И одновременно доверяла ему полностью. Я тряхнула волосами. Да что творится у меня в голове, а?
А уж какой коктейль творится в голове у него самого...
С этими мыслями я свернулась в калачик в спальном мешке. И сама не заметила, как заснула.
Проснулась я оттого, что затекло всё тело. Всё-таки спать на твёрдой земле - не мой конёк. Одно дело - мягкая кровать на яхте или хотя бы походная койка в гостинице, но палатка, да ещё и без удобств внутри, - это явно не самое подходящее место для ночлега высших риний.
Или же меня просто избаловали. Я вдруг подумала, что бабушка на моём месте переночевала бы где угодно без нытья и жалоб.
Бабушка. Где-то она была сейчас? Существовала ли вообще жизнь после смерти? Или Тера Равьер осталась лишь в наших воспоминаниях?
Я осторожно привстала и расстегнула выход из палатки. Небо на востоке посветлело, звёзды над головой уже начали тускнеть, но утро ещё не наступило, лишь ночь сменилась предрассветными сумерками.
И, похоже, не спалось здесь не только мне.
Альто сидел на самом обычном пеньке с листком бумаги, устроенным на дощечке. И с простым карандашом в руке.
Кажется, он меня не видел: карандаш порхал в его руке всё быстрее, и выглядел Альто действительно увлечённым. Что же за рисунок появляется у него на импровизированном холсте, интересно?
Придерживая полог, я выбралась из палатки и босиком, на одних носках, подошла к Альто, остановившись в метре за его спиной.
Альто рисовал женский портрет. Вблизи было видно, что глаза его были странным образом полузакрыты, руки двигались словно во сне, но движения карандаша были отточенными и быстрыми. Вот на листке появились пышные волосы, изгиб бровей. странно знакомые локоны у лба.
Я вздрогнула, разом узнав эти пышные волосы. Их невозможно было не узнать: передо мной открывалась причёска Лорены. В полусне или в лёгкой дрёме, но Альто рисовал её. Свою жену.
Я напряглась, не зная, остаться ли на месте, возвращаться в палатку или вырвать этот лист у него из рук и растолкать его. Но Альто продолжал рисовать, и я, замерев, продолжила молча следить за листком.
Пышные локоны сделались длиннее, а на листке появились линии носа и лба. Упрямая складка губ, холодные глаза... которые вдруг неожиданно потеплели, искрясь, брови над ними сделались выше, длинные волосы накрыли часть уха. и я наконец -то узнала ту, кого рисовал Альто.
Сходства с Лореной больше не было. Я видела на листке своё лицо. Не точную копию, но не узнать сходства было невозможно.
Я кашлянула.
- Я тебя вижу, - рассеянно отозвался Альто, подчерчивая линию подбородка. - Кажется. Точнее, мне показалось, что ты здесь, но я не стал оборачиваться.
- Вдруг меня бы здесь не было?
- Именно.
Альто положил дощечку с рисунком на траву и обернулся.
- Ты здорово на меня злишься? - негромко спросил он.
Я вздохнула.
- Если бы мне было шесть, я бы ответила «да». Но я несколько постарше.
Глаза Альто-Фрэнсиса блеснули.
- А если бы тебе было четырнадцать?
- Врезала бы тебе как следует, - честно произнесла я. - Несмотря на воспитание.
- Действительно, - хмыкнул Альто. - Воспитание высшей ринии требует немедленно выпороть нахала, а потом повесить на городской стене. В назидание. А тут всего лишь какое-то жалкое «врезать».
Он подвинулся на пеньке, и я молча села рядом.
- Я полез обратно к Лорене на свою голову, - негромко произнёс он. - Хотя стоило бы помнить по опыту десятилетней давности, что лезть к ней можно только на танке. С хорошо подготовленным восстанием за спиной.
- Восстание у тебя всё же получилось, - слабо улыбнулась я.
- Но его оказалось недостаточно, - серьёзно произнёс Альто. - Ты не представляешь, в какой мы сейчас, гм... неприятной ситуации. Даже я, с моими часами, свободой и так далее, сейчас чуть не начал рисовать Лорену.
- То есть мне не показалось? - уточнила я.
- Нет. Я попробовал ввести себя в транс, более или менее, чтобы посмотреть, что получится и к кому меня потянет моё подсознание. Потянуло оно, разумеется, к тебе, -Альто покосился на меня, - кто бы сомневался. Но, похоже, частичка Лорены во мне всё же осталась, пусть она и бледнеет с каждым часом.
- Надеюсь, она выцветет начисто, - твёрдо произнесла я. - Даже если мне придётся прострелить ей голову.
Альто замер на секунду.
- Хм, - произнёс он. - Надо же, я больше не чувствую ни малейшего желания тебе возразить. Похоже, великолепная сцена массажа так меня потрясла, что изгнала из памяти всё остальное.
- Хватит уже про массаж, - вздохнула я.
- И это вы ещё к массажу ног не приступили, - мечтательно протянул Альто. - Кстати, как думаешь, мне удастся уговорить тебя на массаж ступней?
- Нет!
Альто вздохнул и покосился на меня.
- Тогда, может быть, представим, что тебе четырнадцать?
- Угу. Чтобы я врезала тебе и всё стало как раньше? - Я серьёзно посмотрела на него. -Альто, нам за двадцать, и мы оба женаты. Замужем. В браке с другими людьми. И в обоих этих браках, между прочим, хотя бы отчасти виноват ты. Тебе не кажется, что надо сначала разобраться с этим? Не говоря уже о твоей привязке ко мне, которая никуда не исчезла?
Альто потёр лоб, глядя на рисунок, лежащий в траве.
- Чудовищно устал от всего этого, - признался он. - Хочется хоть на час забыть обо всём. А тебе?
«Тоже», - хотела было сказать я. Но потом вспомнила, как Альто стоял на нашей с Нариссом свадебной церемонии, даже не пытаясь что -то сделать, и промолчала.
- Перевод, - тихо сказала я. - Теперь мы сможем перевести содержимое пластинки целиком. Ведь у тебя есть словарь.
- И совершенно не соображает голова, - устало сказал Альто. - Мне нужно немного отдохнуть. Ошибки здесь недопустимы, сама понимаешь.
Я кивнула. Это я понимала очень хорошо. К тому же... если мы сделаем перевод в присутствии Гордона и с его участием, это сыграет на нас. Гордон нам поверит.
Вот только как его найти?
Мы долго молчали, глядя на светлеющее небо. А потом я мягко подняла с травы дощечку с портретом и перевернула листок на обратную сторону.
- Нарисуй ещё один портрет, - тихо предложила я. - Знаешь чей?
Наши с Альто взгляды встретились.
- Знаю.
Склонившись через его плечо, я смотрела, как на листке появляется сначала знакомый овал лица, потом упрямые уши, встрёпанные волосы, ясные глаза, чуть нахмуренный лоб.. И заулыбалась, когда мальчишка на портрете вдруг улыбнулся мне белозубой ответной улыбкой.
