– Однако потом все изменилось?
– Можно сказать, что они… э-э… очень быстро поладили. Притрагивались друг к другу, целовались так, словно находятся у себя в спальне. Конечно, если вы понимаете, что я хочу сказать, лейтенант.
– Да, понимаю.
– Когда я убирал со стола, счет оплатила леди. Это показалось мне странным, поскольку заказ делал джентльмен. – Он выглядел слегка обескураженным. – Но она дала мне очень щедрые чаевые. Потом они еще немного посидели за бутылкой. Мне показалось, что она становилась все более агрессивной. Гм-м… – Джамаль заерзал на стуле и переплел пальцы. – Я видел, как она сунула руку под стол. И… гм-м… полезла к нему в брюки. Поскольку это противоречит правилам поведения в ресторане, я хотел сообщить метрдотелю. Но тут леди встала и пошла в дамскую комнату. А когда вернулась, они сразу ушли.
– Вы видели кого-нибудь из них до вчерашнего вечера?
– Ее я не помню. У нас бывает слишком много людей. Как-никак, «Ройял-бар» – это городская достопримечательность. А его помню.
Ева инстинктивно вскинула голову.
– Что?
– Он уже приходил в мою смену и пользовался тем же кабинетом. Всего неделю назад. Может быть, чуть больше. С другим мужчиной. Выглядел по-другому, но это был он. Вчера вечером у него были более светлые и длинные волосы. И в лице что-то изменилось, но не могу сказать, что именно.
– Как же вы его узнали?
– По кольцу. Я запомнил его с первого взгляда. Видите ли, моя жена ювелир, и я научился у нее разбираться в таких вещах. Кольцо было широкое, из чередующихся полосок белого и желтого золота, с квадратным рубином, с вырезанной на нем головой дракона. У его спутника было такое же кольцо, но только с сапфиром. Тогда я подумал, что они… э-э… супруги, и что это их обручальные кольца.
– Значит, у того человека, которого вы видели вчера вечером, было кольцо с рубином?
– Да. Я сразу заметил это кольцо, но поскольку мужчина выглядел по-другому, я решил, что он не хочет быть узнанным. Кроме того, он ясно дал понять, что не желает разговаривать с официантом.
Ева вскочила и начала расхаживать по комнате.
– Расскажите, как вы увидели его впервые. Его и другого мужчину.
– Я помню, что это случилось примерно неделю назад. Не помню, в какой именно вечер, но это было в начале смены. Около семи часов. Они брали вино и закуски. – Джамаль тонко улыбнулся. – И чаевые были небольшие.
– Как они платили?
– Наличными.
– О чем говорили?
– Я мало что слышал. Кажется, они спорили, но добродушно. О том, кто первым начнет игру. И были в очень хорошем настроении. Помню, когда я принес кофе, они начали бросать монету, и это показалось мне забавным.
«После этого бросания монеты умерла Брайна Бэнкхед», – подумала Ева.
– Джамаль, мне нужно, чтобы вы поработали с видеотехником и составили словесный портрет.
– Боюсь, что я не смогу как следует описать его.
– Это наша забота. Спасибо за сотрудничество. Вы оказали нам большую помощь. Насчет словесного портрета вам позвонят.
– Ладно. – Джамаль снова посмотрел на Рорка и поднялся, когда тот кивнул. – Надеюсь, мой рассказ поможет вам предотвратить еще одно убийство.
– Джамаль… – Рорк встал. – Я поговорю с вашим метрдотелем. Время, которое вы проведете в полиции, будет вам оплачено. И это не скажется ни на ваших чаевых, ни на вашем жалованье.
– Спасибо, сэр.
– Нужно проверить кольцо! – выпалила Ева, как только за Джамалем закрылась дверь. – Все ювелирные магазины Нью-Йорка, которые выполняют заказы потребителей. И срочно вызвать техника, составляющего словесные портреты.
– Да, мэм, – ответила Пибоди.
– Лейтенант! – Голос Рорка заставил Еву остановиться в двух шагах от двери.
– Что?
– Куда вы собрались?
– В управление. Хочу снова просмотреть видеозаписи на предмет колец.
– Ты можешь сделать это здесь. На этом оборудовании, причем куда быстрее. Компьютер сейчас выведет на экран дискету видеокамеры за шестое июня.
– Минутку, минутку… У тебя в зале стоит видеокамера?
– Уж если делать дело, так до конца.
Ева чертыхнулась сквозь зубы.
– Мог бы сразу сказать!
– Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать…
Рорк нажал несколько клавиш, и на экране возник ярко освещенный, переливающийся красками зал. Элегантные пары сидели за столиками или танцевали; обслуживающие их официанты грациозно порхали от столика к кабинету, а от кабинета к кухне.
Рорк увеличил скорость, и изображения замелькали.
– Он пришел около… Ага, вот! – Рорк остановил кадр.
Ева подошла ближе и стала рассматривать руки.
– Под этим углом кольца не видно. Прокрути вперед.
Она следила за тем, как пришедший разговаривает с женщиной-метрдотелем. Следила за тем, как он идет к заказанному кабинету. Когда Джамаль здоровался с гостем, руки последнего были под столом.
– Ну же, ну же, ну же! – уговаривала его Ева. – Почеши нос или что-нибудь еще!
Джамаль вернулся с бутылкой шампанского и бокалами. Стал накрывать на стол. Но когда официант предложил наполнить бокалы, его нетерпеливым жестом отослали прочь.
– Останови кадр! – велела Ева, но Рорк уже сам сделал это. Ей даже не пришлось просить увеличить сектор двадцать-тридцать на пятьдесят процентов. Однако ее досаду пересилило удовлетворение. Рубин был виден во всех подробностях.
– Мне нужна распечатка этого кадра.
– Сколько копий?
– Сделай дюжину. И переправь содержимое дискеты на мой компьютер в управлении и карманный персональный компьютер Пибоди.
Пибоди открыла рот, но вовремя передумала и решила не спрашивать, каким образом штатское лицо может переправить изображение на полицейский компьютер без электронных кодов и соответствующих паролей.
– Попробуем сэкономить время. Пибоди, обзвони по телефону ювелиров. Вдруг нам удастся засечь магазин или мастера, который сделал это кольцо? Здесь есть место, где она могла бы поработать час-другой? – спросила Ева Рорка.
– Конечно. – Он нажал кнопку устройства внутренней связи с секретарем. – Ариэль, сержанту Пибоди требуется отдельный кабинет для работы. Она встретится с тобой в приемной.
Он посмотрел на Пибоди.
– Идите в приемную на этом этаже.
Ариэль обо всем позаботится.
– Вот это здорово! – Пибоди вышла, мечтая о еще одном стакане газированного сока манго.
– Ты наверняка хочешь увидеть остальное, – сказал Рорк и снова пустил запись.
