Были рассмотрены экономические вопросы. Обмен между Францией и СССР осуществляется в рамках долгосрочного торгового соглашения, подписанного 30 октября 1964 г. В течение пятилетнего периода это соглашение, определяя характер товаров и изделий для импорта и экспорта каждой из сторон, предусматривало существенное и взаимовыгодное увеличение объемов торговли. Было принято к сведению, в каких условиях это соглашение претворялось в жизнь с момента его подписания, и обе стороны выразили стремление к тому, чтобы в интересах развития экономических отношений между двумя странами соглашение применялось во всей его полноте.
Та же решимость была выражена относительно франко-советского соглашения от 22 марта 1965 г., касающегося цветного телевидения. Принимая во внимание доверие, которое обе стороны питают к совместно выбранной ими технологии, а также идущие в настоящий момент международные совещания, они согласны продолжать свое сотрудничество в сфере промышленного развития этой технологии.
Обе стороны уделили большое внимание развитию обменов в области культуры, науки и техники, полагая, что такие обмены одновременно способствуют усилению дружеских связей и с пользой служат взаимным интересам. Они с удовлетворением отметили меры, принятые для благоприятствования контактам, увеличения количества командировок, разработок и исследований и улучшения их качества. Они выразили свое удовлетворение уровнем, которого достигли франко-советские культурные отношения в том, что касается университетских обменов и мероприятий, нацеленных на охват более широкой аудитории. Было решено увеличить усилия, уже предпринятые для организации в каждой из стран обучения языку другой.
Что же касается франко-советского сотрудничества в области науки, было отмечено, что контакты между французскими и советскими учеными и исследователями стали более многочисленными и плодотворными. Их развитию во взаимных интересах обеих стран будет оказано всестороннее содействие.
Переговоры позволили выявить хорошие результаты, уже достигнутые в рамках сотрудничества между Францией и СССР в области использования атомной энергии в мирных целях. Были приняты к сведению планы, разработанные обеими странами для расширения базы для совместных проектов, в особенности в сфере физики высоких энергий.
* * *
Параграф, отведенный для соглашения в области космоса и экономического, научного и технического сотрудничества.
Визит генерала де Голля в СССР и беседы, которые состоялись в связи с этим визитом, являются фундаментальным вкладом в развитие согласия между Францией и Советским Союзом, между французским и советским народами. Таким образом, этим было укреплено возрождающееся чувство доверия в Европе, которая должна еще больше проявить свою традиционную роль очага цивилизации и предпринимать совместные действия в интересах прогресса и мира во всем мире.
Приложение III Франко-советская декларация (30 июня 1966 г.)
182
По приглашению Президиума Верховного Совета и Правительства Советского Союза, Президент Французской Республики и мадам де Голль с 20 июня по 1 июля были гостями Советского Союза.
В ходе своего визита Президент Французской Республики в сопровождении министра иностранных дел Кув де Мюрвиля совершил поездку, позволившую ему узнать главные регионы СССР и понять наиболее характерные аспекты советской жизни и деятельности.
В Москве Президент Республики провел ряд переговоров с Л. И. Брежневым, господами А. Н. Косыгиным и Н. В. Подгорным. В этих переговорах приняли участие господа Кув де Мюрвиль и А. Громыко, а также Ф. Боде, посол Франции в СССР, и В. А. Зорин, посол СССР во Франции.
Эти беседы, прошедшие в обстановке большой сердечности, соответствующей дружественным отношениям и историческим связям между двумя странами, позволили провести полезный и углубленный обмен точками зрения по важным проблемам международной политики, а также франко-советских связей.
* * *
В первую очередь внимание генерала де Голля и советских государственных деятелей привлекли европейские проблемы. Несомненно, эти проблемы имеют первостепенное значение для Франции и Советского Союза, поскольку именно от их решения зависит установление на всем континенте нормализованной ситуации и, как следствие, реального и стабильного мира. Для них речь идет прежде всего о европейской безопасности и германском вопросе, по которым две стороны обменялись точками зрения.
Оба правительства согласны считать, что проблемы Европы должны прежде всего рассматриваться в европейских рамках. Они высказались за то, чтобы государства континента прилагали усилия к созданию условий, необходимых для заключения соглашений, в частности для установления атмосферы разрядки между всеми странами Запада и Востока. Действительно, такая атмосфера благоприятствовала бы сближению между ними и, следовательно, рассмотрению и урегулированию возникающих проблем.
Для Франции, как и для Советского Союза, первой целью в этом смысле является нормализация, затем постепенное развитие отношений между всеми европейскими странами на основе уважения независимости каждой из них и невмешательства в их внутренние дела. Эта деятельность должна вестись во всех областях, идет ли речь об экономике, культуре, технике и, естественно, о политике.
Обе стороны с удовлетворением отметили, что значительный прогресс уже достигнут в деле нормализации положения в Европе. Эту деятельность необходимо продолжать, руководствуясь стремлением открыть наконец путь к плодотворному сотрудничеству всей Европы.
Франция и Советский Союз согласились с тем, что их собственное сотрудничество может внести в такую эволюцию решающий вклад. Они с удовлетворением констатируют, что в том, что касается их самих, за последние годы уже был достигнут важный прогресс, который был закреплен поездкой генерала де Голля в Москву и беседами, которые он имел по этому случаю с советскими руководителями. Они полны решимости продолжать следовать по этому пути, стремясь постепенно приобщить к своим усилиям все европейские страны.
Была рассмотрена ситуация в Юго-Восточной Азии. Было отмечено, что на полуострове Индокитай она вызывает все большую озабоченность в связи с обострением войны во Вьетнаме, которая несет этой стране все больше страданий и разрушений и создает все более нестабильную ситуацию в соседних странах, Камбодже и Лаосе.
Французское и советское правительства продолжают считать, что единственно возможным выходом из этой ситуации, представляющей угрозу делу мира, являются урегулирование с опорой на Женевские соглашения 1954 г., исключающие всякое иностранное вмешательство во Вьетнаме. Они согласны продолжать, в духе сказанного, обмениваться информацией и координировать позиции.
Стороны обсудили проблему разоружения. Они с сожалением констатировали, что до настоящего времени не заключено никакого соглашения, позволяющего встать на путь всеобщего и контролируемого разоружения. Стороны подчеркнули опасность, которую представляет для мира распространение ядерного оружия. Принимая во внимание первостепенное значение ядерных проблем, в том, что касается не только распространения ядерного оружия, но и запрета на его производство, и уничтожения его существующих запасов, они признали необходимость того, чтобы державы, располагающие таким оружием, обсудили средства для обеспечения в этой сфере реального разоружения.
