Подлинность места ошеломляет – это особенно чувствуется по контрасту с Брюсселем. Там вот ничего не сохранилось, на месте пансиона – квартал Музея изящных искусств, один только генерал Бельяр невозмутимо стоит, как стоял и во времена Шарлотты. Можно, конечно, и сегодня спуститься от его монумента по ступеням вниз – вот только вместо рю Изабель и грушевого сада за домом 32 вы увидите унылую рю Рамштайн с серыми домами-бункерами. Совсем не то в Хауорте: дом пастора по-прежнему как часовой на границе двух миров. Внизу – крошечный спящий городок, за домом – равнины и косогоры до самого горизонта, отроги Пеннинских гор с редкими каменными валунами и лиловыми коврами в момент цветения вереска. Цветет он недолго, и обычно они ржаво-коричневые. Каменная ограда, тропа, ручей и маленький домик на Грозовом перевале (если вы до него дойдете) точно такие, как были. Этот английский пейзаж вообще, кажется, никогда не меняется.
Природа и гений места побеждают и столпотворение туристов, и обилие дешевых сувениров. Они исподволь настраивают на очень личный, интимный лад – и тогда хауортские небеса каждому способны открыть что-то действительно важное. Я привезла оттуда гравюру с изображением церкви и старых могил рядом, их когда-то видели и обитатели пасторского дома. Здесь не боишься смерти: никто никуда не уходит, – и приближаешься к разгадке знаменитого “умей терпеть и верить”. Хотя на самом деле вокруг уже давно другая жизнь, и чем больше ты всматриваешься в прошлое, тем дальше оно от тебя уходит. Но ты все равно бежишь за ним – чтобы понять, почувствовать, увидеть, уйти, наконец, от того, что нельзя принять.
Библиография
1. Акройд П. Биография. – Лондон: Издательство Ольги Морозовой, 2005.
2. Бронте Ш. Городок / пер. с англ. А. Орел и Е. Суриц. – М., Эксмо, 2009.
3. Бронте Ш. Учитель / пер. с англ. Н. Флейшман. – М., Текст, 2006.
4. Васильева Э. К вопросу о реализме Ш. Бронте (“Городок” и моно-миф). – Вестник Пермского университета. Вып. 1(33). С. 93–99.
5. Гаскелл Э. Жизнь Шарлотты Бронте / пер. с англ. А. Степанова. – М., Колибри, 2015.
6. Коути Е., Гринберг К. Женщины викторианской Англии. – М., Алгоритм, 2017.
7. Коути Е., Харса Н. Суеверия викторианской Англии. – М., Центрполиграф, 2015.
8. Крупенина М. Магическое восприятие в романе Ш. Бронте “Виллет”: трансформация действительности.
9. Митрофанова Е. Роковая тайна сестер Бронте. – М., Терра, 2006.
10. Резерфорд Э. Лондон. – М., Азбука, 2015.
11. Тугушева М. Шарлотта Бронте. Очерк жизни и творчества. – М., ИПО “У Никитских ворот”, 2016.
12. Турышева О., Попова К. Любовь к учителю: Шарлотта Бронте в письмах к Константину Эже. – Екатеринбург: Филологический класс, 2016, № 3 (45).
13. Эти загадочные англичанки… – М., Текст, 2002.
14. Barker J. The Brontes. A Life in Letters. Little Brown. – 2016.
15. Barker J. The Brontes. Abacus. – 1994.
16. Brontes, Anniversary Edition, Cristine Alexander and Margaret Smith, Oxford University Press. – 2018.
17. Chitham E. A Life of Emily Brontё. Amberley. – 2010.
18. Ellis S. Take courage. Anne Brontё and the art of life. Chatto Windus, London. – 2017.
19. Fraser R. Charlotte Brontё. Vintage. – 2003.
20. Freeman S. Brontё in Love. Great-Northern. – 2010.
21. Gordon L. Charlotte Brontё. A Passionate Life. Virago Press. – 2008.
22. Harman C. Charlotte Brontё. A Life. Penguin Random House UK. – 2015.
23. Lutz D. Brontё Cabinet. Three Lives in Nine Objects. W. W. Norton. Company Ltd. – 2015.
24. MacEwan H. The Brontes in Brussels. Peter Owen Publishers. – 2014.
25. Miller L. The Brontё Myth. Vintage. – 2002.
26. Pfordresher J. Secret history of Jane Eyre. W. W. Norton Company Ltd. – 2017.
27. Selected Letters of Charlotte Brontё. Edited by Margaret Smith. Oxford University Press. – 2008.
28. Sutherland J. The Brontesaurus. Icon Books Limited. – 2016.
Иллюстрации
1 вкладка
1. Лестница, ведущая от памятника генералу Бельяру на рю Изабель. Почтовая открытка. 1900 г. Из архива автора.
2. Знак на месте снесенного квартала Изабель, напоминающий о пребывании сестер Бронте в пансионате Эже. Из архива автора.
3. Мадам и месье Эже – Глафира Тарханова и Один Байрон. Фотограф Владимир Клавихо-Телепнев. Стилист Дмитрий Андреев.
4–5. Брюссель, рю Рояль. Акварель Уильяма Уйальда. 1843 г. Из архива Городского музея Брюсселя.
6. Константин Эже – Один Байрон. Фотограф Владимир Клавихо-Телепнев. Стилист Дмитрий Андреев.
7. Шарлотта Бронте – Яна Сексте. Фотограф Владимир Клавихо-Телепнев. Стилист Дмитрий Андреев.
8. Посвящение Константину Эже. Фотограф Владимир Клавихо-Телепнев. Собственность фотографа.
2 вкладка
1. Брюссель. Памятник сподвижнику Наполеона генералу Бельяру. Почтовая открытка. 1900 г.
2. Портрет сестер Бронте работы их брата Патрика Бренуэлла. Лондон, Национальная портретная галерея.
3. (сверху) Автопортрет Патрика Бренуэлла Бронте. 1840 г. Музей семьи Бронте в Хауорте. Публикуется с разрешения The Brontё Society. (снизу) Портрет Элен Насси. Рисунок Энн Бронте. Музей семьи Бронте в Хауорте. Публикуется с разрешения The Brontё Society.
4. Объявление о наборе в пансионат для девочек мадам Эже.
5. Портрет семьи Эже. Художник Анж Франсуа. 1846 г. Частная коллекция.
6. (сверху) Панорамный вид на рю Изабель и пансионат Эже. Середина XIX века. Городской архив Брюсселя. (снизу) Люси Сноу перед дверью пансионата мадам Бек. Иллюстрация к роману “Городок”. Художник Эдмунд Морис Уимперис. 1873 г. Публикуется с разрешения The Brontё Society.
7. Брюссель. Собор Святых Михаила и Гудулы. Литография художника Франсуа Строобанта.
8. Современный вид интерьера собора Святых Михаила и Гудулы. Из архива автора.
9. Портрет Шарлотты Бронте. Художник Джордж Ричмонд. 1850 г. Лондон, Национальная портретная галерея.
10. (сверху) Артур Белл Николлс, муж Шарлотты Бронте. Музей семьи Бронте в Хауорте. (снизу) Пасторский дом и церковь в Хауорте. Рисунок Элизабет Гаскелл. 1857 г. Публикуется с разрешения The Brontё Society.
11. Пастор Патрик Бронте в старости. Музей семьи Бронте в Хауорте. Публикуется с разрешения The Brontё Society.
