипение:
– Да ты охренела что ли, долбанная сука?! Что ты делаешь?!
– Их сейчас изнасилуют! – рявкнула Нэйт ему в лицо, но получилось не ожесточенно, а почти жалобно.
Мужик нажал отбой на телефоне и засунул его обратно в карман.
– Вали отсюда, пока кто-нибудь не такой добрый, как я, не дал тебе по морде. Или не изнасиловал и тебя тоже.
– Да что же такое! – взвыла Нэйт.
Ей все было понятно.
Тут все друг друга покрывали. Тут все боялись байкерской тусовки. Помешай им развлекаться – и потом тебе оторвут ноги, как сказал бармен. А может, и голову.
Она вернулась в бар – оргия была в самом разгаре, и как она ни пыталась протолкаться в середину зала, ей это не удавалось. Грубые мужские руки каждый раз отталкивали ее, а один мужик, напротив, попытался затащить внутрь, вцепившись в нее пальцами и прошептав на ухо что-то вроде: «мой член уже стоит, киска», так что Нэйт сама ломанулась назад изо всех сил.
Она обшарила все доступные уголки бара. Миранды и Кристен нигде не было. Она снова выбежала на улицу.
Здесь тоже было опасно: шатающиеся пьяные тени создавали не очень большую угрозу, а вот многочисленные компашки из двух-трех крепких мужчин с бутылками пива – вполне. Обходя их по широкой дуге и напряженно всматриваясь в ночной полумрак, Нэйт двинулась в сторону хостела, над которым сияла яркая неоновая вывеска.
– У вас есть телефон? Или розетка, чтобы зарядить мой? – обратилась она к девушке-администратору, и та молча показала ей на ряд розеток слева от администраторской стойки. Нэйт бросилась туда.
Голубой экран наконец загорелся, и она снова набрала номер полиции.
– Здравствуйте, я нахожусь в хостеле… как он называется? – Нэйт обернулась к девушке-администратору.
– Никак, – та пожала плечами. – Просто хостел.
– В хостеле около заброшенного трека под Сакраменто. В местном баре насилуют девушек, и я не знаю… пожалуйста, скажите, что мне делать, и приезжайте скорее!
Девушка за администраторской стойкой смотрела на нее большими глазами, но Нэйт было плевать.
– В баре? В общественном месте? – раздалось на том конце провода.
– Да, – подтвердила Нэйт. – Это байкерская тусовка.
В телефоне что-то щелкнуло. Потом раздались короткие гудки. Нэйт непонимающе уставилась на свой телефон и собиралась было позвонить еще раз, но услышала голос девушки-администратора:
– Они с этим дерьмом не связываются.
– Чего?
– Полицейские, – пояснила девушка. – Так что вы зря звонили. Здесь творится полное беззаконие.
– Твою мать! – вырвалось у Нэйт в который раз за этот вечер. – Что мне теперь делать?!
– Ничего. Смириться. И подождать. Может быть, все будет хорошо.
– Хорошо?! – взорвалась Нэйт. – Вы вообще знаете, что там происходит?! Там просто групповые изнасилования!
– Я знаю, – спокойно ответила девушка. – Но насколько мне известно, все происходит по согласию сторон. Девушки бросают кости, верно?
– Но они не собирались их бросать!
Девушка поджала губы и ничего не ответила.
Нэйт набрала номер Миранды. Еще раз. Еще.
Нет ответа.
Она набрала номер Кристен.
Нет ответа.
– Тут есть туалет? – она снова обернулась к своей единственной собеседнице.
– Направо по коридору, – ответила ей девушка.
Нэйт оставила телефон на зарядке и направилась в туалет. Ей нужно было умыться, чтобы немного привести в порядок мысли, потому как что делать дальше, она не знала.
Но надо было еще пару раз позвонить Кристен. Вдруг?..
Когда она вернулась, телефон захлебывался музыкой. Она ускорила шаг и сразу схватила трубку.
Это была Кристен.
