Доброе личико, а поведение так себе.
Соён танцует, напевая песню группы Blackpink, и это выглядит совсем не так, как представляется Чхольчону.
Чхольчон. Что за женщина… Совсем не могу ее понять. (Улыбается.)
Соён (замечает Чхольчона). О? Неужели это Чхольчон, да еще и один?
Чхольчон подходит к Соён и укрывает ее зонтом от дождя.
Соён. Тоже решил прогуляться под дождем?
Чхольчон. Я… пришел, чтобы извиниться.
Соён. Ай, забей! Мне уже все равно.
Чхольчон (растерян). Нет. Нельзя все вот так оставить…
Соён. Я же сказала: все окей. Что ты такой прилипчивый?
Чхольчон. При… липчивый?
Соён. Что касается меня, я человек простой. Ругаюсь, когда рада кого-то видеть; влезаю в драку, когда благодарна. А вот такие разговоры я терпеть не могу, так что вали.
Чхольчон (злится). Ва… ли? Человек перед вами собрал всю свою смелость и решил извиниться, а вы только это можете сказать?
Соён. Что это за извинения, если они нужны только тому, кто извиняется, а не тому, перед кем извиняются?
Чхольчон (не знает, что ответить). Между прочим, при дворе есть особые правила. Сколько еще вы будете так странно разговаривать?
Соён. Сегодня последний день. Сегодня! Завтра все встанет на свои места!
Чхольчон (собирается уйти, но снова разворачивается к Соён). Сегодня ночью я к вам не приду: меня слишком переполняют эмоции. Спите в одиночестве! (Хватает руку Соён, дает ей зонт и уходит.)
Соён. О да! Лучше слов и не придумаешь.
Чхольчон (идет один, бормочет). Разве стоит так поступать?..
Навстречу Чхольчону идет принц Ёнпхён с зонтом в руках.
Принц Ёнпхён. Неужели вы вышли без зонта?
Чхольчон. Иногда полезно прогуляться под дождем. Он словно помогает очистить разум от накопившихся мыслей.
Хонён и придворная дама Чхве подбегают к Соён и забирают зонт.
Соён снова радостно начинает танцевать, но на этот раз тверк.
Придворная дама Чхве. Батюшки. Как это неприлично! (Пытается поправить юбку Соён.)
Соён (вдруг гремит гром, сверкает молния). Ну почему именно сейчас гремит?
Придворная дама Чхве. Небеса гневаются.
Соён. Ну и пусть. Пусть злтся от моих движений бедрами. Лей-лей!
Придворная дама Чхве и Хонён пытаются остановить Соён, которая начинает танцевать еще активнее.
S #38. БЕСЕДКА В ДОМЕ ПРАВОГО МИНИСТРА (НОЧЬ)
Льет дождь. Правый министр сидит перед группой людей.
Правый министр. Настало время для нашего рода собраться с силами.
Гремит гром, сверкают молнии.
S #39. ПАВИЛЬОН СОНВОНЧЖОН (НОЧЬ)
Королева Чо сидит одна при свечах.
Ее посещает такое же чувство, как и Правого министра.
Королева Чо. Они показали свою шею – пора вцепиться в нее.
С улыбкой смотрит на портрет Хончжона.
S #40. БЕСЕДКА В ДОМЕ ПРАВОГО МИНИСТРА (НОЧЬ)
Люди из рода Чо записывают свои имена в прошении.
Правый министр (Е). Из-за болезни ума королева пытается покончить с собой, чем подвергает весь внутренний двор опасности. Будет правильным низложить королеву. Правый министр, Чо Манхон.
Родственник 1. Чиновник академии 3-го ранга Чо Хон.
Родственник 2. Заместитель Правого министра Чо Докхи.
Родственник 3. Чо Докмун.
Они записывают свои имена один за другим. Правый министр наблюдает за этим; на фоне сверкает молния.
S #41. ОБЩИЙ ВИД ДВОРЦА (НОЧЬ)
Весь дворец заливает дождем. Пересохший колодец наполнен водой; по поверхности озера громко стучат капли дождя.
Бонхван (Е). Ахиллес был бессмертным. Однако пятки были его единственным уязвимым местом. Говорят, однажды туда попала стрела, и он погиб. Так и появилось выражение «ахиллесова пята». На самом деле главная причина его смерти в том, что никто не сделал ему железные ботинки, которые защитили бы его. Возможно, мы не нуждались бы друг в друге, если бы у нас не было слабостей. Каждый из нас становится уязвимым местом другого и тянет за собой в ад…
Голос Бонхвана сменяется на голос Соён.
Соён (Е). Но вместе мы можем исправить это и спастись.
S #42. КАНЦЕЛЯРИЯ УПРАВЛЕНИЯ КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИЕЙ (РАССВЕТ)
Дождь стихает. Во дворе управления королевской гвардией тихо. На дверях канцелярии висит замок. Внутри сидят Чхольчон и начальник охраны Хон и читают военные справочники.
Чхольчон отрывает глаза от книги и наблюдает за падающими с карниза каплями воды. Он погружен в свои мысли.
S #43. КОРИДОР ПАВИЛЬОНА ТЭЧЖОЧЖОН (РАССВЕТ)
Кто-то открывает дверь, на которой приклеены цветы, и босиком выходит в коридор. В кадре видны светлые пятки.
Мимо спящих сидя Хонён и придворной дамы Чхве проскальзывает тень Соён.
Она осторожно пододвигает их головы друг к другу, чтобы они не упали.
Соён. Хонён, не забудь написать в завещании про землю в Каннаме.
Хонён (во сне). Да, Ваше Величество.
Соён. Вы так настрадались из-за меня, дама Чхве.
Придворная дама Чхве. Хи-и…
S #44. НА БЕРЕГУ ОЗЕРА (РАССВЕТ)
Соён стоит одна перед озером, на котором стелется туман. Ее сердце сжимается от радости, ведь настал момент, которого она так она ждала.
Соён (решительно). Наконец-то…
Она дотрагивается до камня с надписью «Пруд ароматного сада». Закрыв его собой, Соён что-то делает.
Когда она отходит в сторону, на камне показывается выцарапанная надпись: «Пришел сюда без всякой причины. Чан Бонхван».
Соён (держит в руках шпильку, которой делала надпись). Нужно оставить что-то на память.
Положив шпильку на камень, Соён подходит ближе к воде и смотрит на свое отражение.
Она кидает в воду камешек и смотрит, как он тонет, оставляя рябь на воде.
Соён. Теперь все вернутся на свои места.
Соён глубоко вздыхает и бросается в воду. Раздается всплеск – вода пенится.
S #45. В ВОДЕ (РАССВЕТ)
Соён медленно погружается все глубже в воду. Она оглядывается по сторонам в надежде на возвращение.
Соён ничего не может разглядеть в мутной воде; ей не хватает воздуха.
