Гарольд резко повернулся, прошел почти целый квартал на запад и лишь тогда остановился, растерянно оглядываясь и пытаясь понять, где это он оказался. Он не заметил темное пятно, которое расползлось у него под ногами и метнулось в щель между двумя магазинами. Люди вдалеке что-то кричали: кажется, кто-то толкнул женщину под грузовик. Гарольд посмотрел в ту сторону, но деталей не разглядел. Глазеть он не хотел и решил перейти улицу, чтобы не задерживаться вблизи места происшествия, но тут кто-то указал в его сторону и крикнул:
– Это он! Вон он стоит! Мужчина, который толкнул ее!
Гарольд оглянулся, однако рядом никого не было.
* * *
Крейг Вестерлунд остановил «Ауди» перед «Китайскими займами и кредитами». Стекла машины были опущены, из динамиков ревел хэви-метал – приемник был настроен на радиостанцию, не входившую в число его любимых. Крейг взял с пассажирского сиденья гаечный ключ, он достал его из багажника еще на парковке около работы. Он вылез из-за руля – мотор продолжал работать, – положил гаечный ключ на крышу машины, снял пиджак и швырнул его в окно. Он зашел в банк и, не обращая внимания на очередь, направился к первому окошку.
Пожилая женщина, стоявшая перед этим окошком с чековой книжкой, квитанцией и кошелечком с мелочью, увидела выражение его лица и гаечный ключ в руке. Вскрикнув, она схватила свои вещи и бросилась в другой конец вестибюля.
Встав у окошка, Крейг положил ключ на стойку.
Кассир, худощавый мужчина с длинным лицом, прохрипел:
– Сэр?..
– Давай сюда деньги, или я раскрою тебе голову.
– Это… это…
Остальные трое кассиров и клиенты уже начали посматривать в их сторону. Несколько посетителей отошли подальше, а пожилая женщина шепотом твердила:
– Он вооружен!
На стойке стояла табличка с именем кассира: «Джей Лозье». Крейг посмотрел на нее и сказал:
– Поживее, Джей!
– Хорошо, хорошо, – кассир принялся сгребать купюры и выкладывать их на стойку.
Когда он потянулся за монетами, Крейг сказал:
– Мелочь оставь себе.
– К-конечно…
– Спасибо, Джей, – сказал Крейг, набивая карманы брюк пачками денег. – В следующий раз зайду в настоящий банк. У них там охранники и, должно быть, гораздо больше денег.
Когда он шел к выходу, из набитых карманов сыпались купюры, а на плече, обтянутом белой тканью рубашки, лежал грязный гаечный ключ.
Кто-то крикнул:
– Вызовите полицию!
– Я уже включил сигнализацию, – ответил Джей.
Положив руку на дверную ручку, Крейг остановился и покачал головой. Повернувшись, он быстро вернулся к окошку и широко улыбнулся:
– Вот зачем ты все испортил, Джей?
– Простите… я не…
– У любого поступка есть последствия, Джей, – сказал Крейг.
Он взмахнул гаечным ключом, как молотом, и опустил его на левую руку Джея.
Вопя от боли, Джей прижал сломанную руку к груди.
– Искренне надеюсь, что именно эта рука нажала на тревожную кнопку, – усмехнулся Крейг. – Иначе придется повторить. Это ведь была та самая рука, Джей?
Джей отчаянно закивал.
– Да! Да!
Крейг услышал вой сирен и нахмурился. Поднял окровавленный гаечный ключ и медленно повернулся, наставив его на клиентов, кассиров и управляющую филиалом, которая, услышав шум, выглянула из кабинета.
Неожиданно низким голосом Крейг произнес:
– Пусть это станет примером для всех вас, – и снова направился к выходу. Неторопливо, несмотря на то, что полицейские могли появиться в любой момент.
Крейг подошел к машине, сел в нее и бросил гаечный ключ на пассажирское сиденье. Он положил руки на руль, но не тронулся с места. Он сидел, уставившись перед собой невидящим взглядом. Несколько секунд спустя он тряхнул головой и растерянно огляделся. Поморщившись от грохота музыки, выключил радио, пока голова не разболелась от басов.
Последнее, что он помнил, – как остановился у кулера, чтобы выпить воды, прежде чем вернуться за рабочий стол. Услышав шуршание, он опустил глаза и увидел пачки денег, вываливающиеся из карманов. Пятерки, десятки и двадцатки сыпались на сиденье, на пол. И пересчитывать не нужно было, чтобы понять: тут намного больше, чем можно снять в банкомате. Но откуда же тогда…
Выглянув в окно, Крейг увидел вывеску «Китайских займов». Странно, ведь он клиент Джефферсон Нэшнл банка. Даже если бы он обратился за кредитом, пришлось бы ждать одобрения, и ему бы выдали только чек.
«Зачем мне столько наличных?»
Сидя в машине, он раздумывал: может, стоит зайти в банк и спросить, зачем ему понадобились деньги?.. Взгляд скользнул к пассажирскому сиденью, упал на гаечный ключ, вымазанный чем-то красным… Кровь?!
Вой полицейских сирен стал оглушительным. Посмотрев в зеркало заднего вида, Крейг понял почему. Два патрульных автомобиля остановились по обе стороны от его машины под углом, чтобы не дать ему уехать.
Когда полицейские выскочили наружу, целясь в него из пистолетов, Крейг подумал: наверное, его машину угнал грабитель банка. Он ударил Крейга пистолетом так, что тот потерял сознание. Может, у него даже сотрясение мозга – это бы объяснило потерю памяти. Но почему преступник оставил деньги?
– Выходи из машины! – крикнул один из полицейских.
– Руки держи на виду! – крикнул другой.
Крейг послушно открыл дверцу машины и вышел.
«Возможно, они знают, что со мной случилось…»
* * *
В нескольких кварталах от пекарни «Сладкий город» Джереми Креппс шел по Центральной улице, опираясь на деревянную трость с резиновым наконечником. Он порвал связки в колене, играя в теннис со старым приятелем по колледжу на бесплатном корте в парке. После операции и реабилитации Джереми стало настолько лучше, что он надеялся избавиться от трости через пару недель, хотя с ней удобно было подниматься по лестнице. Ходьба была важной частью реабилитации, поэтому он теперь ходил по делам пешком.
Джереми подстригся в «Лучшей парикмахерской» и направился в таверну «Красный петух». На обед он собирался заказать гамбургер и пиво, а лишние калории сжечь, возвращаясь домой пешком. Ему было нужно на другую сторону Центральной улицы, и он направился к ближайшему пешеходному переходу. Сосредоточившись на приближающемся потоке машин, он не обратил внимания на грохот пластиковых колес. Едва Джереми сделал шаг к переходу, перед ним мелькнул подросток. Вероятно, какой-нибудь прогульщик. Джереми отшатнулся, и колено тут же напомнило о себе.
– Черт бы тебя побрал! – воскликнул Джереми.
Мальчишке пришлось спрыгнуть со скейтборда, чтобы не упасть, и это, похоже, разозлило его больше, чем само столкновение.
