Примечания книги Дом с сотней часов. Автор книги Энн Мэри Хауэлл

1

Уилбур (1867–1912) и Орвил (1871–1948) Райт – американские предприниматели, которые сконструировали и построили первый в мире самолёт и совершили первый в мире полёт на аппарате с двигателем. (Здесь и далее прим. перев.)

2

В 1865 году в Британии был принят закон под названием «Локомотивный акт», ограничивавший скорость движения механических экипажей по городу до трёх километров в час. В 1896 году очередной «Локомотивный акт» отменил это ограничение.

3

Boy (англ.) – мальчик.

4

Английский плотник и часовщик-самоучка, изобретатель корабельных часов (1693–1776).

5

Произошёл в 1666 году.

6

До 1930-х годов в Англии существовал закон, по которому нищих, в том числе и детей, помещали в работные дома, где они были обязаны жить и трудиться за скудное пропитание. Условия содержания в таком учреждении напоминали тюремный режим.

7

Первый пылесос, изобретённый Хьюбертом Бутом в самом начале XX века, представлял собой большую машину с двигателем внутреннего сгорания.

8

Отель «Империал». Лазурный Берег (фр). Лазурный Берег – юго-восточное средиземноморское побережье Франции, место отдыха богатейших людей мира. Самый знаменитый город – Ницца.

9

Уильям Питт Младший был премьер-министром Великобритании в 1783–1801 и 1804–1806 годах.

10

«Пятеро детей и Оно» – детская книга английской писательницы Эдит Несбит, впервые вышедшая в 1902 году.

11

Королевский павильон – дворец на берегу пролива Ла-Манш на английском курорте Брайтон, построенный в 1810–20-х годах в индо-сарацинском стиле.

12

Галеон – старинное парусное судно с артиллерией.

13

В конце XIX – начале XX века суфражистки боролись за права женщин, в первую очередь за предоставление им избирательного права.

14

В настоящее время располагается в помещениях Музея науки.