Чхольчон. Разве вы не любительница выпить? По моему приказу это все подготовили специально для вас.
Соён. Я больше не пью.
Чхольчон. Так и думал…
Хонён (Off). Я принесла чай.
Соён растерянно смотрит на Чхольчона.
Чхольчон очень доволен, что ему наконец-то удалось задержать Соён.
S #43. ПЕРЕД ПАВИЛЬОНОМ СОНВОНЧЖОН (ЗАКАТ)
Королева Чо выходит из павильона. Она замечает стоящую перед входом Хвачжин.
Хвачжин подходит к улыбающейся королеве Чо и кланяется. Придворная дама Хан отходит.
Королева Чо. Что привело вас в столь поздний час?
Хвачжин. Чувствовала себя подавленно и решила прогуляться одна…
Королева Чо. А я говорила. Нет более умиротворенного места, чем это. (Прислушивается к чириканью птиц.) На закате пение птиц звучит несколько зловеще. Неужели, пока их не было у гнезда, их птенцы стали обедом для змеи?
Хвачжин. …
Королева Чо. Я совершенно беспомощна.
Хвачжин. Очень жаль, что король так рано скончался.
Королева Чо. Не думаю, что дело было в болезни.
Хвачжин.!
Королева Чо. Но все, что я могу теперь делать, – это молиться. Правда, что Его Величество лично приказал принести вино в покои королевы? Видимо, он пытается зачать наследника.
Хвачжин. Я не в силах что-либо… поменять.
Королева Чо. Нет-нет. Еще не поздно.
Хвачжин и королева Чо стоят друг напротив друга, а на фоне раздается зловещий крик птицы.
S #44. ПАВИЛЬОН ТЭЧЖОЧЖОН (НОЧЬ)
В чайничек кладут чайные листья.
Чхольчон. Это особый чай. Он хорошо помогает при бессоннице и снимает напряжение.
Когда Хонён начинает заваривать чай, по комнате распространяется аромат жасмина.
Соён (чувствует запах). А-а, жасминовый чай? Такой сильный запах…
Внезапно к ней начинают возвращаться воспоминания той ночи.
Соён открывает двери какой-то комнаты в доме кисэн; в нос бьет запах жасмина, который исходит от чашки, стоящей перед неизвестным мужчиной (Чхольчоном).
Бонхван (Е). Запах такой же, как и в тот раз. Та комната…
Какой-то мужчина наставляет на Соён меч. Его рукава развеваются.
Бонхван (Е). Даже одежда впитала этот запах.
Когда меч, брошенный Бёнином, срывает повязку с лица того мужчины, Соён, сидящая на земле, видит его лицо.
Она пытается сфокусироваться на нем. И когда ей это удается, перед ней предстает Чхольчон.
Соён широко распахивает глаза. Она потрясенно смотрит на совершенно спокойного Чхольчона.
Соён. Ты. Это был ты!
Чхольчон смотрит на Соён, взгляд становится серьезным.
Бонхван (Е). Слишком опасно раскрывать все сейчас. Особенно во дворце, где все имеют свои секреты.
Чхольчон достает из левого рукава кинжал. Оба испытывающе смотрят друг на друга.
КОНЕЦ
4 серия. Мужчина, который слишком много знает
«Я всегда считал себя слабым, что сражается с сильными.
Поэтому думал, что моим поступкам есть оправдание.
Но все это лишь трусливые отговорки.
Чем я отличаюсь от них, если сражаюсь со слабыми?»
S #1. ПАВИЛЬОН ТЭЧЖОЧЖОН (НОЧЬ)
Когда меч, брошенный Бёнином, срывает повязку с лица того мужчины, Соён, сидящая на земле, видит лицо Чхольчона.
Соён широко распахивает глаза. Чхольчон сидит напротив, сохраняя спокойствие.
Соён. Ты. Это был ты!
Чхольчон (Е). Если все выйдет из-под контроля, мне будет нужен левый рукав.
Чхольчон, не отрывая пристального взгляда от Соён, достает из левого рукава кинжал, но вдруг Соён указывает на чай.
Соён. Мне нужен был ты! Этот чай.
Чхольчон. …я рад, что вам понравилось. (Убирает кинжал в правый рукав.)
Бонхван (Е). Все это время он крутился рядом со мной, чтобы узнать, помню ли я.
Хонён. Ваше Величество! Почему вы побледнели? У вас даже пот выступил.
Хонён аккуратно протирает лицо Соён.
В это время Чхольчон незаметно достает флакон и высыпает его содержимое в одну из чашек.
Соён. Ох… Все нормально. Я просто немного устала после прошлой ночи.
Чхольчон. Тогда вам точно поможет этот чай. Выпейте одну чашку и ступайте спать. Проверь его.
Хонён (наливает немного чая в блюдце, пробует его). Можете пить. (Разливает чай по чашкам.)
Чхольчон. Я сам налью.
Хонён, обеспокоенно оборачиваясь, выходит из комнаты.
Соён, не моргая, пристально наблюдает за Чхольчоном.
Чхольчон (наливая чай). Вот, выпейте. У него прекрасный аромат.
Соён берет дрожащими руками чашку чая и отпивает.
Чхольчон наблюдает за ней, затем тоже пьет свой чай.
Бонхван (Е). Нужно притвориться, что я ничего не знаю. Только так я выживу.
Соён ощущает напряжение. Внезапно опускает чашку.
Бонхван (Е). Почему он так хочет, чтобы я выпил этот чай? Неужели… яд?
Соён.! (Закрывает рот рукой.)
Чхольчон. Что такое?
Соён. Вкус… (Изучает лицо Чхольчона.) Очень вкусно.
Чхольчон. Как хорошо. Вы давно поужинали?
Бонхван (Е). На голодный желудок яд начинает действовать быстрее. Вот что он хочет знать.
Соён. Кажется, в последнее время я стала очень интересна тебе.
Чхольчон. Просто я был сильно занят. А так меня всегда волновали вы и дела вашей семьи.
Соён. Тогда… выпейте-ка это. (Пододвигает к нему свою чашку.).
Чхольчон странно смотрит на Соён.
Соён. Можно считать это выражением привязанности.
Чхольчон. Раз так…
Ни секунды не колеблясь, Чхольчон берет чашку и залпом выпивает.
Бонхван (Е). Я был не прав?
