Дан возвращает шарик на скамейку. Музыка становится тише, но все еще слышна.
Дан
Для чего ты это вынул? Сумка мне тоже нужна.
Гиди толкает ногой сумку к Дану.
Вдалеке падает звезда, мимо мужчин пролетает расплывчатый светлячок, но все это – за кадром.
Гиди
Вляпался, да?
Дан
Нас сегодня пытались убить. Причем из моего пистолета. Моего иерусалимского пистолета.
Гиди
Это поэтому ты попросил меня проверить твои другие ячейки?
Дан
Да.
Гиди
За несколько часов я не могу успеть все. Сумма, которую я заплатил уборщику в университете, чтобы попасть в кабинет Уильямсон, к тому же в его теле, съела изрядную часть моих запасов на черный день. Я успел проверить твои ячейки в Вене и Калифорнии. В Вене ячейка была закрыта. В Калифорнии кто-то пытался открыть ее год назад, но ввел неверный код. Это ничего не значит. Такое постоянно случается. У тебя еще куча ячеек. Те, которые в Израиле, я не успел проверить.
Дан
Уборщики и горничные – это твой метод, да?
Гиди
Это часть метода. Да. Чувак, во что ты влип?
Дан
Это я и пытаюсь понять.
Общий план: улица, скамейка, на которой они сидят. Несколько секунд молчат.
Комната в съемном домике – ночь
Тамар ворочается в кровати. Скрипят пружины. Легкий ветерок дует из-под двери, со стопки на столе с легким шорохом падают несколько листков. На улице сова издает звук, который в фильмах издают совы ночью.
Улица. Скамейка – ночь
Дан
А новости есть?
Гиди
Полиция все еще не знает, за что ухватиться и как расследовать убийство в твоей квартире. А про то, что произошло в квартире ученой, – ты мне рассказывал – я нигде не нашел подробностей, но это ничего не значит. Я попросил приятеля-полицейского, чтобы он просмотрел все случаи стрельбы, зафиксированные в последнее время в районе Иерусалима. Может, был еще какой-то случай, когда пользовались твоим пистолетом. Думаю, как только то, что произошло в квартире ученой, станет известно полиции, твое положение станет еще хуже.
Дан
Почему? Что они там придумают, отчего я превращусь в подозреваемого?
Гиди
Брателло, два нападения за два дня – и в обоих ты замешан. В одном случае стреляют из оружия, которое записано на твое имя. Им не надо ничего выдумывать. Тебя просто сразу же объявят в розыск.
Дан
И Кармен.
Гиди
Ученую?
Дан
Да. Я имел в виду Тамар. Она сейчас в теле Кармен.
Гиди
А-а…
Дан
Тебе удалось что-нибудь выяснить про профессора Стоуна?
Гиди
Времени не было. Я же не могу разорваться. Но у меня есть один индиец, который ищет о нем информацию в интернете и через несколько часов пришлет мне выжимку. Международный аутсорсинг – это тема, поверь.
Дан
Индиец?
Гиди
Совершенно прекрасный. Находит в интернете инфу, о ком ни попросишь, за пять часов. Качество – просто восторг. Я работаю с ним уже несколько лет. Очень доволен. Все общение – по мейлу. Несколько раз я пробовал говорить с ним по телефону, но из того, что он говорит, я не понимаю ни слова. В конце концов выяснится, поди, что это какой-нибудь австралийский мальчик, который пользуется телом индийца, чтобы обойти налоговую, или что-нибудь в этом роде. Но мне по фигу. Он делает работу прекрасно за ту цену, которую я ему плачу. Ничего, если я закурю?
Дан
Ох. Если можно, не сейчас.
Гиди
Пока я не найду тело, в котором можно курить. Ну ладно.
Дан
Кроме этого всего – как вообще у тебя дела?
Гиди
Ты уверен, что не хочешь поспать? Чтобы быть в бегах, нужны силы.
Дан
Расскажи мне что-нибудь простое. Немного рутины, нормальности, ну пожалуйста.
Гиди
У меня в целом все нормально. На этой неделе Михаэль сделал первые шаги.
Семейная гостиная – день
Белобрысый младенец в фиолетовых штанишках проходит несколько шагов и падает вперед. Вокруг все хлопают.
Гиди
(за кадром)
Дину подбешивает расписание моей работы. Она редко видит меня дома, а когда я дома, там обычно только мое тело, а внутри – кто-то другой. Она говорит, что нам нужно уехать в отпуск.
Кухня – день
Высокая женщина с большими голубыми глазами – Гиди каждый день должен благодарить небеса, что она выбрала его, – говорит с мужчиной, который стоит к ней спиной. У нее на плече полотенце; видно, что она недовольна, она жестикулирует куда больше, чем это бывает при обычных разговорах. Мужчина ей что-то отвечает по-испански. Она взмахивает рукой, бросает полотенце на столешницу и выходит из кухни. Мужчина открывает шкафчик и ищет там печенье. В прошлый раз, когда он тут был, там лежало очень хорошее печенье.
Гиди
А на прошлой неделе я был на могиле Карлоса: у него годовщина. Ты забыл? Ты не пришел, поэтому я снова был там один.
Кладбище – день
Молодая девушка в черном капюшоне стоит у могилы одна. Она наклоняется, поднимает камешек, кладет на могилу, опускает руки в карманы и стоит дальше, очевидно огорченная.
Скамейка – ночь
Дан
Извини. Я должен был доставить посылку на Кипр. Думал, что успею приехать. Не получилось. Я приеду на могилу, когда все это закончится.
Гиди
После пожара он стал неплохим человеком.
Я говорил с ним несколько раз.
Дан
Он и раньше был таким. Когда я работал на него взломщиком браслетов, у него была какая-то идеология. Я думаю, в конце концов он зарабатывал не особо много, и, когда мастерская сгорела, ему не на что было открыть вторую. Потому что такие предприятия никто страховать не будет.
Гиди
Я не думал, что в моей жизни он сыграет такую важную роль, но я даже пришел в рабочем теле, чтобы постоять у его могилы. Он сильно помог мне, и не раз.
Дан
Да, ты мне рассказывал. В Коста-Рике.
Гиди
Да, и там тоже. Коста-Рика была частью истории. Жаль. Жаль, что он не с нами. Ему бы точно было что сказать и обо всей этой петрушке.
