Степан явился уставший, мокрый и замерзший. В кроссовках чавкала вода, с волос текло.
— Чего-то я того… — начал он простуженным голосом.
— Не того, а в баню иди. — Волк махнул лапой. Но, действительно измученный Степан, добравшись до кровати, и кое-как содрав с себя мокрую одежду, рухнул туда, и уснул, завернувшись в одеяло, а когда проснулся, то понял, что простыл капитально.
— Степ, ужинать! — Катерина стукнула в дверь. Но, услышав невнятное бормотание, которое сообщало, что ничего он не хочет и оставьте его все в покое, решительно сказала: — Ещё чего! В покое его оставьте!! Если не одет, или укройся, или оденься, я через минуту приду!
А сама отправилась сообщить о том, что Степан говорит как простуженный слон и упрямится примерно так же.
— Вот! Вот я же говорил некоторым, которые никого не слушают! — Баюн осуждающе косился на Волка.
— А я ему говорил, что бы он в баню сходил! — отрезал непреклонный Волк.
Катерина попросила у скатерти большую чашку горячего чая с малиной. И пока они препирались, понесла её Степану. Тот почти полностью скрылся под одеялом, но, увидев Катерину и злобно сверкая оттуда глазами, засипел, что ничего он не хочет и ничего ему не надо!
— Угу, ясное дело, что ничего тебе не надо, только вот чай выпей! А то очень плохо слышно, чего ты там хрипишь! — Катерина почти насильно вручила ему чашку.
— Спасибо, и вали отсюда! — любезно поблагодарил её Степан. Уже немного более внятно. Приподнялся на локте и принял чашку.
— Размечтался, ага, счас! — Катерина собрала совершенно мокрую одежду, которая валялась в полном беспорядке на полу, и полностью игнорируя невнятные Степановы возражения, положила её на послушный и исполнительный стул, тут же поспешивший сушить то, что ему передали. Пряжку-перышко, снятую со спортивной куртки, в которой Степан бегал, вручила владельцу. — Пристегнешь потом.
Степан, громко прихлебывая чай, мрачно косился на деловитую девчонку из-под одеяла.
— Может тебе живой воды каплю дать? — Катерина смотрела в окно, на дождь.
— Нет уж! Меня тогда Волк сразу на вечернюю пробежку пошлет! А так я хоть передохну. — Степан устал от постоянных тренировок, хотя и понимал, что сейчас он стал гораздо более ловким и сильным.
— Ладно, ладно. Могу понять — Катерина рассмеялась. И все-таки решилась. — Слушай, давно хотела тебя попросить. Ты не мог бы со мной английским позаниматься? — и глядя на отражение оживившегося Степана, в оконном стекле, потихоньку усмехнулась. — Вот что делает с человеком возможность поучить ближнего своего! Хотя, скорее помучить! — подумала она. — Пожалею я, конечно. Он будет примерно так же невыносим, как и Волк с ним самим на тренировках, но надо же как-то настроение ему повысить, да и мне лишняя практика не помешает!
Тут Катерина была права полностью! Даже простуда отступила перед желанием поучить Катерину и почувствовать свою значимость.
— Смотри не лопни от важности! — хихикнула Жаруся, задевая макушку Степана сияющим крылом.
Катя уныло бубнила английские слова, которые строгий и бескомпромиссный Степан у неё должен был вечером проверять! — Вот дернуло меня! Благородство наказуемо! — она мрачно смотрела на длиннющий столбик слов. — Ведь издевается, точно! — заткнула уши, чтобы не слышать, как самого Степана Волк, в свою очередь, гонял по оружейной, разучивая противодействие удару щитом, и погрузилась в дебри английского.
Баюн, усмехаясь, посматривал на Катерину. — Эх, а мальчик-то наш вредина, оказывается! Радость моя, тебе помочь?
— А как тут поможешь? — Катя тоскливо уткнулась в перечень слов.
— Легко! Ты же сказочница! Находишься, однако, не где-то там, а в Лукоморье, и тут много чего возможно. И пока эти вон, — он кивнул головой на оружейную. — Рукомашеством да дрыгоножеством занимаются, мы с тобой, как существа разумные, будем по-сказочному учиться. Пошли. — Кот, махнул хвостом, и удивленная Катерина отправилась за ним к его огромному сундуку. Но на этот раз Баюн оттуда ничего не достал, а открыв крышку, залез внутрь, и Катю за собой поманил лапкой. Катя удивилась, но заглянула в сундук.
— Иди, только осторожненько, тут ступеньки. — Баюн звал откуда-то снизу. — Вот, смотри!
Кот стоял в небольшой очень уютной комнатке, её стены напоминали стенки сундука, тот же узор, а на столе лежала огромная книга в красном переплете. Баюн важно открыл знакомую уже Катерине книгу сказок. — Видишь? Русский язык. — потом закрыл книгу и постучал лапой по обложке. — Всеобщий перевод для сказочницы, пожалуйста. — а потом открыл книгу. Комнатку осветил яркий свет, исходящий от страниц книги, Катерина даже испугалась немного, потом сияние поутихло, а потом и просто угасло, и книга выглядела уже как обычно. Страницы сами собой зашелестели, переворачиваясь, Катя смотрела на них, и видела, что слова написаны по-английски, но она их теперь прекрасно понимает!
— Если любая из наших сказок переведена на какой-либо язык мира, то ты уже можешь на нем и говорить и писать, а уж тем более понимать. Это тебе такой особый Лукоморский подарок. — Кот пофыркал и потер лапой нос. — Только позови, когда тебя Степан спрашивать будет по списку слов. Охота посмотреть на этого гммм… Педагога… Взял моду над своими вредничать!
Катерина пролистала несколько страниц, вот тут явно уже не английский, а французский, тут же пришло в голову, и она тоже его понимает. И посмотрела на Баюна. — Котик, но это же только тут, с этой книгой можно?
— Да ну что ты! И дома и где угодно! Говорю же это подарок. А он уже с тобой. Свет видела? Ученье-свет, не зря говорят. Но, у вас только говорят, а у нас это действует. — Кот потянул Катерину за рукав, выводя из сундука.
Катя взяла список, старательно составленный Степаном, и поняла, что все слова тут отлично знает. — Вот спасибо тебе, Баюша, а то пока выучишь, замучаешься! Огромное тебе спасибо!!!
— Да я давно собирался, но всё лапы не доходили как-то. А тут такой случай. А раз учить тебе ничего уже не надо, пошли чай пить, да и отметить на радостях можно. Покушать чего-нибудь этакого вкусненького!
Степан, вышел с оружейной мрачный и весь в синяках от попыток уйти от щита, и наткнулся на развеселую компанию из Кота, Жаруси, Сивки, а главное, Катерины, которая вместо того, чтобы корпеть над словами, со вкусом пила чай и хохотала над рассказами Баюна.
— Так, я не понял! Ты чего филонишь? — настроение было ниже плинтуса, а при таком раскладе всегда охота и ближнему своему его испортить.
— А что такое? — Катерина невинно хлопая глазами, ела пирог с белыми грибочками.
— Слова кто не выучил? А? — Степан был грозен, как директор школы нависший над двоечником.
— Да знаю я уже все эти слова. — Катька отмахнулась от него так легкомысленно, что он озверел ещё больше и потребовал отвечать немедленно. И был ошарашен, когда Катерина мало того, что легко ответила на его вопросы, так ещё и на чистейшем английском языке посоветовала не тянуть с приведением себя в порядок, а приходить пить чай!
