– Клифф тогда жил на Кленовой улице. – Джастин вернулся к нашему разговору.
– В том же районе, где его нашли? – Я чуть было не произнесла «убили», но вовремя одумалась.
– Да, в паре кварталов.
– А его сосед находился в это время поблизости? Тот, которого он терпеть не мог.
– Извините, к чему вы клоните? – Джастин удивленно вскинул брови.
Дина происходящее явно забавляло.
– Вопрос-то с подвохом, – процедил он.
– О чем ты? – спросил Джастин.
– Софи полагает, что Клифф – жертва преступного умысла, а не просто бедняга, которого случайно лягнула лама.
Я недовольно взглянула на Дина. Не то чтобы я намеревалась скрывать свои догадки от шерифа, но как-то уж слишком рано Дин все ему выложил.
– Я никогда этого не утверждала.
Не совсем так. Я думала об этом. Просто никому не говорила, кроме Оливера.
Было бы слишком оскорбительным предполагать, что шериф плохо делает свою работу, и я, конечно, собиралась все отрицать.
– Понимаешь ли, Софи у нас – сыщик-любитель, – продолжал Дин. – Точнее, играла сыщика в сериале.
– В любом случае, Карен Робишо потребовала сделать вскрытие. Значит, мы скоро узнаем ответ. Отчет, кстати, должен быть готов уже сегодня.
Я вытаращила глаза от удивления.
– Карен потребовала сделать вскрытие? Но мне казалось, она убеждена, что Клиффа убила лама, а недоглядела за ней – я.
Джастин пожал плечами.
– Думаю, она хочет точно знать, что выбрала правильный объект для своих нападок – будь то животное или человек.
В общем, Карен можно было смело исключать из списка подозреваемых. Иначе она бы всеми силами препятствовала медицинским исследованиям и дополнительным проверкам со стороны полиции. Она бы до конца настаивала на версии с ламой, как это было в день смерти Клиффа. Неужели что-то подтолкнуло ее изменить свое мнение? Или, возможно, кто-то?
Вдруг на весь паб раздался чей-то пронзительный крик:
– Мама, нет! Я не успокоюсь, и я не дура.
Мы обернулись и увидели, как совершенно пьяная Милли облокотилась всем весом на барный столик и размахивает своей пухлой рукой.
Ее мать в это время сидела на краешке табурета, как на жердочке, и, казалось, в любой момент рисковала свалиться. При этом она что-то говорила дочери, однако расслышать мы ничего не могли.
И ровно в эту секунду голос из ниоткуда громогласно объявил:
– Добро пожаловать участникам нашей викторины!
Я в бешенстве уставилась на Дина.
– Как?! Вы не перенесли викторину на другой день?
Дин беспомощно пожал плечами.
– Я же говорил, в этом городе к викторине относятся крайне серьезно.
Сидевший рядом с нами мужчина повернулся:
– Вот я пришел на викторину.
Моему изумлению не было предела. Поминки на всех парах катились в пропасть.
– Команды готовы? – продолжал голос из ниоткуда. – Итак, наш первый вопрос. Как звали знаменитого итальянца, который, по слухам, переспал с более чем ста тридцатью женщинами?
– Клифф же не был итальянцем? – услышала я разговор двух женщин, которые прошли мимо нас в поисках, по всей видимости, чаши с пуншем.
– Да это лучшие похороны в моей жизни! – заявил возникший откуда ни возьмись Оливер. В руках он держал новый сандвич с лобстером. – Настоящее реалити-шоу.
Выглядел он куда счастливее, чем полагалось на подобном мероприятии. Я прожгла его взглядом, который, он, впрочем, проигнорировал.
– Да что ты знаешь о любви? – продолжала разглагольствовать Милли. – Ты никогда в своей жизни никого не любила, включая меня!
Все гости паба уставились на нее, многие перешептывались, прикрыв рот рукой. Неловкость нарастала.
Джастин всучил свою тарелку Дину.
– Возьми, ладно? Пойду поговорю с Милли.
Дин нахмурился, но тарелку взял.
Я приготовилась отчитать Дина за то, что он, по сути, выставил меня на посмешище перед шерифом. Только я так и не поняла: он по-дружески подтрунивал или неприкрыто издевался? Окончательного вердикта Дину мой внутренний суд присяжных еще не вынес.
– Правильный ответ – Казанова. Похоже, все команды угадали. Следующий вопрос. Что, по мнению одной англичанки, произошло в восточном экспрессе?
Я в панике озиралась по сторонам: казалось, все рушится прямо на глазах, причем с невероятной скоростью. Почти наверняка это были первые и последние поминки в моем пабе.
Джастин встал между Милли и ее матерью, но грузная женщина, по уши заправленная водкой и фруктовым пуншем, похоже, не собиралась успокаиваться. Я подобралась к ним поближе, чтобы слышать, о чем они говорят.
– Вы не представляете, сколько всего мне пришлось из-за нее пережить, – для пущей убедительности каждое свое слово Милли сопровождала тычком пальцем в грудь Джастина.
– Милли, ради бога, возьми себя в руки, – упрашивала Джун. Затем она взяла со стола стакан и разом его выпила.
Отлично, еще одна пожилая дамочка сейчас наклюкается пуншем.
– Как будто это не Клифф влюбил в себя и облапошил половину присутствующих здесь женщин? – продолжала Джун.
Милли обрушила на нее весь свой пьяный гнев.
– Ты ничего не знаешь про нас с Клиффом.
Итак, Милли знала Клиффа гораздо ближе, чем говорила вначале. Я хотела поймать взгляд Оливера, но тот был слишком занят поеданием очередного сандвича – он выглядел так, будто сидел в кино с ведром попкорна. За Оливером стояла Джессика Грейс, которую происходившее явно забавляло.
– Ах, Милли, поверь мне, я столько всего знаю про старика Клиффа и, кстати, про большинство его женщин тоже, – сказала Джун. С этими словами она схватила свою внучку за руку, и они вышли из паба.
Повисла тишина.
– Итак, кажется, многие команды отгадали правильный ответ, – возвестил голос из ниоткуда. – В восточном экспрессе произошло убийство.
Милли ударилась в слезы, и Франсес ее приобняла.
– Позволь Маку отвести тебя с мамой домой.
Милли кивнула, весь пьяный раж вышел из нее, словно воздух из шарика. Мак послушно помог Элеанор Холл встать. На этот раз старуха не сказала ни слова – что, как я уже поняла, для нее большая редкость.
– Я могу проводить их, – предложил Джастин.
– Я сам. Эти поминки точно запомнятся надолго. – В голосе Мака слышался неприкрытый сарказм.
Джастин кивнул. Видно было, он все еще считал, что лучше бы это он пошел их провожать. Франсес продолжала обнимать Милли: так вчетвером они и двинулись к выходу.
