Евнух Ким. До самого ближайшего колодца идти 2–3 ли
[19] – мы закончим только к следующему полнолунию…
Поднимает голову и видит грозное лицо Соён.
Евнух Ким (пугается). Казните меня, Ваше Величество!
Все (тоже в страхе). Казните нас!
Соён. Почему, чуть что, вы сразу просите убить вас? Неужели так жизнь не цените? А-а, наверное, думаете, что я вас на самом деле не убью? Показать вам, на что я способна? Хотите узнать последствия своего блефа? (Оглядывает дрожащих слуг.) А, с меня хватит! Достаточно и того, что уже набрали. (Собирается пойти к озеру.)
Хонён (преграждает путь). Я вас не пущу, Ваше Величество!
Соён. Ты чего? И ты туда же?
Хонён. Я не позволю вам снова убить себя!
Соён. Да это другое. (Делает шаг в сторону.)
Хонён снова встает на пути.
Соён. Да не собираюсь я умирать!
Хонён. А что вы тогда творите?!
Соён. Ну… (Не знает, как объяснить.) Наоборот, хочу выжить. Я только так смогу продолжить жить.
Хонён уверенно стоит на своем и упрямо поджимает губы.
Соён совершает маневр, притворяясь, что собирается пойти в одну сторону, но делает все наоборот.
Хонён падает, но успевает схватить Соён за ногу, когда та собирается побежать, и тоже роняет ее на землю.
Хонён. Только через мой труп!
Соён. Откуда в тебе столько силы? А ну, пусти! Если бабуля передумает и снова спустит воду, мне правда конец!
Хонён. Не дайте ей убежать!
Евнух Ким. Но как мы смеем?..
В этот момент прибегает придворная дама Чхве.
Придворная дама Чхве. Ваше Величество! Нет! (Тоже хватает Соён.) Я больше не буду вас ругать! Больше не буду вам ничего запрещать! Но только не убивайте себя!
Соён. Сама сказала, что не будешь запрещать! Сказала же!
Соён пытается вырваться из их рук, но у нее ничего не выходит. Она лишь тянется в сторону озера.
Тогда Соён принимается щекотать Хонён.
Хонён (смеется от щекотки, но не выпускает Соён). Это способ… Э-хе-хе! Снова не сработает!
Соён. Уф! (Начинает щекотать придворную даму Чхве.)
Придворная дама Чхве. Я уже забыла, что такое смех.
Соён. Ах! Ладно! Не пойду я никуда, не пойду! (Поднимается с земли, отряхивается.)
Хонён и придворная дама Чхве не спускают с нее глаз.
Соён. Мне ведь необязательно заходить в воду? (Оглядев людей, подходит к евнуху Киму. Тот весь съеживается.) Встань-ка прямо. (Рукой измеряет рост. Оказывается схожим.) Плавать умеешь?
Соён сидит на камне, закинув ногу на ногу, и трясет ею.
Евнух Ким заходит в воду – уровень едва ли доходит до поясницы.
Соён (хмурится). И это все?
Евнух Ким (кричит). Если отойти подальше, то будет чуть глубже…
Соён. Так иди.
Евнух Ким (заходит глубже и вдруг проваливается).
Соён (вскакивает). Отлично!
Евнух Ким (встает ровно – вода ему по грудь). Я поскользнулся.
Соён разочарована.
Придворная дама Чхве (подбегает к Соён). Ваше Величество, вдовствующая королева срочно вызывает вас к себе!
Соён (расстраивается). Блин… Ли Сэнман… Это имя проклято.
S #11. ПАВИЛЬОН ТХОНМЕНЧЖОН (НОЧЬ)
Соён сидит так, будто в чем-то провинилась. Перед ней королева Сунвон, а лекарь Пак делает ей лимфодренажный массаж.
Рядом с Соён сидит Ким Чжвагын, молча переворачивая угли в жаровне…
В тишине слышен лишь звук, исходящий от рук лекаря Пак.
Соён не знает, куда деть глаза, и нервничает.
Бонхван (Е). Я сейчас словно на экзамене.
Соён. Сегодня…
Королева Сунвон (перебивает). В том, что произошло сегодня, есть моя вина.
Соён.?
Королева Сунвон. Заставить вас выйти замуж за короля против воли было моей ошибкой. Вам так не нравится быть королевой, что вы даже решили отнять у себя жизнь? Или хотели бы стать низложенной?
Бонхван (Е). Так значит, она пыталась покончить с собой из-за того, что не хотела быть королевой?
Королева Сунвон. Хорошо. Тогда я позволю вам покинуть дворец. Я низлагаю вас с этой должности.
Соён.!
Королева Сунвон. Вы проведете остаток жизни в своем доме без права выходить оттуда.
Бонхван (Е). Нет. Я должен вернуться домой с помощью озера!
Соён. Я!.. Я не помню! Ко мне еще не вернулись все воспоминания.
Королева Сунвон. Ничего не помните, но то, что собирались покончить с собой, вспомнили?
Соён. У меня остались только самые болезненные воспоминания. Я помню, как вышивала предсмертную записку, но почему я это делала, не знаю.
Королева Сунвон (с подозрением смотрит на нее). Тогда зачем вы сегодня выступили, если не до конца все вспомнили?
Соён. …
Королева Сунвон. Раз у вас нет причины, значит, выступили против меня.
Соён. Нет! У меня и в мыслях не было пойти против вас, Ваше Величество.
Королева Сунвон. Сегодня вы бросили мне вызов…
Бонхван (Е). Надо это прекратить. Но как… я не знаю.
Королева Сунвон. Я вам этого ни за что не прощу!
У Соён выступает холодный пот… Внезапно ее озаряет.
Соён (кланяется в пол). Казните меня, Ваше Величество! Я заслуживаю смерти! Я запуталась в своих воспоминаниях и отвернулась от семьи, отвернулась от отца! Просто дайте мне яд, чтобы закончить эти страдания!
Бонхван (Е). На самом деле они не хотят ее свергать.
Королева Сунвон (кричит). Вам так легко живется? Сначала утопиться пытаетесь, а теперь яд просите? Почему вы такая слабая?!
Бонхван (Е). Они хотят, чтобы я признал их авторитет!
Соён. Моя глупая попытка покончить с собой была недоразумением. Я заслуживаю смерти. Убейте меня, Ваше Величество!
Королева Сунвон. Думаете, ваша смерть что-то исправит? Королева Чо и этим успеет воспользоваться! Речь идет не только о вас. Речь идет обо всем нашем роде Кимов.
Соён. Я сделаю все, что в моих силах!
Ким Чжвагын (спокойно, словно пытается потушить огонь). Успокойтесь.
