Глава II
Политическое положение граждан
8. Каждый человек, родившийся и живущий во Франции, которому исполнился двадцать один год, записанный в гражданский реестр, проживающий на территории республики, который платит прямой, земельный или профессиональный налог, является французским гражданином.
9. Являются гражданами те, не обладающие налоговым цензом французы, которые принимали участие в установлении республики.
10. Иностранец становится французским гражданином после того, как он достигнет двадцати одного года и объявит о своем намерении обосноваться во Франции, если он живет здесь в течение семи лет подряд, платит прямой налог и обладает, кроме того, земельной собственностью или торговым, либо сельскохозяйственным предприятием, или вступает в брак с француженкой.
11. Только французские граждане могут голосовать на съезде избирателей для избрания выборщиков и быть призваны к исполнению конституционных функций.
12. Гражданин теряет свои права в случае:
1) Натурализации в другой стране.
2) Вступления в любую иностранную организацию, признающую неравенство в зависимости от рождения или требующую принятия религиозных обетов.
3) Принятия должности или пенсии, предложенной иностранным правительством.
4) Осуждения к мучительному или позорящему наказанию вплоть до реабилитации.
13. Действие прав гражданина приостанавливается в случае:
1) Опеки вследствие буйного помешательства, деменции или слабоумия.
2) Несостоятельности должника или получения его прямым наследником-предъявителем всего или части наследства банкрота.
3) Состояния слуги на жаловании, обслуживающего лицо или семью.
4) Обвинения.
5) Наличия приговора в отношении не явившегося на суд, если приговор не санкционирован.
14. В случаях, приведенных в двух предыдущих статьях, права гражданина утрачиваются и их действие приостанавливается.
15. Каждый гражданин, который проживает в течение семи лет подряд на территории республики, не имея полномочий или разрешения, данного от имени нации, считается иностранцем; и он не может стать французским гражданином до тех пор, пока он не будет удовлетворять требованиям статьи 10.
16. Молодые люди не могут быть занесены в гражданский реестр до тех пор, пока они не докажут, что они умеют читать., писать и обладают профессиональным навыком.
Ручные операции в сельском хозяйстве относятся к профессиональным навыкам.
Эта статья будет применяться только на двенадцатом году Республики.
Глава III
Съезд избирателей для избрания выборщиков
17. Съезд избирателей для избрания выборщиков состоит из граждан, проживающих в одном кантоне.
Местожительство, требуемое для участия в голосовании на этом съезде, приобретается только в случае проживания в одном месте в течение одного года и теряется только в случае отсутствия в течение одного года.
18. Никто не может ни заменить себя на съездах избирателей для избрания выборщиков, ни голосовать более чем на одном съезде.
19. В кантоне имеется по крайней мере один съезд избирателей для избрания выборщиков. Если их имеется больше, то каждый из них включает в себя от четырехсот пятидесяти человек и более, до девятисот.
Это число включает в себя как присутствующих, так и отсутствующих граждан, имеющих право голоса.
20. Съезд избирателей для избрания выборщиков временно создается под руководством старейшего. Самый молодой временно выполняет функции секретаря.
21. Окончательно он создается в результате назначения на время выборов одного председателя, одного секретаря и трех счетчиков.
22. Встречаясь с затруднениями в отношении полномочий, требуемых для голосования, съезд выносит предварительное постановление, наряду с обращением в гражданский трибунал департамента.
23. Во всех других случаях только Законодательный Корпус решает о законности или действительности действий съезда избирателей для избрания выборщиков.
24. Никто не может появиться на съезде с оружием.
25. Его полиция задержит их.
26. Съезды избирателей для избрания выборщиков собираются:
1) для того, чтобы принять или отвергнуть изменения в конституционных актах, предложенные съездами для пересмотра.
2) для того, чтобы провести выборы, на проведение которых они уполномочены конституционными актами.
27. Они собираются по предоставленному им праву первого жерминаля каждого года, заседают, назначают в пределах своей местности:
1) членов съезда выборщиков,
2) мирового судью и его присяжных заседателей,
3) председателя административного муниципалитета кантона и служащих муниципалитетов коммун с числом жителей свыше пяти тысяч.
28. Немедленно после этих выборов в коммунах с числом жителей свыше пяти тысяч состоятся общие съезды, которые выбирают представителей каждой коммуны и их помощников.
29. Те действия съезда избирателей для избрания выборщиков или коммунального съезда, которые не соответствуют тем целям, для которых они созваны и которые находятся в противоречии с конституцией, являются недействительными.
30. Съезд, будь то съезд избирателей для избрания выборщиков или коммунальный съезд, не проводит никаких других выборов, кроме предписанных конституционным законом.
31. Все выборы проводятся при тайном голосовании.
32. Каждый гражданин, изобличенный в установленном законом порядке в продаже или покупке избирательного голоса, исключается из состава съезда избирателей для избрания выборщиков и лишается всех публичных функций сроком на десять лет; в случае повторения этого он лишается этих прав навсегда.
Глава IV
Съезды выборщиков
33. Каждый съезд избирателей для избрания выборщиков назначает выборщика по принципу: один выборщик на двести граждан, как присутствующих, так и отсутствующих, имеющих право голосовать на этом съезде. Во всех случаях наличия числа всех граждан до трехсот включительно назначается один выборщик. В случае, если это количество граждан заключается в пределах от трехсот до пятисот, – назначаются двое выборщиков. В пределах от пятисот до семисот – трое. В пределах от семисот до девятисот – четверо.
34. Члены съездов выборщиков созываются каждый год. Они могут быть переизбраны только через два года.
35. Никто не может быть назначен выборщиком, если ему не исполнилось двадцати пяти лет и он не пользуется правами французского гражданина, не удовлетворяет следующим условиям.
Обладание в коммунах с числом жителей свыше семи тысяч собственностью или городской арендой, стоимость которых равна доходу, равному местной стоимости двухсот рабочих дней, или жилыми постройками, стоимость которых равна доходу, равному пятистам рабочим дням, или сельскохозяйственным имуществом, стоимость которого равна стоимости двухсот рабочих дней; Обладание в коммунах с числом жителей менее семи тысяч собственностью или городской арендой, стоимость которых равна доходу, равному местной стоимости ста пятидесяти рабочих дней, или жилыми постройками, стоимость которых равна доходу, равному ста рабочим дням, или сельскохозяйственным имуществом, стоимость которого равна стоимости ста рабочих дней;
