Услышав, как кто-то входит в туалет, он быстро засунул мобильник в карман. Затем спустил воду, вышел из кабинки, тщательно вымыл руки и вытер бумажными полотенцами.
– Нам надо двигаться, доктор Кайл, – сказал Дуган. – Не хочу заставлять ждать судью Родригес.
Он прошел за двумя агентами к черному «Мерседесу». Когда они сели в машину, агент Элиаде сказала:
– Кстати, доктор Кайл, как юнгианец, вы должны разбираться в разных мифах и легендах, верно?
– Совершенно верно.
– Вы когда-нибудь слышали о богине без лица?
– Как это связано с вашей так называемой беглой преступницей?
– Связь не прямая, – сказала агент Элиаде, – но она есть.
Он стал копаться в памяти.
– Ну, можно вспомнить богиню Лейнит из догреческой и доримской мифологии. Все, что мы знаем о Лейнит, это что она была этрусской богиней, стоявшей у врат подземного царства вместе с этрусским богом Айтой. Айта, как и Гадес, был архетипической фигурой для…
– Неважно, – сказал агент Дуган. – Оставим лекцию до другого раза.
Доктор Кайл всмотрелся в холмы к западу от Колумбуса. Кто бы мог подумать, что ему придется давать объяснение в суде, почему он помог проникнуть на территорию США психически нездоровой женщине, которую разыскивает греческая служба по борьбе с терроризмом? Женщине, которую ФБР (или ЦРУ – какая разница?) намерено отправить обратно в Грецию, где ее будут пытать.
И какое отношение эта соблазнительная молодая женщина, которая ассоциирует себя с бескрылой богиней Никой, может иметь к богине без лица?
Глава пятьдесят первая
Алексий поднял окно, проникая в номер мотеля, и обрадовался, что оно не скрипело. Подкрался к кровати. Никого. Однако в комнате было две кровати. Он подкрался ко второй, но и там никого не оказалось. Тогда он решил, что беглянка отмокает в ванной.
Он медленно открыл дверь ванной – темно – и включил свет. Никого. Он вернулся в комнату и включил верхний свет. Черт возьми! Ни на одной из двух кроватей никто не спал – на них даже не ложились. И одежды никакой. Не ошибся ли он комнатой? На двери значилось C-06. Значит, его бескрылая Никки улетела.
Он еще найдет ее, но прямо сейчас он был слишком измотан. Раз уж эта комната была не занята, он переночует здесь. Он вытянулся на кровати и задремал.
Его разбудил звонок мобильника. За окном было темно. Кто мог звонить ему в такой безбожный час?
Он буркнул:
– Да.
– Слушай внимательно. Я душеприказчица мистера Тедеску. Я в больнице в Афинах, и пришло время рассказать тебе третий катрен – КАК.
– Откуда у тебя мой номер?
– Он дал мне номера всех членов 17N перед отъездом в Афины.
– Чего ты хочешь от меня?
– Запиши эти строки. Запомни их и уничтожь бумагу.
Он схватил блокнот.
– Окей.
Она произнесла нараспев:
Геройский подвиг пятый – загаженные стойла
очистить от навоза,
Когда три ошейника лютого пса выпустят смерть
из стекла,
Чтобы горяче-хладное дыхание Эола развеяло
все массы на ура.
И будут люди каждую весну и осень драконьей ждать
угрозы.
– Что это значит?
– Я не знаю. Как верховная жрица, я просто передаю его пророчества.
Она положила трубку.
Значит, это было третье пророчество Тедеску. Алексий стал всматриваться в строчки, пытаясь вспомнить греческую мифологию.
Геройский подвиг пятый может означать пятый подвиг Геракла, когда он вычистил стойла от навоза.
Три ошейника лютого пса должны намекать на Цербера, трехголового пса с ядовитой слюной. Это вязалось с сибирской язвой. Но каким образом ошейники выпускают смерть из стекла? Даже зная, что Эол был древним богом ветров, Алексий мало что понимал.
Он пошел в ванную и поплескал холодную воду на лицо. У него было оружие, и ему были известны (не считая Богини без лица) цели. Но как передать колбочки с язвой спящим ячейкам 17N, он узнает не раньше, чем решит загадку КАК.
Окей, Ясон Тедеску, поиграем в загадки…
Глава пятьдесят вторая
Колумбус, Огайо
Кайлу был знаком Дом правосудия США. Его не раз вызывали давать показания по уголовным делам.
Машина заехала на парковку. Агенты Дуган и Элиаде провели его через главный вход к лифту, минуя генеральную прокуратуру. Они остановились у зала суда B-6. На табличке значилось: «Окружной судья США Кармен В. Родригес».
Когда они вошли, судебный исполнитель пригласил его присесть за пустой стол защиты. Не прошло и минуты, как исполнитель объявил:
– Всем встать! Судебное заседание ведет ее честь, Кармен В. Родригес.
Он не сразу увидел ее. Когда она села в кресло на судейском месте, он поразился, какая она маленькая. У нее были длинные черные волосы, зализанные назад, и темные глаза. Она оглядела зал.
– Прежде чем мы начнем это предварительное слушание по вопросу экстрадиции – кто представляет Государственный департамент?
Встала женщина в сером костюме.
– Заместитель министра юстиции, Нэльда Тэйлор, ваша честь.
Он уставился на ее суровое лицо с выступающей челюстью. Телосложением, которого не скрывала одежда, она напоминала борца.
Судья Родригес спросила:
– А кто эти мужчина и женщина за столом с вами?
– Специальный агент ФБР Фрэнк Дуган и агент Тия Элиаде из греческой оперативной группы по борьбе с терроризмом.
– А джентльмен с бородкой за столом защиты?
Тэйлор проговорила, едва шевеля тонкими губами:
– Психиатр, доктор Мартин Кайл, ваша честь; он может обладать важнейшей информацией, нужной для нашего запроса об экстрадиции.
– Доктор Кайл, – спросила судья, – у вас есть адвокат?
– Насколько я понимаю, он в пути, ваша честь.
– Суд не может ждать, доктор Кайл. Мы начнем без него.
Двери зала суда раскрылись. Вошел Коулман с пузатым портфелем и опустил его на стол защиты. Он достал платок и вытер пот с бледного лица. Непослушная каштановая челка спадала на зеленые глаза.
